🌟 -더란

1. 이전에 들어서 알게 된 어떤 일을 듣는 사람에게 전하며 뒤의 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

1. -DEORAN: An expression used to tell the listener a certain incident that the speaker knows as a result of having heard it, while modifying the following statement.

🗣️ 용례:
  • 민준이가 아무리 크게 불러도 그 사람이 못 듣더란 얘기를 들었어.
    I heard that minjun couldn't hear no matter how loud he sang.
  • 그 사람은 홀연 사라지더니 두 달이 지나도록 아무 연락이 없더란 것이야.
    He disappeared and hasn't heard from him in two months.
  • 그의 말은 뛰어난 것처럼 보였던 그 아이의 지능이 다른 아이들과 별반 다르지 않더란 얘기였다.
    What he meant was that the intelligence of the kid, who seemed to be outstanding, was not much different from other kids.
  • 계약을 하러 나갔더니 그쪽에서 어떤 상품을 내밀며 이것과 똑같이 만들어 달라더란 거지.
    I went out to sign a contract, and they offered me a product and asked me to make it look like this.
    그래서 계약이 성사되지 못했군요.
    That's why the deal didn't go through.

📚 주석: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다. '-더라고 하는'이 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄹ: 초성 -더란

시작

시작


교육 (151) 대중 매체 (47) 경제·경영 (273) 집안일 (41) 감정, 기분 표현하기 (191) 사회 문제 (226) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 연애와 결혼 (28) 기후 (53) 공공기관 이용하기 (59) 여행 (98) 요리 설명하기 (119) 초대와 방문 (28) 성격 표현하기 (110) 한국 생활 (16) 정치 (149) 스포츠 (88) 복장 표현하기 (121) 컴퓨터와 인터넷 (43) 문화 비교하기 (47) 지리 정보 (138) 인사하기 (17) 날짜 표현하기 (59) 하루 생활 (11) 전화하기 (15) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 영화 보기 (8) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 약속하기 (4) 문화 차이 (52)