🌟 -게요

1. (두루높임으로) 앞의 내용이 그러하다면 뒤의 내용은 어떠할 것이라고 추측해 물음을 나타내는 표현.

1. -GEYO: (informal addressee-raising) An expression used to guess what the following statement would be like, if the preceding statement is such, and ask about it.

🗣️ 용례:
  • 어머니께서 꽃을 좋아하신다고 아버지께서 꽃을 사시게요?
    Your father will buy you flowers because your mother likes them?
  • 아이들끼리 싸운 걸 가지고 부모들이 나서게요?
    You think they're gonna come forward with the kids fighting?
  • 장사가 잘돼서 돈 좀 벌었다고 차를 바꾸게요?
    You're going to change cars because you made some money because of the good business?
  • 저녁 때 손님이 오신다고 불고기에다가 잡채까지 준비하게요?
    Are you going to prepare bulgogi and japchae for dinner?
    그럼, 그 정도는 준비해야지.
    Well, that's a good thing to doin' for.

2. (두루높임으로) 앞의 내용이 사실이라면 당연히 뒤의 내용이 이루어지겠지만 실제로는 그렇지 않음을 나타내는 표현.

2. -GEYO: (informal addressee-raising) An expression used to indicate the following content would obviously be realized if the preceding content were true, but actually it is not.

🗣️ 용례:
  • 학교 다닐 때 공부 좀 못했다고 사업도 잘 못하게요?
    You're not good at business because you didn't study well at school?
  • 어렸을 때 그림 잘 그렸으면 다 화가가 되게요?
    If you had a good childhood drawing, you'd all be painters?
  • 돈만 좀 있었으면 내가 아직 남의 집살이 하게요?
    If i had some money, would i still live in another's house?
  • 장사가 잘되었으면 제가 그만 두었게요?
    You think i quit if business went well?
    요즘은 장사하는 사람들이 다 어렵다고 하더라고요.
    Everybody in the business says it's hard these days.

3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 한 번 추측해서 대답해 보라고 물을 때 쓰는 표현.

3. -GEYO: (informal addressee-raising) An expression used when asking the listener to try to guess and answer.

🗣️ 용례:
  • 우리 반에서 누가 제일 인기가 많게요?
    Guess who is the most popular in my class?
  • 제가 생일 선물로 뭘 받았게요?
    Guess what i got for my birthday?
  • 어렸을 때 제 꿈이 뭐였게요?
    Guess what my dream was when i was a kid?
  • 우리 가족 중에서 누가 가장 늦게 일어나게요?
    Guess who gets up the last in my family?
    보나 마나 너겠지, 뭐.
    I'm sure it's you, by the way.

4. (두루높임으로) 앞 문장의 내용에 대한 근거를 제시할 때 쓰는 표현.

4. -GEYO: (informal addressee-raising) An expression used when presenting the reason for the preceding statement.

🗣️ 용례:
  • 어젯밤에 음식을 많이 드셨나 봐요. 얼굴이 부었게요.
    You must have eaten a lot last night. my face is swollen.
  • 그동안 돈을 많이 모았나 보네요. 차를 바꾸게요.
    You must have saved a lot of money. i'll change the car.
  • 아이들이 다 자나 봐요. 이렇게 조용하게요.
    I guess all the children are sleeping. be quiet like this.
  • 저 앞 도로에서 무슨 일이 생겼나 봐요. 길이 이렇게 막히게요.
    Something must have happened on the road ahead. the traffic is so heavy.
    사고라도 난 모양이네.
    Looks like an accident.

5. (두루높임으로) 상대의 의도를 물을 때 쓰는 표현.

5. -GEYO: (informal addressee-raising) An expression used when asking about the other person's intentions.

🗣️ 용례:
  • 그렇게 차려 입고 데이트 하러 나가게요?
    Are you going out on a date dressed up like that?
  • 돈 없다더니 또 구두를 사게요?
    You said you didn't have money, but you're buying shoes again buy shoes?
  • 빈 병을 모아서 어디다 쓰게요?
    What are you going to collect the empty bottles for?
  • 다음 달에 적금을 타면 뭐 하게요?
    What are you going to do if you get a savings account next month?
    그걸로 딸 아이 피아노 사 주려고 해요.
    I'm going to buy my daughter a piano.

📚 주석: 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄱㅇ: 초성 -게요

시작

시작


사회 문제 (226) 연애와 결혼 (28) 약국 이용하기 (6) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 건축 (43) 환경 문제 (81) 요일 표현하기 (13) 심리 (365) 직장 생활 (197) 집 구하기 (159) 컴퓨터와 인터넷 (43) 교통 이용하기 (124) 여가 생활 (48) 인사하기 (17) 학교생활 (208) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 사회 제도 (78) 언론 (36) 초대와 방문 (28) 날짜 표현하기 (59) 기후 (53) 주말 및 휴가 (47) 집안일 (41) 인간관계 (255) 경제·경영 (273) 병원 이용하기 (10) 직업과 진로 (130) 시간 표현하기 (82) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 스포츠 (88)