-랍디까

       

1. (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.

1. -rapdikka: (formal, highly addressee-raising) An expression used to ask the listener what the listener heard in the past.

용례:

언니가 그 말을 듣고는 뭐랍디까?
What did she say when she heard that?

물건이 들어오는 날은 언제랍디까?
When is the arrival day?

저는 아이가 하나밖에 없는데 누가 둘이랍디까?
I only have one child. who's the two of them?

승규가 결혼을 한대.
Seung-gyu is getting married.
그래요? 신부는 어떤 여자랍디까?
Really? what kind of woman is a bride?

참고어 -ㄴ답디까: (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
참고어 -는답디까: (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
참고어 -답디까: (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.

2. (아주높임으로) 강조를 나타내는 표현.

2. -rapdikka: (formal, highly addressee-raising) An expression used to stress something.

용례:

인생이 뭐 별거랍디까?
What's life like?

이게 웬 날벼락이랍디까?
What a surprise!

남들이 뭐라고 하든 그게 무슨 상관이랍디까?
What does it matter what others say?

자기 자식을 버리다니 그런 인간이 인간이랍디까?
How can a man like that be human to abandon his own child?

3. (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.

3. -rapdikka: (formal, highly addressee-raising) An expression used to ask the listener about the question the listener heard before.

용례:

그럼 이제부터 뭘 어떡하랍디까?
So what do you want me to do from now on?

의사가 술은 마시지 말랍디까?
Is the doctor not allowed to drink?

내가 치우라고 했지 버리랍디까?
I told you to clean it up. should i throw it away?

내일 언제 오랍디까?
When will you come tomorrow?
저녁 때 다시 오래.
Long again in the evening.

참고어 -으랍디까: (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표…

주석: '-라고 합디까'가 줄어든 말이다.

시작 랍디까

시작

시작

시작

분류

과학과 기술 (91) 하루 생활 (11) 요일 표현하기 (13) 컴퓨터와 인터넷 (43) 주거 생활 (48) 건강 (155) 초대와 방문 (28) 언어 (160) 음식 주문하기 (132) 종교 (43) 인사하기 (17) 문화 차이 (52) 전화하기 (15) 지리 정보 (138) 정치 (149) 문화 비교하기 (47) 성격 표현하기 (110) 외모 표현하기 (105) 교통 이용하기 (124) 병원 이용하기 (10) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 실수담 말하기 (19) 인간관계 (255) 약속하기 (4) 날짜 표현하기 (59) 시간 표현하기 (82) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 스포츠 (88) 길찾기 (20) 가족 행사 (57)