▹ 호미로 막을 것을 가래로 막는다

속담

1. 일이 작을 때 미리 처리하지 않고 그대로 내버려 두는 바람에 나중에 큰 힘을 들이게 되었다.

1. USE A SPADE TO BLOCK SOMETHING THAT A MERE HOE COULD BLOCK: You will have to take much more pains if you leave a minor problem unaddressed.

▹ 용례:

• 문제에 신속히 대처하지 못한 결과로 사태는 호미로 막을 것을 가래로 막게 되었다.
As a result of the failure to respond quickly to the problem, the situation was prevented by a hoe.

♔ 감기인 것 같은데 그냥 약 먹고 쉬어야겠어.
I think it's a cold, but i'm just gonna take some medicine and rest.
♕ 지금 병원에 가지 않으면 호미로 막을 것을 가래로 막게 될 거예요.
If you don't go to the hospital now, you'll be phlegm-stopping the homies.

▹ 시작 호미로막을것을가래로막는다 끝

시작 호

호 끝

시작 미

미 끝

시작 로

로 끝

시작 막

막 끝

시작 을

을 끝

시작 것

것 끝

시작 을

을 끝

시작 가

가 끝

시작 래

래 끝

시작 로

로 끝

시작 막

막 끝

시작 는

는 끝

시작 다

다 끝

▹ 분류

• 초대와 방문 (28) • 사과하기 (7) • 언론 (36) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 병원 이용하기 (10) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 소개하기(가족 소개) (41) • 보건과 의료 (204) • 약국 이용하기 (6) • 직업과 진로 (130) • 여행 (98) • 스포츠 (88) • 지리 정보 (138) • 외모 표현하기 (105) • 과학과 기술 (91) • 한국의 문학 (23) • 건축 (43) • 대중 문화 (82) • 음식 설명하기 (78) • 공공기관 이용하기 (59) • 가족 행사-명절 (2) • 심리 (365) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 법 (42) • 날짜 표현하기 (59) • 종교 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 외양 (97) • 학교생활 (208) • 식문화 (104)