🌟 -ㅂ네
어미
1. 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.
1. -PNE: A sentence-final ending used when one finds a certain fact displeasing and says something as if quoting someone.
-
그는 자기가 이 분야에 대해서 잘 압네 하며 눈꼴사납게 굴었다.
He was unseemly, saying that he knew this field well. -
자기는 비싼 가방을 들고 다닙네 하고 자랑을 하는 꼴이라니.
You brag about carrying an expensive bag. -
지수는 민준이가 자기는 잘난 사람입네 떠들고 다니는 것이 못마땅했다.
Jisoo was unhappy that min-joon was talking about himself. -
걔는 한때 자기 몸매가 제일 아름답네 하면서 뻐기고 다니더니 지금은 몸매가 다 망가졌더라.
She used to boast about her beautiful figure, but now she's out of shape. -
♔
그 사람은 어떻게 자기 그림이 최고입네 하면서 다닐 수 있는 거지?
How can he walk around saying that his paintings are the best?
♕ 그러니까 말이에요. 자신감이 대단한 것 같아요.
I mean. i think you're very confident.
참고어
-습네: 어떤 사실을 못마땅하게 생각하며 인용하듯이 말할 때 쓰는 종결 어미.
📚 주석: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓰고, 주로 ‘-ㅂ네 하다’로 쓴다.
• 시간 표현하기 (82) • 정치 (149) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 개인 정보 교환하기 (46) • 보건과 의료 (204) • 식문화 (104) • 감사하기 (8) • 사과하기 (7) • 언론 (36) • 역사 (92) • 학교생활 (208) • 직업과 진로 (130) • 철학·윤리 (86) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 문화 차이 (52) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 주말 및 휴가 (47) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 초대와 방문 (28) • 직장 생활 (197) • 언어 (160) • 음식 주문하기 (132) • 과학과 기술 (91) • 대중 문화 (82) • 문화 비교하기 (47) • 성격 표현하기 (110) • 인사하기 (17) • 건축 (43) • 공공기관 이용하기 (59) • 날짜 표현하기 (59)