1. 어떤 행동을 할 의도를 가지고 있다가 그 행동을 멈추거나 다른 행동을 하게 됨을 나타내는 표현.

1. -RYEODA: An expression used to indicate that the act with an intention or purpose is stopped or changed to another act.

• 대학원에 진학하려다 취직했어요.
I got a job trying to get into graduate school.

• 케이크를 직접 만들려다 실패했어요.
I tried to make the cake myself, but i failed.

• 해외여행을 가려다 제주도에 다녀왔어요.
I went to jeju island to travel abroad.

♔ 바지가 작아서 교환하려다 그냥 동생에게 줬어요.
The pants were small, so i tried to exchange them, but i just gave them to my brother.
♕ 동생이 좋아했겠네요.
Your brother must have liked it.

2. 어떤 상황이나 상태가 이루어지거나 변화하는 과정에서 그 상황이 중단되거나 바뀜을 나타내는 표현.

2. -RYEODA: An expression used to indicate that a certain situation or state is stopped or changed in the middle of a formation or change.

• 비가 오려다 그쳤네요.
It was about to rain.

• 음악 소리에 잠이 들려다 말았어요.
The music made me fall asleep.

• 수입이 늘어서 생활이 좋아지려다 다시 어려워졌어요.
My income has increased, and i've been trying to improve my life, but it's been hard again.

♔ 추위가 지나가려다 꽃샘추위가 오네요.
I'm about to pass the cold, but i'm getting the last cold.
♕ 그래도 몇 주만 지나면 따뜻해질 거예요.
But it'll warm up in a few weeks.