1. 외딴 곳에 있어 고요하게.

1. QUIETLY; TRANQUILLY: Quietly, being in a remote area.

• 호젓이 위치하다.
Be placed in a stately position.

• 호젓이 있다.
There is a salted fish.

• 호젓이 자리하다.
Sit in a secluded position.

• 호젓이 터를 잡다.
Hold the ground in a narrow way.

• 절은 깊은 산 속에 호젓이 자리 잡고 있었다.
The temple was nestled in the deep mountain.

• 산장은 호수에서 떨어진 곳에 호젓이 있었다.
The cottage was far away from the lake.

♔ 별장 주변의 경치가 정말 아름답다.
The view around the villa is really beautiful.
♕ 게다가 주변에 다른 별장도 없이 호젓이 터를 잡았네.
Besides, we've got no other villas around us.

2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭게.

2. QUIETLY; IN A SOLITARY OR LONELY MANNER: In the state of being lighthearted without being bothered by something, or being lonely and cheerless.

• 호젓이 거닐다.
Strolling around.

• 호젓이 걷다.
Walk with ease.

• 호젓이 떠나다.
Leave quietly.

• 호젓이 살다.
Live in seclusion.

• 호젓이 지내다.
Live in seclusion.

• 지수는 아무도 없는 산책로를 호젓이 거닐었다.
Jisoo snooped through the deserted promenade.

• 들꽃은 다른 꽃들과 떨어져 호젓이 홀로 피어 있었다.
The wild flowers were in full bloom alone, separated from the other flowers.

♔ 혼자 여행 오신 건가요?
Are you traveling alone?
♕ 네. 간혹 호젓이 홀로 떠나고는 해요.
Yes. sometimes i leave alone.