1.be called; be addressed:
To be named and called by name.
▹용례:
•호칭된 사람.
A person named.
•호칭된 이름.
A given name.
•호칭되고 있다.
It is being called.
•호칭되곤 하다.
Used to be called.
•
선생님으로 호칭되다.
Be called a teacher.
•
호랑이는 사람들에게 여러 이름으로 호칭되었다.
Tigers were called by people by various names.
•
할머니는 단골들에 의해 ‘어머니’라고 호칭되고 있었다.
Grandma was being called 'mother' by her regulars.
♔
지수 씨는 여기서 아이들을 가르친 지 오래 됐나요?
Jisoo, have you been teaching children here for a long time?
♕
3년 됐어요. 이제는 아이들에게 ‘선생님’보다 ‘언니’로 호칭되곤 해요.
Three years. now they are called "sisters" rather than "teacher.".
•ㅎㅊㄷㄷ (합치되다)
: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
[BE IN AGREEMENT; BE IN ACCORD: To come to have exactly the same opinion, view, or thought as another.]
동사
•ㅎㅊㄷㄷ (흡착되다)
: 어떤 물질이 달라붙게 되다.
[ADHERE; STICK: For a certain substance to become attached to something else.]
동사
•ㅎㅊㄷㄷ (호칭되다)
: 이름이 지어져 불리다.
[BE CALLED; BE ADDRESSED: To be named and called by name.]
동사
•ㅎㅊㄷㄷ (확충되다)
: 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
[BE INCREASED; BE EXPANDED; BE REPLENISHED: For the scope of something to increase and for a deficiency to be filled up.]
동사
•ㅎㅊㄷㄷ (휘청대다)
: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
[SWAY; WAVER; WOBBLE: For a thin, long object to bend flexibly and wave slowly, repeatedly.]
동사
•ㅎㅊㄷㄷ (흠칫대다)
: 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
[RECOIL; FLINCH: To shrink suddenly, repeatedly with fright.]
동사
•ㅎㅊㄷㄷ (흥청대다)
: 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
[CAROUSE; EXULT: To enjoy oneself without inhibition, out of joy and excitement.]
동사
•ㅎㅊㄷㄷ (함축되다)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
[BE IMPLICATED; BE SUGGESTED; BE ALLUDED TO: For a meaning or message to be hidden behind a certain behavior, text, etc., without being revealed outwardly.]
동사
•ㅎㅊㄷㄷ (호출되다)
: 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
[BE CALLED; BE SUMMONED: For someone to be called to come by phone or telegraph.]
동사
•ㅎㅊㄷㄷ (해체되다)
: 단체 등이 흩어지다.
[BE DISBANDED; BE DISSOLVED; BREAK UP: For a group, etc., to break up and disappear.]
동사