🌟 등지다

  동사  

1. 서로 사이가 나빠지다.

1. BECOME ESTRANGED: For two people to not get along any more.

🗣️ 용례:
  • 등진 관계.
    Backward relationship.
  • 남편과 등지다.
    Back off with her husband.
  • 이웃과 등지다.
    Stand aloof from one's neighbor.
  • 친구와 등지다.
    Back with a friend.
  • 서로 등지다.
    Back each other.
  • 그녀는 오래전에 남편과 등지고 혼자 생계를 꾸려 나가고 있다.
    She's making a living by herself, leaving her husband behind a long time ago.
  • 형제는 유산 상속을 두고 싸운 끝에 결국 서로 등지게 되었다.
    The brothers fought over inheritance and ended up turning against each other.
  • 왜 승규를 등지게 되었어?
    Why did you turn your back on seung-gyu?
    승규가 나의 험담을 하는 것을 들었거든.
    I heard seung-gyu gossiping about me.

2. 등 뒤에 두다.

2. PUT SOMETHING BEHIND: To have something or someone behind one's back.

🗣️ 용례:
  • 문을 등져 앉다.
    Sit back at the door.
  • 등지고 돌아앉다.
    To sit back and back.
  • 벽을 등지고 서다.
    Stand with one's back against the wall.
  • 불빛을 등지다.
    Turn against the light.
  • 산을 등지다.
    Turn against a mountain.
  • 승규는 불빛을 등지고 선 남자의 얼굴을 잘 알아볼 수가 없었다.
    Seung-gyu couldn't quite recognize the face of the man with his back in the light.
  • 그 아파트는 산을 등지고 강을 내려다보는 최적의 입지 조건이다.
    The apartment is the optimum location condition for turning against the mountain and overlooking the river.
  • 책상을 어디로 배치할까요?
    Where do you want the desks to be placed?
    문을 등지고 앉을 수 있게 놓아 주세요.
    Let the door sit with your back behind you.

3. 관계를 끊고 멀리하거나 떠나다.

3. TURN ONE'S BACK ON THE WORLD: To end a relationship and distance oneself from someone or leave someone.

🗣️ 용례:
  • 고향을 등지다.
    Set one's back against one's back.
  • 농촌을 등지다.
    Back the countryside.
  • 모임을 등지다.
    Back the meeting.
  • 조국을 등지다.
    Turn against one's country.
  • 집을 등지다.
    Turn one's back on the house.
  • 승규는 도시로 가서 성공할 것을 다짐하며 고향을 등졌다.
    Seung-gyu turned his back on his hometown, vowing to go to the city and succeed.
  • 많은 사람들이 농촌을 등지고 도시로 향하고 있는 추세이다.
    Many people are turning their backs on the countryside and heading for the city.
  • 세상을 등지고 산속으로 들어가 수행을 하는 것은 보통 일이 아니야.
    It's not normal to go into the mountains with your back to the world and perform.
    그만큼 결심이 크다는 것이겠지.
    That's how determined he is.

🗣️ 발음, 활용: 등지다 (등지다) 등지어 (등지어등지여) 등져 (등저) 등지니 ()
📚 분류: 인간관계  

🗣️ 등지다 @ 용례

🌷 ㄷㅈㄷ: 초성 등지다

시작

시작

시작


집 구하기 (159) 영화 보기 (8) 인사하기 (17) 성격 표현하기 (110) 음식 주문하기 (132) 감정, 기분 표현하기 (191) 가족 행사-명절 (2) 소개하기(자기소개) (52) 위치 표현하기 (70) 날짜 표현하기 (59) 식문화 (104) 집안일 (41) 인간관계 (255) 물건 사기 (99) 초대와 방문 (28) 공공기관 이용하기 (59) 개인 정보 교환하기 (46) 시간 표현하기 (82) 교통 이용하기 (124) 학교생활 (208) 종교 (43) 사과하기 (7) 보건과 의료 (204) 음식 설명하기 (78) 여행 (98) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 심리 (365) 길찾기 (20) 교육 (151) 한국 생활 (16)