WORDROW
|
🔍

🌟 걸리다

☆☆☆   동사  

1. 어떤 물체가 떨어지지 않게 어디에 매달리다.

1. HANG: For a certain object to be hung somewhere so as not to fall.

🗣️ 용례:
  • 가방이 걸리다.
    The bag is jammed.
  • 그림이 걸리다.
    The picture hangs.
  • 달력이 걸리다.
    It takes a calendar.
  • 시계가 걸리다.
    The clock is ticking.
  • 액자가 걸리다.
    Be framed.
  • 옷이 걸리다.
    Clothes hang.
  • 벽에 걸리다.
    Caught on a wall.
  • 넓은 벽에는 작은 액자 하나만 걸려 있었다.
    There was only one small frame hanging on the wide wall.
  • 막내는 높은 옷걸이에 걸린 옷에 손이 닿지 않아 낑낑댔다.
    The youngest couldn't reach the clothes on the high hanger, so he groaned.
  • 현관에 걸린 우유 가방 안에 있던 우유를 누군가 훔쳐 갔다.
    Someone stole the milk from the milk bag on the porch.
  • ♔ 저 마네킹 목에 걸린 목걸이 예쁘지?
    The necklace on that mannequin's neck is it?
    ♕ 응. 근데 무척 비싸 보인다.
    Yeah. but it looks very expensive.

2. 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리가 채워지거나 빗장이 질러지다.

2. BE LOCKED; BE FASTENED: For a door lock or handle to be fastened or a bar to be put across a door to keep the door from being open.

🗣️ 용례:
  • 문고리가 걸리다.
    The doorknob is caught.
  • 빗장이 걸리다.
    To latch.
  • 자물쇠가 걸리다.
    Locked.
  • 빗장이 걸린 쇠문은 굳게 닫혀 열릴 줄을 몰랐다.
    The iron door on which the latch was fastened was tightly shut and could not be opened.
  • 대문에는 문고리가 걸려 있었고 아무리 두드려도 나오는 이가 없었다.
    There was a doorknob hanging on the gate and no one came out no matter how hard i knocked.
  • ♔ 어쩌면 좋아. 자전거에 자물쇠가 걸려 있는데 열쇠가 없어.
    Oh, my god. there's a lock on the bike, but i don't have a key.
    ♕ 그럼 절단기로 끊어야겠네.
    Then we'll have to cut him off with a cutter.

3. 솥이나 냄비 등이 이용될 수 있게 준비되다.

3. BE ARRANGED; BE PREPARED: For a caldron or pot to be made ready for use.

🗣️ 용례:
  • 솥이 걸리다.
    The pot is jammed.
  • 솥단지가 걸리다.
    The pot is jammed.
  • 부뚜막에 걸리다.
    Be caught in a butch.
  • 부뚜막에는 큰 솥이 걸려 있었다.
    There was a big cauldron hanging in the bush.
  • 화덕에 걸린 솥단지 안에는 맛있는 고깃국이 끓고 있었다.
    Inside the potted pot caught in the fire, delicious meat soup was boiling.

4. 테이프나 음반 등이 어떤 장치에 끼워져 넣어지다.

4. BE PUT; BE INSERTED: For a tape, record, etc., to be inserted in a certain device.

🗣️ 용례:
  • 레코드판이 걸리다.
    Record gets stuck.
  • 음반이 걸리다.
    The record is on.
  • 전축에는 음반이 걸려 있었고 차분한 음악이 흘러 나왔다.
    The record hung on the whole axis and the calm music flowed out.
  • 그는 청음기에 걸린 음반을 한 번 들어 보고 바로 구입했다.
    He listened to the record on the phonograph once and bought it right away.

5. 이름이나 조건이 내세워지다.

5. BE SWORN BY; BE LAID DOWN: To be sworn by one's name or for some conditions to be laid down.

🗣️ 용례:
  • 이름이 걸리다.
    Name's on it.
  • 제목이 걸리다.
    Subject is hung.
  • 조건이 걸리다.
    Conditions are at stake.
  • 계약서에는 불리한 조건이 걸려 있었다.
    The contract had unfavorable conditions.
  • 그는 문단에 이름이 걸린 작가들 중 가장 촉망받는 인재였다.
    He was the most promising talent among writers whose names were on the literary pages.
  • 협상에 무리한 요구 조건이 걸리자 상대측은 협상 자체를 취소했다.
    The other side canceled the negotiations itself when excessive requirements were placed on the negotiations.

6. 자동차나 기계, 장치 등이 작동되다.

6. TO BE STARTED; TO BE SET IN MOTION: For a car, machine, device, etc., to start working.

🗣️ 용례:
  • 발동이 걸리다.
    Be triggered.
  • 시동이 걸리다.
    Starts.
  • 아침에 자동차 시동이 안 걸려서 결국 버스를 탔다.
    The car didn't start in the morning, so i ended up getting on the bus.
  • 기계에 발동이 걸리자 곧 기계 돌아가는 소리가 시끄럽게 났다.
    As soon as the machine started, the sound of the machine's running was loud.
  • 시동을 끄자 자동차는 엔진 브레이크가 걸려서 속도가 떨어졌다.
    When the engine was switched off, the car caught the engine brakes and slowed down.

7. 해나 달이 떠 있다.

7. HANG: For the sun or moon to hang in the sky.

🗣️ 용례:
  • 구름이 걸리다.
    Clouds hang.
  • 달이 걸리다.
    It takes the moon.
  • 해가 걸리다.
    The sun sets.
  • 하늘에 걸리다.
    Caught in the sky.
  • 가을 하늘에 높이 걸린 구름이 참 아름다웠다.
    The clouds hanging high in the autumn sky were so beautiful.
  • 해가 중천에 걸린 낮이 되도록 그는 잠만 잤다.
    He only slept so that the sun would be a heavy day.
  • 외로운 밤, 밝은 달이 어두운 밤하늘에 걸려 있었다.
    A lonely night, a bright moon hung in the dark night sky.

8. 병이 들다.

8. CATCH; CONTRACT: To fall ill.

🗣️ 용례:
  • 감기에 걸리다.
    Catch a cold.
  • 간염에 걸리다.
    Suffer hepatitis.
  • 병에 걸리다.
    Get sick.
  • 암에 걸리다.
    Have cancer.
  • 장염에 걸리다.
    Suffer from enteritis.
  • 그는 암에 걸려서 고생하다가 죽었다.
    He suffered from cancer and died.
  • 언니는 심한 목감기에 걸려서 출근도 못 했다.
    My sister had a bad sore throat and couldn't even go to work.
  • ♔ 승규 씨, 몸은 좀 어때요?
    Seung-gyu, how are you?
    ♕ 아직도 힘들어요. 지수 씨는 식중독에 걸리지 않게 조심하세요.
    I'm still struggling. jisoo, be careful not to get food poisoning.

9. 눈이나 마음 등에 만족스럽지 않고 기분이 좋지 않다.

9. BOTHER; BE ANXIOUS; FEEL GUILTY: To be unsatisfied with something and feel bad about it.

🗣️ 용례:
  • 가슴에 걸리다.
    Be caught in one's chest.
  • 마음에 걸리다.
    It bothers me.
  • 신경에 걸리다.
    Nervous.
  • 나는 그의 차가운 말이 마음에 걸려 잠을 잘 수 없었다.
    His cold words caught my mind and i couldn't sleep.
  • 안 박사는 아내에 대한 의혹이 신경에 걸려서 일에 집중할 수 없었다.
    Ahn couldn't concentrate on his work because his suspicions about his wife were on his nerves.
  • 아이들이 시끄럽고 신경에 걸려서 야단을 쳤는데 금세 후회가 되었다.
    The children were noisy and nervous, and soon they were scolded and regretted.

10. 어떤 것에 어긋나다.

10. BE AGAINST; BE CONTRARY: To go against something.

🗣️ 용례:
  • 규정에 걸리다.
    Obey regulations.
  • 법에 걸리다.
    Get caught in the law.
  • 조항에 걸리다.
    Catch a clause.
  • 체면에 걸리다.
    Be put to shame.
  • 할아버지는 평생 체면에 걸리는 일은 안 하셨다.
    Grandpa hasn't done anything to save face all his life.
  • 그 광고는 방송 심의 규정에 걸려서 방송되지 않았다.
    The advertisement was not broadcast because it was subject to broadcasting review regulations.
  • 그는 남의 글을 인터넷에 올렸다가 저작권법에 걸려서 벌금을 냈다.
    He was fined for posting other people's writings on the internet for being caught in copyright law.

11. 돈이나 물건 등이 계약이나 내기의 담보로 내놓아지다.

11. BE OFFERED; BE BET; BE STAKED: For money, goods, etc., to be offered as security for a contract or bet.

🗣️ 용례:
  • 계약금이 걸리다.
    A down payment is required.
  • 돈이 걸리다.
    It takes money.
  • 현상금이 걸리다.
    Watch a bounty.
  • 담보로 걸리다.
    Caught as collateral.
  • 그 강도에게 오천만 원의 현상금이 걸렸다.
    The robber was given a reward of 50 million won.
  • 계약을 취소하는 바람에 걸려 있던 계약금을 다 날렸다.
    The cancellation of the contract cost me all the money.
  • 기업들은 큰돈이 걸려 있는 이 계약을 놓고 심한 경쟁을 벌였다.
    Companies have been in a fierce competition for the deal, which has a big stake.

12. 재판이나 소송 등이 법원에 제기되다.

12. (A SUIT) BE FILED; BE TAKEN TO COURT: For a lawsuit to be filed against someone or for him/her to be put on trial.

🗣️ 용례:
  • 소송이 걸리다.
    Litigation is taken.
  • 재판이 걸리다.
    Trial takes place.
  • 그 의사는 불법 시술로 소송이 걸려서 결국 병원 문을 닫았다.
    The doctor was sued for illegal procedures and ended up closing the hospital.
  • 나는 법원에 재판이 걸려 있어서 여름 휴가를 즐길 수 없었다.
    I couldn't enjoy my summer vacation because a trial was at stake in the court.
  • ♔ 이 제품, 좋은데 왜 출시가 안 되고 있어요?
    This product is good, but why isn't it being released?
    ♕ 다른 회사 제품과 비슷하다고 소송에 걸렸거든요.
    They've filed a lawsuit saying it's similar to another company's.

13. 어떤 상태에 빠지게 되다.

13. BE PUT; FALL UNDER: To be put in a certain state.

🗣️ 용례:
  • 마법에 걸리다.
    Be enchanted.
  • 마술에 걸리다.
    Be enchanted with magic.
  • 요술에 걸리다.
    Be enchanted by magic.
  • 주문에 걸리다.
    Catch orders.
  • 최면에 걸리다.
    Be hypnotized.
  • 최면에 걸린 환자는 꿈 이야기를 하기 시작했다.
    The hypnotized patient began to talk about dreams.
  • 술에 취한 그녀는 요술에 걸린 것처럼 몽롱한 표정이었다.
    Drunk, she looked as if she had been possessed by magic.
  • ♔ 그래서 그 영화 어떻게 끝나?
    So how does the movie end?
    ♕ 마법에 걸린 공주가 왕자의 키스를 받고 깨어나지.
    The enchanted princess wakes up with a prince's kiss.

14. 목숨이나 명예 등이 담보로 내놓아지다.

14. BE RISKED; BE BET: For one's life, reputation, etc., to be risked as security.

🗣️ 용례:
  • 명예가 걸리다.
    Honor is at stake.
  • 목숨이 걸리다.
    Take one's life.
  • 미래가 걸리다.
    The future is at stake.
  • 성패가 걸리다.
    Win or lose.
  • 운명이 걸리다.
    Destiny is at stake.
  • 김 실장은 자기 명예가 걸린 일이라 최선을 다해서 일을 했다.
    Kim did his best because his honor was at stake.
  • 우리 팀의 장래가 걸려 있어서 나는 이번 경기가 매우 부담스러웠다.
    My team's future was at stake, so i was very burdened with this match.
  • ♔ 인질들의 목숨이 걸려 있으니까 작전 실패하지 않도록 정신 똑바로 차려!
    The lives of the hostages are at stake, so keep your head straight so you don't fail the operation!
    ♕ 네, 알겠습니다!
    Yes, sir!

15. 전화가 걸어지다.

15. BE TELEPHONED: For a telephone call to be made.

🗣️ 용례:
  • 전화가 걸리다.
    Phone calls.
  • 잘못 걸리다.
    Wrong catch.
  • 요즘 잘못 걸린 전화가 많이 와서 짜증이 났다.
    I've been annoyed by a lot of wrong calls lately.
  • 새로 산 전화가 잘 안 걸려서 결국 또 전화를 바꿨다.
    The new phone i bought didn't work very well, so i finally changed it again.
  • ♔ 제 휴대 전화가 이상해요. 저절로 아무에게나 전화가 걸려요.
    My cell phone's weird. anyone calls on the phone by itself.
    ♕ 수리를 해야겠네요.
    We need to get it repaired.

16. 긴급하게 명령이나 요청이 내려지다.

16. BE ORDERED; BE REQUESTED: For something to be ordered or requested urgently.

🗣️ 용례:
  • 비상이 걸리다.
    Be on alert.
  • 할아버지가 병으로 쓰러지시고 집에 비상에 걸렸다.
    Grandpa collapsed from illness and was on alert at home.
  • 해충의 확산으로 현재 농촌에 비상이 걸린 상황이다.
    The spread of pests has put the rural areas on alert.
  • 장학사가 온다는 소식이 들리자 학교에 비상이 걸렸다.
    The school was put on alert when news of a scholarship coming.

17. 다리나 발 등이 무엇에 부딪히다.

17. TRIP; STUMBLE: For one's leg, foot, etc., to be hit by something.

🗣️ 용례:
  • 걸려 넘어지다.
    Trip over.
  • 다리가 걸리다.
    Legs hang.
  • 발이 걸리다.
    Stuck on one's feet.
  • 차바퀴가 돌에 걸렸는지 크게 흔들렸다.
    The wheels were rocking or rocking heavily.
  • 나는 지나가던 사람의 발에 걸려서 넘어지고 말았다.
    I tripped on the foot of a passerby and fell.
  • ♔ 조심하세요. 여기는 돌부리가 발에 잘 걸리는 곳입니다.
    Be careful. this is a place where stone beaks easily get stuck.
    ♕ 네, 넘어지기 딱 좋은 곳이네요.
    Yes, it's a perfect place to fall.

18. 어떤 일을 하다가 도중에 들키다.

18. BE CAUGHT: To be caught in the middle of doing something.

🗣️ 용례:
  • 경찰에게 걸리다.
    Caught by the police.
  • 선생님에 걸리다.
    Get caught by a teacher.
  • 도망치다 걸리다.
    Caught running away.
  • 그들은 범행 중에 경찰에게 걸려서 붙잡혔다.
    They were caught by the police during the crime.
  • 몰래 도망을 치려던 노예는 주인에게 걸려서 매를 맞았다.
    The slave who tried to sneak away was caught by his master and beaten.
  • 나는 수업 시간에 만화책을 보다가 선생님께 걸려서 혼이 났다.
    I was scolded by my teacher for reading comic books in class.
  • ♔ 우리 이러다가 걸리면 어떻게 해?
    What if we get caught at this rate?
    ♕ 그럼 그냥 좀 혼나고 말지. 겁먹지 마.
    Well, let's just get in trouble. don't be scared.

19. 관계하거나 부딪히다.

19. BE CAUGHT; BE SPOTTED; BE INVOLVED: To be involved in something or run into someone.

🗣️ 용례:
  • 선생님에게 걸리다.
    Caught by a teacher.
  • 직장 상사에게 걸리다.
    Caught by a boss.
  • 그는 너무 화가 나서 누구든 걸리면 싸울 기세였다.
    He was so angry that he was on the verge of fighting anyone caught.
  • 나는 입사 때부터 깐깐한 상사에게 걸려서 고생을 많이 했다.
    I've had a lot of trouble since i joined the company because i've been caught by a fastidious boss.
  • 어떤 문제 학생이든 그 선생님에게만 걸리면 얌전하게 변했다.
    Any student in question has become demure when caught by the teacher.

20. 막히거나 잡히다.

20. BE CAUGHT; BE TRAPPED: To be blocked or captured.

🗣️ 용례:
  • 고기가 걸리다.
    Meat gets caught.
  • 그물에 걸리다.
    Get caught in a net.
  • 목에 걸리다.
    Caught in the throat.
  • 덫에 걸리다.
    Get caught in a trap.
  • 경찰에게 걸리다.
    Caught by the police.
  • 쥐 한 마리가 덫에 걸려 죽어 있었다.
    A mouse was caught in a trap and killed.
  • 목에 가시가 걸려서 음식을 삼킬 수 없었다.
    I couldn't swallow the food because of a thorn in my throat.
  • 우리는 그물에 걸린 물고기로 매운탕을 끓였다.
    We boiled maeuntang with fish caught in the net.

21. 시간이 들다.

21. TAKE: To take time.

🗣️ 용례:
  • 시간이 걸리다.
    It takes time.
  • 많이 걸리다.
    It takes a lot.
  • 적게 걸리다.
    It takes less.
  • 지하철을 타니 시간이 적게 걸려서 집에 빨리 왔다.
    It took less time to get on the subway, so i came home quickly.
  • 사고로 길이 막혀서 퇴근하는 데 평소보다 한 시간이 더 걸렸다.
    The road was blocked by an accident and it took an hour longer than usual to get off work.
  • ♔ 시간이 너무 많이 걸리네요. 좀 더 빨리 갈 수는 없나요?
    It's taking too long. can't you go faster?
    ♕ 죄송합니다. 이미 최고 속도로 가고 있습니다.
    I'm sorry. it's already going at full speed.

🗣️ 발음, 활용: • 걸리다 (걸리다) • 걸리어 (걸리어걸리여) • 걸리니 ()
📚 파생어: • 걸다: 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다., 문이 열리지 않게 자물쇠나 문고리를…
📚 분류: 병과 증상   교통 이용하기  


🗣️ 걸리다 @ 뜻풀이

🗣️ 걸리다 @ 용례

🌷 ㄱㄹㄷ: 초성 걸리다

💕시작 걸리다 🌾끝

시작 걸

걸 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 공연과 감상 (52) • 여가 생활 (48) • 요리 설명하기 (119) • 교통 이용하기 (124) • 식문화 (104) • 문화 차이 (52) • 집안일 (41) • 언론 (36) • 사회 문제 (226) • 건강 (155) • 종교 (43) • 집 구하기 (159) • 성격 표현하기 (110) • 직장 생활 (197) • 법 (42) • 예술 (76) • 언어 (160) • 실수담 말하기 (19) • 인사하기 (17) • 약속하기 (4) • 철학·윤리 (86) • 심리 (365) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 음식 설명하기 (78) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 날짜 표현하기 (59) • 보건과 의료 (204) • 직업과 진로 (130) • 대중 문화 (82) • 소개하기(가족 소개) (41)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책