🌟 헤치다

  동사  

1. 속에 든 것이 겉으로 드러나도록 덮인 부분을 파거나 젖히다.

1. DIG; PICK; POKE: To dig or open something to outwardly reveal things inside.

🗣️ 용례:
  • 헤친 구덩이.
    A dugout.
  • 덮개를 헤치다.
    Wipe the cover.
  • 빨랫감을 헤치다.
    Wipe the laundry.
  • 포장을 헤치다.
    Wipe through packaging.
  • 흙을 헤치다.
    Plow through the soil.
  • 수북이 쌓여 있는 옷더미를 헤치니 지갑이 나왔다.
    I went through a pile of clothes and found my wallet.
  • 택배를 받은 그는 빨리 포장을 헤쳐 보았다.
    After receiving the package, he quickly went through the package.

2. 모인 것을 따로따로 흩어지게 하다.

2. DISPERSE; BREAK UP: To make something stuck together scatter separately.

🗣️ 용례:
  • 군인들을 헤치다.
    Cut through the soldiers.
  • 군중을 헤치다.
    Cut through a crowd.
  • 사람들을 헤치다.
    Hurt people.
  • 학생들을 헤치다.
    Wipe through the students.
  • 회원들을 헤치다.
    Wipe through members.
  • 형사는 범인을 잡기 위해 경찰들을 헤쳐 곳곳을 수색했다.
    The detective searched all over the place through the police to catch the criminal.
  • 훈련이 끝나자 장군은 군인들을 헤쳤다.
    When the training was over, the general made his way through the soldiers.

3. 앞을 가로막는 것을 뚫고 지나가다.

3. PUSH ONE'S WAY THROUGH; ELBOW ONE'S WAY THROUGH: To push away a series of obstacles ahead and move forward.

🗣️ 용례:
  • 갈대를 헤치다.
    Cut through a reed.
  • 눈을 헤치다.
    Wipe through the snow.
  • 물살을 헤치다.
    Wipe through the current.
  • 수풀을 헤치다.
    Cut through the bushes.
  • 인파를 헤치다.
    Through the crowd.
  • 공연이 끝난 가수는 수많은 인파를 헤치고 공연장을 빠져나갔다.
    The singer who finished the performance went through the crowds and left the concert hall.
  • 학생들은 폭설로 인해 수북이 쌓인 눈을 헤치며 등교했다.
    The students went to school through the heavy snowfalls.

4. 어려움을 이겨 나가다.

4. OVERCOME; GET THROUGH: To get over a difficulty and move forward.

🗣️ 용례:
  • 고난을 헤치다.
    Suffer from hardships.
  • 난관을 헤치다.
    Break through a difficulty.
  • 난국을 헤치다.
    Weather a difficult situation.
  • 세파를 헤치다.
    Break through the sepa.
  • 어려움을 헤치다.
    Break through difficulties.
  • 베짱이 두둑한 그는 회사에서 닥친 어려움을 곧잘 헤쳐 나갔다.
    The grasshopper, he soon got through the difficulties he faced at the company.
  • 그녀는 노련함으로 면접관의 당황스러운 질문도 잘 헤쳐 나갔다.
    She overcame the interviewer's embarrassing questions with her skill.

5. 안정되거나 정돈된 상태를 흐트러지게 하다.

5. RUIN; UPSET; TARNISH: To disturb the stable or orderly state of something.

🗣️ 용례:
  • 헤친 평화.
    Peace through.
  • 물을 헤치다.
    Plow through water.
  • 분위기를 헤치다.
    To spoil the atmosphere.
  • 상황을 헤치다.
    Deal with the situation.
  • 정세를 헤치다.
    Weather the situation.
  • 감정 싸움을 시작한 몇몇 토론자들은 열띤 토론 분위기를 헤쳤다.
    Some debaters who started an emotional fight have waded through the heated debate atmosphere.
  • 주인은 레스토랑 물을 헤치는 술주정뱅이들을 내쫓았다.
    The owner kicked out drunkards who were slashing the restaurant water.

🗣️ 발음, 활용: 헤치다 (헤치다) 헤치어 (헤치어헤치여) 헤쳐 (헤처) 헤치니 ()


🗣️ 헤치다 @ 뜻풀이

🗣️ 헤치다 @ 용례

🌷 ㅎㅊㄷ: 초성 헤치다

시작

시작

시작


주말 및 휴가 (47) 연애와 결혼 (28) 외모 표현하기 (105) 식문화 (104) 언어 (160) 언론 (36) 시간 표현하기 (82) 물건 사기 (99) 집안일 (41) 약국 이용하기 (6) 인간관계 (255) 예술 (76) 주거 생활 (48) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 가족 행사 (57) 음식 주문하기 (132) 공연과 감상 (52) 문화 비교하기 (47) 전화하기 (15) 공공기관 이용하기 (59) 스포츠 (88) 초대와 방문 (28) 복장 표현하기 (121) 과학과 기술 (91) 문화 차이 (52) 건강 (155) 보건과 의료 (204) 교통 이용하기 (124) 심리 (365) 길찾기 (20)