🌟 훈수하다 (訓手 하다)
동사
2. 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 주다.
2. KIBITZ; HELP; TIP: In playing go or Chinese chess, etc., for a non-participant to intervene and teach a player what to do with a move.
-
훈수하는 구경꾼.
An onlooker who teaches. -
바둑을 훈수하다.
Train baduk. -
장기를 훈수하다.
Train the organs. -
옮기라고 훈수하다.
Instruct to move. -
움직이라고 훈수하다.
Instruct to move. -
끼어들어서 훈수하다.
Step in and instruct. -
민준이는 남에게 훈수할 만큼의 바둑 실력을 가지고 있지 않다.
Minjun is not good enough to teach others how to go. -
친구는 내 옆에 앉아서 말을 옮기라고 훈수했다.
A friend sat next to me and told me to move the horse. -
♔
그렇게 두면 분명히 다음 수에 질 게 뻔하네.
I'm sure we'll lose the next number if we leave it like that.
♕ 훈수하면 오히려 방해가 되니까 그냥 가만히 구경만 하세요.
It'll bother you if you do the training, so just watch.
1. 남의 일에 끼어들어 이래라저래라 참견하는 말을 하다.
-
훈수하는 선배.
An instructor. -
아이들을 훈수하다.
Instruct children. -
남편에게 훈수하다.
Instruct one's husband. -
친구에게 훈수하다.
Instruct a friend. -
이래라저래라 훈수하다.
Instruct in one way or another. -
나는 엄마가 나를 훈수할 때마다 내 일은 내가 알아서 하겠다고 말했다.
I said i'd take care of my work whenever my mom gave me a lecture. -
나는 후배가 직장 문제로 힘들어하는 것 같아 후배에게 문제 해결 방법을 훈수했다.
I taught my junior how to solve the problem because he seemed to be struggling with work problems. -
♔
나한테 이래라저래라 훈수하지 좀 마.
Don't tell me what to do.
♕ 너를 걱정해서 잘되라고 하는 말이잖아.
I'm saying this because i'm worried about you.
🗣️ 발음, 활용: • 훈수하다 (
훈ː수하다)
📚 파생어: • 훈수(訓手): 바둑이나 장기 등을 둘 때 구경하던 사람이 끼어들어 수를 가르쳐 줌., 남…
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
형용사
🌏 CERTAIN; SURE; CONFIDENT; DEFINITE: Being absolutely true or being certain of something. -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
형용사
🌏 QUIET; FREE: Being relaxed without being busy, having nothing to do. -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
형용사
🌏 PATHETIC; PITIABLE; DEPLORABLE: Looking pitiable or making another dumbfounded because one goes far beyond a certain limit or falls short of his/her expectation. -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
형용사
🌏 SHABBY; HUMBLE: Being old and worn out, making it look worthless. -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
형용사
🌏 BRIGHT; RADIANT; GAILY: Brightly and radiantly beautiful.
• 종교 (43) • 대중 문화 (82) • 날짜 표현하기 (59) • 요일 표현하기 (13) • 건강 (155) • 문화 차이 (52) • 언어 (160) • 위치 표현하기 (70) • 음식 주문하기 (132) • 가족 행사 (57) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 언론 (36) • 물건 사기 (99) • 초대와 방문 (28) • 약속하기 (4) • 직장 생활 (197) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 영화 보기 (8) • 요리 설명하기 (119) • 공공기관 이용하기 (59) • 전화하기 (15) • 병원 이용하기 (10) • 철학·윤리 (86) • 공연과 감상 (52) • 대중 매체 (47) • 인간관계 (255) • 주거 생활 (48) • 사회 문제 (226) • 직업과 진로 (130) • 환경 문제 (81)