WORDROW
|
🔍

🌟 홀딱

부사  

1. 남김없이 전부 벗거나 벗어진 모양.

1. COMPLETELY; THOROUGHLY: A word describing the state of having completely taken something off or being taken off.

🗣️ 용례:
  • 홀딱 까다.
    Be fastidious.
  • 홀딱 벗다.
    Take it off completely.
  • 홀딱 벗기다.
    Peel off.
  • 홀딱 젖히다.
    Pull over.
  • 홀딱 제치다.
    Beat it to a pulp.
  • 우리들은 옷을 홀딱 벗고 물속으로 뛰어들었다.
    We took off our clothes and jumped into the water.
  • 동생은 자면서도 퍽 더웠는지 이불을 홀딱 걷어찼다.
    My brother kicked the bedclothes as if it was hot in his sleep.
  • 어머니는 나를 팬티만 남기고 홀딱 벗겨서 쫒아내셨다.
    Mother stripped me naked and kicked me out.
큰말 훌떡: 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양., 빠르게 뒤집거나 뒤집히는 모양., 힘차게 뛰…

2. 조금 빠르게 한 번에 뒤집거나 뒤집히는 모양.

2. IN AN INSTANT; IN A FLASH: A word describing the motion of turning something over or being turned over a little quickly at once.

🗣️ 용례:
  • 홀딱 뒤집다.
    Flip over.
  • 홀딱 뒤집히다.
    Flip over.
  • 갑자기 불어온 바람이 여학생들의 치마를 홀딱 뒤집었다.
    The sudden wind turned the girls' skirts upside down.
  • 아주머니가 능숙한 솜씨로 프라이팬을 돌리자 부침개가 홀딱 뒤집혔다.
    The pancake flipped over when the aunt turned the frying pan with deft skill.
큰말 훌떡: 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양., 빠르게 뒤집거나 뒤집히는 모양., 힘차게 뛰…

3. 조금 힘차게 한 번에 뛰거나 뛰어넘는 모양.

3. POWERFULLY; VIGOROUSLY: A word describing the motion of running or jumping across something at once a little powerfully.

🗣️ 용례:
  • 홀딱 넘다.
    Flip over.
  • 홀딱 넘어서다.
    It's way over.
  • 홀딱 오르다.
    Full climb.
  • 홀딱 올라타다.
    Hop in.
  • 눈 깜짝할 사이에 고양이가 담장 위로 홀딱 올라갔다.
    In the blink of an eye, the cat climbed up the fence.
  • 동생은 누워 있던 나를 홀딱 뛰어넘어 부엌으로 달려갔다.
    My brother jumped over me lying down and ran to the kitchen.
큰말 훌떡: 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양., 빠르게 뒤집거나 뒤집히는 모양., 힘차게 뛰…

4. 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우는 모양.

4. AT A GULP; AT A MOUTHFUL: A word describing the motion of eating a small amount of food voraciously, completely at once.

🗣️ 용례:
  • 홀딱 마시다.
    Drink up.
  • 홀딱 삼키다.
    Swallow.
  • 홀딱 집어먹다.
    Eat up.
  • 홀딱 먹어 치우다.
    Eat up.
  • 형은 알약 몇 알을 입안에 홀딱 털어 넣었다.
    Brother emptied some pills into his mouth.
  • 사내는 남아 있던 맥주 반 캔을 홀딱 마셔 버렸다.
    The man gulped down half the remaining cans of beer.
  • 나는 마지막 남은 햄을 홀딱 먹어 버린 동생이 몹시 얄미웠다.
    I hated my brother for having eaten his last remaining ham.
큰말 훌떡: 아주 남김없이 벗거나 벗어진 모양., 빠르게 뒤집거나 뒤집히는 모양., 힘차게 뛰…

5. 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조금의 의심도 없이 속아 넘어가는 모양.

5. COMPLETELY; DEEPLY: A word describing the state of being extremely attracted by and lose one's heart to a person or thing, or being completely taken in by another without any doubt.

🗣️ 용례:
  • 홀딱 넘어가다.
    Go straight over.
  • 홀딱 반하다.
    Have a crush on.
  • 홀딱 뺏기다.
    Be completely taken away.
  • 홀딱 속다.
    Fooled.
  • 홀딱 홀리다.
    Be completely enchanted.
  • 남학생들은 새로 온 여선생님에게 마음을 홀딱 빼앗겼다.
    The boys were taken by the new female teacher.
  • 우리는 능청스러운 사내의 말솜씨에 그만 홀딱 속아 넘어갔다.
    We've been fooled by the sly man's eloquence.
  • 아저씨는 새파랗게 어린 여자한테 홀딱 빠져서 정신을 못 차리고 있다.
    Uncle's lost his mind because he's all over a young woman.

6. 가지고 있던 것이 한 번에 없어지는 모양.

6. COMPLETELY; THOROUGHLY: A word describing the state of losing all of what one has at once.

🗣️ 용례:
  • 홀짝 날리다.
    Sleekly.
  • 홀딱 뺏다.
    Take it away.
  • 홀딱 팔리다.
    Selling like hot cakes.
  • 잠시 전화를 받고 온 사이에 국이 홀딱 다 졸았다.
    The soup boiled down while i was on the phone for a while.
  • 나는 도박 몇 판에 가지고 온 여행 경비를 홀딱 날렸다.
    I've blown away all the travel expenses i've brought with me for a few rounds of gambling.
  • 아버지가 보증을 잘못 서서 우리 집은 빚쟁이들한테 홀딱 넘어갔다.
    My father misplaced his guarantee, and my house fell for the creditors.

7. 남김없이 모두 젖거나 뒤집어쓴 모양.

7. DEEPLY; COMPLETELY: A word describing the state of being completely drenched, or covered with something.

🗣️ 용례:
  • 홀딱 뒤집어쓰다.
    Flip over.
  • 홀딱 젖다.
    Get wet.
  • 나는 머리카락까지 홀딱 젖어서 추위에 덜덜 떨었다.
    I was soaking wet that i trembled in the cold.
  • 갑자기 소나기가 와서 머리부터 발끝까지 홀딱 젖었다.
    A sudden shower came and soaked from head to toe.
  • 졸업식날 우리는 밀가루를 홀딱 뒤집어쓴 채로 깔깔대며 뛰어다녔다.
    On graduation day, we ran around snooping around, covered in flour.

8. 잠을 전혀 자지 않고 밤을 지내는 모양.

8. A word describing the state of staying up all night without any sleep.

🗣️ 용례:
  • 홀딱 새다.
    It's leaking.
  • 홀딱 새우다.
    Stretch completely.
  • 홀딱 지나가다.
    Go by like a bolt.
  • 우리는 수다를 떨며 수련회의 첫날밤을 홀딱 지새웠다.
    We chatted away the first night of the retreat.
  • 나는 어젯밤을 홀딱 새는 바람에 오늘 근무 시간 내내 졸았다.
    I was dozing off all day long today because i was wide awake last night.

🗣️ 발음, 활용: • 홀딱 (홀딱)
📚 파생어: • 홀딱하다: 적은 양을 남김없이 한 번에 먹어 치우다., 몹시 반하여 마음을 빼앗기거나 조… • 홀딱거리다: 여럿이 다 또는 자꾸 조금 힘차게 뛰거나 뛰어넘다., 여럿이 다 또는 자꾸 … • 홀딱대다: 여럿이 다 또는 자꾸 조금 힘차게 뛰거나 뛰어넘다., 여럿이 다 또는 자꾸 적…

🗣️ 홀딱 @ 용례

🌷 ㅎㄸ: 초성 홀딱

💕시작 홀딱 🌾끝

시작 홀

홀 끝

시작 딱

딱 끝


📚 분류

• 언어 (160) • 약속하기 (4) • 기후 (53) • 소개하기(자기소개) (52) • 언론 (36) • 경제·경영 (273) • 병원 이용하기 (10) • 날씨와 계절 (101) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 초대와 방문 (28) • 예술 (76) • 인간관계 (255) • 문화 비교하기 (47) • 요일 표현하기 (13) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 감사하기 (8) • 실수담 말하기 (19) • 연애와 결혼 (28) • 심리 (365) • 한국의 문학 (23) • 인사하기 (17) • 소개하기(가족 소개) (41) • 역사 (92) • 대중 문화 (82) • 성격 표현하기 (110) • 여행 (98) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 사회 문제 (226) • 건축 (43) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책