WORDROW
|
🔍

🌟 휘감다

☆   동사  

1. 어떤 물체를 다른 물체에 둘러서 감다.

1. WIND; COIL; TWINE: To roll or wrap one object around another.

🗣️ 용례:
  • 몸을 휘감다.
    Wrap around.
  • 팔을 휘감다.
    Wrap arm around.
  • 목에 휘감다.
    Wrap around the neck.
  • 밧줄로 휘감다.
    Wrap with a rope.
  • 붕대로 휘감다.
    Wrap it with a bandage.
  • 허리에 휘감다.
    Wraps around the waist.
  • 나는 추워서 목도리를 꺼내 목에 휘감았다.
    I took out a scarf and wound it around my neck because it was cold.
  • 동생은 넘어져 다친 다리를 붕대로 휘감고 있다.
    My brother is bandaging his injured leg when he fell.
  • 언니는 이불을 온몸에 둘둘 휘감고 자는 버릇이 있다.
    My sister has a habit of twisting the quilt all over her body.
  • ♔ 이 옷은 너한테 너무 헐렁하지 않아?
    Isn't this dress too loose for you?
    ♕ 바지에 허리띠를 휘감아서 입으면 돼.
    You can just wrap your pants around the waistband.

2. 덩굴이나 뱀 등이 그 몸으로 다른 것을 마구 둘러서 감다.

2. COIL; TWINE: For a snake or vine, etc., to coil or entwine itself wildly around other objects.

🗣️ 용례:
  • 덩굴이 휘감다.
    Vines twirl.
  • 뱀이 휘감다.
    The snake coils.
  • 나무를 휘감다.
    Wrap a tree around.
  • 담을 휘감다.
    Wrap the wall around.
  • 몸을 휘감다.
    Wrap around.
  • 얼마 전 호박 덩굴이 집 울타리를 휘감고 올라가더니 그새 열매를 맺었다.
    Not long ago, a pumpkin vine wound up the fence of the house, and has already come to fruition.
  • 조련사 아저씨는 뱀이 팔을 휘감아도 당황하지 않고 침착하게 묘기를 펼쳤다.
    The trainer's uncle calmly performed the stunt, without panic, even if the snake swung his arm around.

3. 물줄기가 어떤 곳의 주위를 빙 둘러 흐르다.

3. ENCIRCLE; SURROUND; ENCLOSE: For streams of water to flow around a certain place.

🗣️ 용례:
  • 휘감은 강물.
    Winding river water.
  • 휘감아 내려오다.
    Wrap down.
  • 휘감아 흐르다.
    Wrap around.
  • 개울이 휘감다.
    The stream winds.
  • 시내가 휘감다.
    The stream winds.
  • 산을 휘감다.
    Wrap a mountain.
  • 산 중간쯤 가면 계곡물이 산허리를 휘감고 내려오는 것이 보인다.
    If you go halfway down the mountain, you can see the valley water rolling down the hillside.
  • 우리는 마을을 휘감아 흐르는 강물을 끌어서 농사를 짓는다.
    We farm by dragging the flowing river around the village.

4. 꼬리나 머리채 등을 둥글게 말다.

4. COIL; ROLL UP: To roll up hair or curl up a tail, etc.

🗣️ 용례:
  • 휘감은 갈기.
    Winding mane.
  • 휘감으며 묶다.
    Tie it around.
  • 꼬리를 휘감다.
    Wrap the tail.
  • 머리를 휘감다.
    Wrap one's hair.
  • 털을 휘감다.
    Wrap fur around.
  • 나는 어렸을 때 누나의 긴 머리채를 휘감고 장난을 치다가 혼이 났다.
    When i was a child, i was scolded for playing around with my sister's long hair.
  • 우리 집 강아지는 꼬리를 휘감고 얼굴을 몸에 파묻은 채 자고 있었다.
    Our puppy was sleeping with its tail wrapped around its tail and its face buried in its body.

5. 감정이나 분위기 등이 어떤 것을 휩싸다.

5. COVER; ENGULF; OVERSPREAD: For a feeling or atmosphere, etc., to spread across something.

🗣️ 용례:
  • 기운이 휘감다.
    The energy is winding.
  • 긴장이 휘감다.
    Tension is swirling.
  • 분위기가 휘감다.
    The atmosphere is intertwined.
  • 어둠이 휘감다.
    Darkness winds.
  • 침묵이 휘감다.
    Silence winds.
  • 따스하게 불어오는 봄바람이 내 몸을 포근하게 휘감아 기분이 좋았다.
    The warm spring breeze swirling around my body made me feel good.
  • 점심시간이 지나고 오후가 되자 나른한 기운이 사무실을 휘감는다.
    After lunchtime and in the afternoon, a languid energy winds through the office.

6. (낮잡아 이르는 말로) 옷 등을 사치스럽게 입다.

6. WEAR; PUT ON: (disparaging) To dress oneself lavishly.

🗣️ 용례:
  • 드레스를 휘감다.
    Wrap a dress around.
  • 비단을 휘감다.
    Wrap silk around.
  • 옷을 휘감다.
    Wrap one's clothes.
  • 몸에 휘감다.
    Wrap around.
  • 잔뜩 휘감다.
    Wrap it up.
  • 이 여사는 온몸에 비싼 옷을 잔뜩 휘감아도 귀티가 나지 않는다.
    Mrs. lee doesn't look like she's wearing a lot of expensive clothes all over her body.
  • 화려한 드레스를 휘감고 나타난 지수의 모습은 왠지 어색해 보였다.
    Jisoo's appearance in a fancy dress looked somewhat awkward.

🗣️ 발음, 활용: • 휘감다 (휘감따) • 휘감아 (휘가마) • 휘감으니 (휘가므니)
📚 파생어: • 휘감기다: 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다., 어떤 것이 덩굴이나 뱀 등에 둘리어 …

🗣️ 휘감다 @ 용례

🌷 ㅎㄱㄷ: 초성 휘감다

💕시작 휘감다 🌾끝

시작 휘

휘 끝

시작 감

감 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 주거 생활 (48) • 사회 문제 (226) • 요일 표현하기 (13) • 날씨와 계절 (101) • 감사하기 (8) • 문화 차이 (52) • 과학과 기술 (91) • 물건 사기 (99) • 역사 (92) • 언론 (36) • 초대와 방문 (28) • 철학·윤리 (86) • 복장 표현하기 (121) • 취미 (103) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 환경 문제 (81) • 건강 (155) • 가족 행사-명절 (2) • 외모 표현하기 (105) • 종교 (43) • 병원 이용하기 (10) • 대중 매체 (47) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 경제·경영 (273) • 사회 제도 (78) • 약국 이용하기 (6) • 언어 (160) • 교육 (151) • 교통 이용하기 (124)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책