•
나는 어젯밤 처음 마셔 본 독한 술에 휘둘려 정신을 못 차렸다.
I was carried away by the strong liquor i first drank last night.
•
아이들은 정신없이 돌아가는 놀이 기구에 휘둘린 채 비명을 질렀다.
The children screamed, swayed by a frantic ride.
3.
사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
3.BE CONTROLLED; BE MANAGED:
For a person or task to be handled or treated recklessly, as someone pleases.
▹용례:
•
남에게 휘둘리다.
Be swayed by others.
•
말에 휘둘리다.
Be swayed by horses.
•
부모에게 휘둘리다.
To be swayed by parents.
•
윗사람에게 휘둘리다.
Be swayed by one's superiors.
•
마음대로 휘둘리다.
Be at one's disposal.
•
밑에서 휘둘리다.
Be swayed from the bottom.
•
그녀는 아들이 며느리의 뜻대로 휘둘려 사는 것이 마음에 들지 않았다.
She did not like her son's being swayed by his daughter-in-law's will.
•
나는 자기 생각이 약해서 남의 말에 쉽게 휘둘리는 편이다.
I tend to be easily swayed by other people's words because i'm weak-minded.
♔
승규는 왜 항상 기가 죽은 표정을 하고 있을까?
Why does seung-gyu always look so discouraged?
♕
어려서부터 엄한 아버지 밑에서 휘둘리며 자라서 그래.
It's because i grew up under a strict father since i was a child.