1.magnificently; splendidly; brilliantly:
In a state of looking dazzlingly beautiful and splendid.
▹용례:
•황홀히 돋아나다.
Brilliantly sprouting up.
•황홀히 반짝이다.
Glittering with ecstasy.
•황홀히 쏟아지다.
Pouring with ecstasy.
•황홀히 타오르다.
Burn with ecstasy.
•황홀히 피어오르다.
Come up in a blaze.
•
수많은 별들이 밤하늘에 황홀히 수를 놓고 있다.
Numerous stars embroider in the night sky.
•
우리는 모두 황홀히 핀 벚꽃을 바라보며 할 말을 잊었다.
We all looked at the cherry blossoms in ecstasy and forgot what to say.
♔
저기 황홀히 떠오르는 붉은 해를 보세요.
Look at that ecstatic red sun.
♕
새해 첫날부터 이렇게 멋진 풍경을 보니 의욕이 솟는구나.
I'm motivated to see such a wonderful view from new year's day.
2.
마음이나 시선을 빼앗겨 흥분된 상태로.
2.ecstatically; in a state of rapture:
In a state of excitement from something catching the eye or stealing the heart.
▹용례:
•황홀히 도취되다.
Drunk in raptures.
•황홀히 떠올리다.
Conjure up in raptures.
•황홀히 유혹되다.
Tempted to ecstasy.
•황홀히 취하다.
Drunk in ecstasy.
•황홀히 행복하다.
I'm ecstatic.
•
나는 아름다운 음악에 취해 황홀히 눈을 감았다.
I was drunk with beautiful music and closed my eyes in raptures.
•
아저씨는 눈부시게 고운 여인의 모습을 황홀히 바라보았다.
Uncle gazed at the dazzling fine woman.
♔
어찌 그렇게 황홀히 넋을 잃은 눈빛인가?
How can you look so ecstatic?
♕
제 인생에서 이렇게 행복한 순간은 처음입니다.
I've never had such a happy moment in my life.
•ㅎㅎㅎ (휘황히)
: 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
[RADIANT; DAZZLING; GLITTERING: In the state of being dazzlingly bright and shiny.]
부사
•ㅎㅎㅎ (황황히)
: 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
[URGENTLY; HURRIEDLY; PRECIPITOUSLY: In the manner of being extremely hurried, being flustered without knowing what to do.]
부사
•ㅎㅎㅎ (황홀히)
: 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.
[MAGNIFICENTLY; SPLENDIDLY; BRILLIANTLY: In a state of looking dazzlingly beautiful and splendid.]
부사
•ㅎㅎㅎ (훈훈히)
: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
[WARMLY; BALMILY: In the state of the weather or temperature being bearably warm.]
부사
•ㅎㅎㅎ (흉흉히)
: 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
[TURBULENTLY; TUMULTUOUSLY: In the state of waves being wild and the sound of running water being extremely clamorous.]
부사