1.get confused; get muddled up; be mixed up:
For different things to be mixed up without a distinction being made between them.
▹용례:
•
서로 혼동되다.
Confused with each other.
•
자주 혼동되다.
Frequently confused.
•
흔히 혼동되다.
Often confused.
•
민준과 승규는 이미지가 비슷해서 자주 혼동된다.
Min-joon and seung-gyu are often confused because their images are similar.
•
민준이는 형과 닮아 가끔씩 형으로 혼동되기도 한다.
Min-joon resembles his older brother and is sometimes confused with his older brother.
•
시험을 볼 때 답이 2번인지 3번인지 혼동되는 문제가 있었다.
When taking the test, there was a confusing question of whether the answer was two or three.
2.
서로 뒤섞여 하나가 되다.
2.be fused; be mixed; be merged:
To be mixed up to become one.
▹용례:
•
가치관들이 혼동되다.
The values are confused.
•
개념들이 혼동되다.
Concepts confused.
•
문화가 혼동되다.
Cultural confusion.
•
정체성이 혼동되다.
Identity confused.
•
서로 혼동되다.
Confused with each other.
•
전 세계 사람들이 인터넷을 사용하면서 각 나라의 문화가 혼동되었다.
The culture of each country has been confused as people around the world use the internet.
•
오랜 세월이 지나면서 여러 종교가 혼동된 지역을 여행하면서 다양한 행사를 볼 수 있었다.
Over the years, we could see various events while traveling to areas where different religions were confused.
•ㅎㄷㄷㄷ (헛디디다)
: 발을 잘못 디디다.
[LOSE ONE'S FOOTING; MISS ONE'S STEP; SLIP DOWN: To make a false step.]
☆
동사
•ㅎㄷㄷㄷ (해동되다)
: 얼었던 것이 녹아서 풀리게 되다.
[BE UNFROZEN; BE DEFROSTED; BE THAWED: For a frozen object to be melted and become softened.]
동사
•ㅎㄷㄷㄷ (허둥대다)
: 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 다급하게 서두르다.
[HURRY; RUSH; FLUTTER; FLUSTER: To be in a rush, being at a loss what to do and wandering around.]
동사
•ㅎㄷㄷㄷ (허덕대다)
: 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
[STRUGGLE; TRY DESPERATELY; BE EXHAUSTED: To repeatedly feel flustered or have a hard time because something is beyond one's ability or power.]
동사
•ㅎㄷㄷㄷ (혼동되다)
: 서로 다른 것이 구별되지 못하고 뒤섞여서 생각되다.
[GET CONFUSED; GET MUDDLED UP; BE MIXED UP: For different things to be mixed up without a distinction being made between them.]
동사
•ㅎㄷㄷㄷ (한들대다)
: 이쪽저쪽으로 가볍게 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
[SWAY; FLUTTER; WAVER: To sway back and forth lightly and repeatedly, or make something move in such a manner.]
동사
•ㅎㄷㄷㄷ (혼돈되다)
: 마구 뒤섞여서 구분이 되지 않고 규칙이나 질서가 없게 되다.
[BE MIXED UP; GET CONFUSED: To come to lack rules or order with all things mixed up without being organized.]
동사
•ㅎㄷㄷㄷ (확대되다)
: 넓혀져서 커지다.
[BE EXPANDED; BE EXTENDED; BE ENLARGED: To be widened to become larger.]
동사
•ㅎㄷㄷㄷ (흔들대다)
: 이리저리 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
[SWAY; SWING; ROCK: To swing back and forth repeatedly; or to make this happen.]
동사
•ㅎㄷㄷㄷ (후들대다)
: 팔다리나 몸이 자꾸 크게 떨리다. 또는 팔다리나 몸을 자꾸 크게 떨다.
[TREMBLE; SHAKE; SHUDDER: For one's arms or body to tremble wildly in a repeated manner; or to shake one's arms or body wildly in a repeated manner.]
동사
•ㅎㄷㄷㄷ (하달되다)
: 더 높은 기관이나 윗사람의 명령, 지시, 결정 등을 보다 낮은 기관이나 아랫사람에게 내려지거나 전달되다.
[BE ISSUED; BE DELIVERED: For the order, instruction, decision, etc., of a higher institution or someone in a senior position to be issued or conveyed to a lower-ranking institution or his/her juniors.]
동사
•ㅎㄷㄷㄷ (획득되다)
: 얻어 내어 가지게 되다.
[BE WON; BE ACQUIRED; BE OBTAINED: For something to be earned and possessed.]
동사
•ㅎㄷㄷㄷ (해당되다)
: 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞게 되다.
[CORRESPOND TO; BE EQUIVALENT TO; BE TANTAMOUNT TO: To come to fit right into a certain range or condition, etc.]
동사
•ㅎㄷㄷㄷ (할당되다)
: 각자의 몫이 갈라져 나뉘다.
[BE ASSIGNED; BE ALLOTTED: To be divided and assigned per share.]
동사
•ㅎㄷㄷㄷ (확대되다)
: 모양이나 규모 등이 원래보다 더 커지다.
[BE EXPANDED; BE ENLARGED; BE INCREASED: For the shape or size, etc., to be made bigger than it was.]
동사