1. 화가나 조각가가 그림을 그리거나 조각을 하는 등의 일을 하는 방.

1. ATELIER; ART STUDIO: A place where a painter or sculptor produces his/her works of art.

• 화방에 모이다.
Gather in a flower shop.

• 화방에서 그림을 그리다.
Painting in a drawing room.

• 화방에서 작업하다.
Work in a drawing room.

• 화방에서 작품을 만들다.
Make a work in a drawing room.

• 화방에서 조각을 만들다.
Make a sculpture in a drawing room.

• 화방에는 대여섯 명의 학생들이 그림을 그리고 있었다.
There were five or six students painting in the gallery.

• 전시회를 앞둔 화가는 며칠 동안 화방에 틀어박혀 작품을 준비했다.
Ahead of the exhibition, the artist stayed in the gallery for a few days to prepare his work.

♔ 이게 다 네가 조각한 작품이니?
Is this all your sculpture?
♕ 네, 제 화방에 가면 다른 작품들도 많아요.
Yeah, there's a lot of other works in my gallery.

2. 그림을 그리는 데에 필요한 도구나 물감 등을 파는 가게.

2. ART SUPPLY STORE; ART MATERIAL SHOP: A shop selling art supplies including paints, necessary for painting a picture.

• 화방에 가다.
Go to the flower shop.

• 화방에 들르다.
Drop by the flower shop.

• 화방에서 물감을 사다.
Buy paint from a flower shop.

• 화방에서 붓을 사다.
Buy a brush from a flower shop.

• 화방에서 팔다.
Sell in a flower shop.

• 나는 물감과 붓을 사려고 화방에 들렀다.
I stopped by the flower shop to buy paint and brushes.

• 화방에는 스케치북과 연필, 물감, 액자 등이 잘 정리되어 있었다.
The drawing room was well-organized with sketchbooks, pencils, paints and frames.

♔ 유화를 그릴려고 물감을 사고 싶은데 어디 가면 살 수 있을까?
I'd like to buy some paint to paint in oils, where can i buy it?
♕ 아마 학교 앞 화방에 가면 구할 수 있을 거야.
Maybe you can get it in the front of the school.