1. 사람의 얼굴을 그림으로 그린 모습.

1. picture; portrait: A painting, drawing, or other depiction of a person's face.

• 예수의 화상.
Burn of jesus.

• 부처의 화상.
Burn of buddha.

• 장군의 화상.
The general's burn.

• 화상이 걸리다.
Have a burn.

• 화상을 벽에 걸다.
Hang a burn on the wall.

• 부처의 화상 앞에서 사람들은 절을 했다.
People bowed before the buddha's burn.

• 그의 사무실 벽에는 자신의 화상이 크게 걸려 있었다.
His own burns hung heavily on the wall of his office.

♔ 저기 장군의 화상이 있어.
There's a general's burn.
♕ 우와, 멀리서 봐도 위엄이 느껴지네.
Wow, i can feel dignity from afar.

2. (속된 말로) 사람의 얼굴.

2. face; look: (slang) A person's face.

• 잘난 화상.
Brilliant burn.

• 화상을 보다.
See the burn.

• 화상을 쳐다보다.
Look at the burn.

• 나는 그 놈의 화상을 쳐다보고 싶지 않았다.
I didn't want to look at his burns.

• 승규는 온갖 잘난 체를 하는 그의 화상에 욕이라도 퍼부어 주고 싶었다.
Seung-gyu wanted to pour out a curse on his high-profile burns.

♔ 그 둘이 사기를 치고 도망갔대요.
They cheated and ran away.
♕ 대체 어떻게 생긴 화상인지 한번 보고 싶네.
I'd like to see what the hell the burn looks like.

3. (낮잡아 이르는 말로) 못마땅하게 여기는 사람.

3. fool; idiot: (disparaging) A person one is displeased with.

• 저 화상.
That burn.

• 이 화상.
This burn.

• 그 화상.
The burn.

• 한심한 화상.
Pathetic burn.

• 모자란 화상.
A poor burn.

• 못난 화상.
An ugly burn.

• 아내는 남편을 가리키며, 저 화상은 매일 술만 마신다고 욕을 했다.
The wife pointed at her husband, and that burn cursed him for drinking every day.

• 노인은 사내의 행동이 못마땅했는지 한심한 화상이라며 혀를 찼다.
The old man kicked his tongue, saying it was a pathetic burn, as if he was dissatisfied with the man's behavior.

♔ 어이구, 이 화상아! 언제까지 말썽을 피울래?
Oh, you burn! how long are you going to stay in trouble?
♕ 앞으로 말썽을 안 피우면 되잖아요.
We just don't have to get in trouble anymore.

4. 텔레비전의 화면에 나타나는 모양.

4. video; image: The image appearing on a television screen.

• 화상 회의.
Video conferencing.

• 화상 통화.
Video call.

• 화상 채팅.
Video chat.

• 화상이 흐리다.
The burn is cloudy.

• 화상이 선명하다.
The burns are clear.

• 새로 산 텔레비전은 화면도 크고 화상도 선명했다.
The new television has a big screen and a clear picture.

• 화상이 흐려서 텔레비전 속 배우들의 얼굴을 알아보기 힘들었다.
The picture was blurred, making it difficult to recognize the faces of the actors on television.

♔ 요즘은 통신 기술이 발달해서 예전과는 많이 달라졌어.
These days, communication technology has developed, so it's a lot different than before.
♕ 응. 옛날에는 상상도 못한 화상 회의, 재택근무 등이 가능해졌지.
Yeah. video conferencing, telecommuting and so on, which i had never imagined before.