🌟 후려치다
동사
1. 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
1. SLAP; WHIP; STRIKE; PUNCH: To slap or hit another person hard, wielding a whip or throwing a punch.
-
따귀를 후려치다.
Give a slap to the ear. -
얼굴을 후려치다.
A blow in the face. -
주먹으로 후려치다.
Hit with the fist. -
마구 후려치다.
Hitting wildly. -
세게 후려치다.
Hit hard. -
나는 그 사내의 뒤통수를 후려쳤다.
I hit the man in the back of the head. -
마부가 채찍을 휘둘러 말을 후려지자 말들이 힘차게 달렸다.
The horses ran briskly as the horseman swung the whip and hit the horse. -
♔
승규가 내 얼굴을 주먹으로 후려쳤지 뭐야.
Seung-gyu punched me in the face.
♕ 그래서 얼굴에 시퍼렇게 멍이 들었구나.
That's why your face is black and blue.
2. 물건값을 너무 심하게 깎다.
2. BARGAIN TO A KNOCKDOWN PRICE; DRIVE A HARD BARGAIN: To try to bargain something down to an excessively low price.
-
반값에 후려치다.
Hit at half price. -
손님이 음식값을 후려치는 바람에 손해를 봤다.
The customer suffered a loss because of the price of the food. -
가게 주인은 과일값을 후려치려는 손님과 실랑이를 벌이고 있었다.
The shopkeeper was having a scuffle with a customer trying to knock down the price of fruit. -
♔
어차피 팔고 남은 거 좀 더 싸게 줘요.
Sell it anyway and give me the leftovers a little cheaper.
♕ 아무리 후려쳐도 더 이상은 못 깎아 드려요.
No matter how hard i hit you, i can't cut you any more.
🗣️ 발음, 활용: • 후려치다 (
후려치다) • 후려치어 (후려치어후려치여) 후려쳐 (후려처) • 후려치니 ()
🗣️ 후려치다 @ 용례
-
ㅎㄹㅊㄷ (
혀를 차다
)
: 마음이 언짢거나 유감의 뜻을 나타내다.
🌏 CLICK ONE'S TONGUE: To express one's displeasure or regret. -
ㅎㄹㅊㄷ (
후려치다
)
: 주먹이나 채찍 등을 휘둘러 힘껏 때리거나 치다.
동사
🌏 SLAP; WHIP; STRIKE; PUNCH: To slap or hit another person hard, wielding a whip or throwing a punch.
• 요일 표현하기 (13) • 집안일 (41) • 가족 행사-명절 (2) • 심리 (365) • 주거 생활 (48) • 환경 문제 (81) • 철학·윤리 (86) • 하루 생활 (11) • 감사하기 (8) • 직업과 진로 (130) • 복장 표현하기 (121) • 외양 (97) • 예술 (76) • 소개하기(자기소개) (52) • 성격 표현하기 (110) • 공공기관 이용하기 (59) • 음식 주문하기 (132) • 날짜 표현하기 (59) • 문화 차이 (52) • 직장 생활 (197) • 학교생활 (208) • 한국 생활 (16) • 음식 설명하기 (78) • 개인 정보 교환하기 (46) • 과학과 기술 (91) • 언어 (160) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 날씨와 계절 (101) • 외모 표현하기 (105) • 사회 제도 (78)