2.DIG; HOLLOW OUT:
To make a hole in the surface of an object or cause the surface to become sunken using a sharp tool.
▹용례:
•
땅을 후비다.
Sift through the ground.
•
바닥을 후비다.
Rinse the floor.
•
칼로 후비다.
Sweep with a knife.
•
승규가 칼로 책상을 후볐다.
Seung-gyu smashed the desk with a knife.
•
아저씨는 조각칼로 나무를 후벼 나무에 내 이름을 새겨 주셨다.
Uncle cut the wood with a carving knife and carved my name on the tree.
♔
땅을 갈퀴로 후벼서 뭐하시게요?
What are you going to do with the ground rake?
♕
여기에 씨앗을 심으려고.
To plant seeds here.
3.
일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
3.DIG; PRY; PROBE:
To investigate deeply into the inside story or secret of an affair.
▹용례:
•
뒤를 후비다.
Throw one's tail behind one's back.
•
비밀을 후비다.
To pick up a secret.
•
사건을 후비다.
Back the case.
•
형사는 사건의 진실을 알기 위해 사건을 후볐다.
The detective scoured the case to find out the truth of the case.
•
그 사건을 아무리 후벼도 범인의 행방을 알 수 없었다.
No matter how much we rummaged through the case, we could not find out where the criminal's whereabouts.
♔
그 사람은 수상해서 주변을 좀 조사해 봐야겠어.
He's suspicious and i'll have to look around him.
♕
그 사람 주변을 너무 후비고 다니진 마.
Don't rummage around him too much.
4.
몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
4.PIERCE; STAB:
To make someone feel pain or to hurt that person in a figurative sense.
▹용례:
•
가슴을 후비다.
Tear one's chest.
•
마음을 후비다.
Breaks one's mind.
•
사람들은 모진 말로 승규의 가슴을 후볐다.
People wrenched seung-gyu's chest with harsh words.
•
아이의 서글픈 울음소리가 내 심장을 후비어 파고드는 것 같았다.
The child's sad cry seemed to rummage through my heart.
♔
내가 아주머니께 죽은 딸에 대해 물으니 아주머니가 몹시 괴로워 하셨어.
When i asked her about her dead daughter, she was very distressed.
♕
당연하지. 넌 자식을 잃은 부모의 마음을 후빈 거야.
Absolutely. you've taken care of the parents who lost their children.
•ㅎㅂㄷ (
한반도
)
: 아시아 대륙의 동북쪽 끝에 있는 반도. 제주도를 포함한 한국 국토의 전역을 포함한다.
[HANBANDO: Korean Peninsula: A peninsula that is located at the end of the northeastern part of the Asian continent; it encompasses all the lands of Korea including Jejudo Island.]
☆
명사
•ㅎㅂㄷ (
흙바닥
)
: 흙으로 된 바닥.
[EARTHEN FLOOR; MUDDY GROUND: The ground covered with soil or mud.]
명사
•ㅎㅂㄷ (
후비다
)
: 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
[DIG OUT; GOUGE OUT; SCRAPE OUT: To dig or scrape something out of a hole or crack.]
동사
•ㅎㅂㄷ (
해부도
)
: 생물의 내부 구조를 자세하게 그린 그림.
[ANATOMICAL CHART: A picture that describes the internal structure of an organism in detail.]
명사
•ㅎㅂㄷ (
해보다
)
: 대들어 승부를 가리거나 싸우다.
[TRY; TAKE A CHANCE; GIVE IT A GO: To challenge a person or attempt a thing to decide the winner, or to fight.]
동사
•ㅎㅂㄷ (
후발대
)
: 남들보다 늦게 출발하는 부대나 무리.
[LATE-ARRIVING GROUP; LATE STARTER: A unit or group that makes a late start.]
명사
•ㅎㅂㄷ (
해병대
)
: 바다와 땅 어디에서도 싸울 수 있도록 조직되고 훈련된 부대.
[MARINE CORPS: A troop organized and trained for fighting battles anywhere on land and sea.]
명사
•ㅎㅂㄷ (
흉보다
)
: 다른 사람의 좋지 않은 점을 들어 말하다.
[FIND FAULT WITH; SPEAK ILL OF; BADMOUTH: To point out flaws of another person.]
동사
•ㅎㅂㄷ (
혓바닥
)
: 혀의 윗면.
[TONGUE; FLAT OF THE TONGUE: The upper side of the tongue.]
명사
•ㅎㅂㄷ (
헐벗다
)
: 가난하여 옷이 다 해지고 낡아 벗다시피 하다.
[WEAR RAGGED CLOTHES; BECOME BARE: Wearing old and tattered clothes out of poverty, making one look almost naked.]
동사
•ㅎㅂㄷ (
흙벽돌
)
: 흙으로 만든 벽돌.
[MUD BRICK; EARTHEN BRICK: A brick made of mud or soil.]
명사