WORDROW
|
🔍

🌟 대다

☆☆   동사  

1. 정해진 시간에 닿거나 맞추다.

1. BE ON TIME: To be on time.

🗣️ 용례:
  • 기차 시간에 대다.
    Reach train time.
  • 약속한 때에 대다.
    It's the appointed time.
  • 이른 시기에 대다.
    Reach an early stage.
  • 출발 시간에 대다.
    Reach departure time.
  • 탑승 시간에 대다.
    Reach boarding time.
  • 우리는 약속한 시간에 대기 위해 정신없이 뛰었다.
    We ran frantically to wait at the appointed time.
  • 나는 예약 시간에 댈 수 없을 것 같아 식당에 전화를 걸었다.
    I didn't think i could make the reservation, so i called the restaurant.
  • ♔ 조금만 쉬었다가 가도 될까?
    May i rest a little?
    ♕ 안 돼, 열차 시간에 대려면 지금 출발해야 돼.
    No, we have to leave now to be on time for the train.

2. 어떤 것을 목표로 삼거나 향하다.

2. TARGET; AIM: To make something a target or to aim at it.

🗣️ 용례:
  • 공중에 대다.
    Reach into the air.
  • 하늘에 대다.
    Get to the sky.
  • 허공에 대다.
    Reach into the air.
  • 가족에게 대다.
    Reach to the family.
  • 아내에게 대다.
    To his wife.
  • 친구에게 대다.
    Reach to a friend.
  • 나는 답답한 마음에 하늘에 대고 소리를 질렀다.
    I yelled at the sky out of frustration.
  • 형은 분노를 참지 못해 벽에 대고 주먹질을 했다.
    The brother couldn't contain his anger and punched it against the wall.
  • ♔ 당신 앞으로 그렇게 살지 마.
    Don't live like that in front of you.
    ♕ 자네 지금 어디에 대고 막말을 하는 건가?
    Where are you talking nonsense?

3. 무엇을 어디에 맞붙어 닿게 하다.

3. MAKE SOMETHING TOUCH SOMETHING ELSE: To make something touch a place.

🗣️ 용례:
  • 손을 대다.
    Touch.
  • 나무에 대다.
    Reach a tree.
  • 등에 대다.
    Put on one's back.
  • 문에 대다.
    Get to the door.
  • 벽에 대다.
    Get to the wall.
  • 나는 차가운 얼음물을 이마에 대고 땀을 식혔다.
    I cooled my sweat with cold ice water on my forehead.
  • 언니는 잔을 입술에 대며 술을 마시는 척 시늉만 했다.
    My sister put the glass to her lips and pretended to drink.
  • ♔ 세상에, 엉덩이 부분이 아주 새까맣구나!
    Oh, my god, the butt is so black!
    ♕ 바닥에 엉덩이를 대고 앉아 있었더니 그렇게 됐어요.
    I was sitting on the floor with my hips on it.

4. 어떤 도구나 물건을 써서 일을 하다.

4. USE A TOOL: To use a tool or object to work.

🗣️ 용례:
  • 공구를 대다.
    Put the tools on.
  • 드라이버를 대다.
    Give me the screwdriver.
  • 붓을 대다.
    Put a brush on it.
  • 숟가락을 대다.
    Put a spoon on it.
  • 연필을 대다.
    Put up a pencil.
  • 아이는 상에 고기 반찬이 오르기 무섭게 젓가락을 댔다.
    The child put chopsticks on the table as soon as the meat side dishes were served.
  • 친구는 색종이에 가위를 대고 눈송이 모양의 모빌을 만들었다.
    Friend put scissors on colored paper and made a snowflake-shaped mobile.
  • ♔ 네가 붓을 댄다고 그림이 뭐 달라지겠어?
    What's the difference in painting if you brush it?
    ♕ 이래 봬도 미술 대회에서 일등을 한 적도 있으니 한번 믿어 봐.
    Believe me, i've won first place in an art contest.

5. 차, 배 등의 탈것을 멈추어 서게 하다.

5. STOP: To stop a vehicle such as a car, ship, etc.

🗣️ 용례:
  • 배를 대다.
    Lay one's stomach in a boat.
  • 열차를 대다.
    Put up a train.
  • 자전거를 대다.
    Put up a bicycle.
  • 차를 대다.
    Pull over.
  • 헬리콥터를 대다.
    Put up a helicopter.
  • 바다는 배를 대기 힘들 만큼 파도가 거세게 일었다.
    The sea was so strong that it was hard to stand the ship.
  • 나는 차를 댈 곳이 없어서 골목길에 잠시 주차를 해 놓았다.
    I had no place to park my car, so i parked it in the alley for a while.
  • ♔ 여기 경치도 좋은데 차에서 내려서 좀 쉬다 갈까?
    The scenery here is nice, so why don't we get out of the car and get some rest?
    ♕ 좋지, 근처 공터에 차를 대고 오자.
    All right, let's pull over to a nearby vacant lot.

6. 돈이나 가치 있는 물건 등을 마련하여 주다.

6. GIVE: To prepare a valuable object, money, etc., and give it away.

🗣️ 용례:
  • 값을 대다.
    Give the price.
  • 돈을 대다.
    Pay for it.
  • 비용을 대다.
    Pay for it.
  • 약 값을 대다.
    Price a medicine.
  • 양식을 대다.
    Gather the form.
  • 학비를 대다.
    Pay one's tuition.
  • 우리는 매달 양로원에 무료로 쌀과 옷을 대고 있다.
    We put rice and clothes on the nursing home for free every month.
  • 아저씨는 아내의 치료비를 대느라고 여기저기 돈을 꾸러 다녔다.
    Uncle went from place to place to pay for his wife's treatment.
  • ♔ 승규는 무슨 돈이 있어서 사업을 하겠다는 거지?
    What kind of money does seung-gyu have to do business with?
    ♕ 부모님께서 대 주실 거라고 생각하는 거 같던데.
    I think he thinks his parents will take care of him.

7. 무엇을 덧대거나 뒤에 받치다.

7. SUPPORT; ATTACH: To attach something or support something from behind.

🗣️ 용례:
  • 널빤지를 대다.
    Put up a plank.
  • 책받침을 대다.
    Put up a bookcase.
  • 천을 대다.
    Put cloth on.
  • 판자를 대다.
    Put up a board.
  • 구멍에 대다.
    Point to the hole.
  • 안쪽에 대다.
    Get inside.
  • 여인은 벽에 등을 댄 채로 스르르 주저앉았다.
    The woman slid down with her back against the wall.
  • 나는 찢어진 조끼에 헝겊을 대고 꼼꼼하게 구멍을 기웠다.
    I put a cloth on the torn vest and carefully tilted the hole.
  • ♔ 팔이 부러진 것 같아요. 너무 아파요.
    I think i broke my arm. it hurts so much.
    ♕ 일단 부목을 대어 드리겠으니 빨리 큰 병원으로 가세요.
    I'll put a splint on you, so go to the big hospital quickly.

8. 어떤 목표를 향해 총, 호스 등을 겨누다.

8. AIM; TARGET: To point a gun, hose, etc., at a target.

🗣️ 용례:
  • 대고 뿌리다.
    Sprinkle over.
  • 대고 쏘다.
    Shoot in the face.
  • 총부리를 대다.
    Put the gun on.
  • 칼을 대다.
    Put a knife on.
  • 호스를 대다.
    Put up a hose.
  • 아저씨는 정원에 호스를 대고 시원하게 물을 뿌렸다.
    Uncle put a hose on the garden and sprinkled cool water.
  • 사냥꾼은 나무 사이로 보이는 사슴에 총을 대고 방아쇠를 당겼다.
    The hunter put his gun on the deer that looked through the trees and pulled the trigger.
  • ♔ 엄마, 저 장난감 총 사 주세요.
    Mom, buy me that toy gun.
    ♕ 대신 사람들한테 대고 쏘면 안 된다.
    You must not shoot at people instead.

9. 노름, 내기 등에서 돈이나 물건을 걸다.

9. BET: To bet an object or money in a gamble, bet, etc.

🗣️ 용례:
  • 돈을 대다.
    Pay for it.
  • 밑천을 대다.
    Lay down an investment.
  • 판돈을 대다.
    Pay the stakes.
  • 내기에 대다.
    Make a bet.
  • 노름에 대다.
    Reach gambling.
  • 나는 경마에 댄 돈을 몽땅 잃고 빈털터리가 되었다.
    I lost all my money on horse racing and became penniless.
  • 닭싸움에 돈을 댄 사람들은 떨리는 마음으로 경기를 지켜보았다.
    Those who paid for the chicken fight watched the game with a trembling heart.
  • ♔ 돈이 없으면 노름판에 못 끼워 주네.
    If you don't have money, you can't put it on the gambling table.
    ♕ 여기 돈 대신 이 금반지를 대겠네.
    Here's this gold ring instead of money.

10. 일할 사람을 구해서 소개해 주다.

10. INTRODUCE: To find a person to work and introduce him/her.

🗣️ 용례:
  • 목수를 대다.
    Put a carpenter on.
  • 변호사를 대다.
    Consult a lawyer.
  • 인부를 대다.
    Put a worker on it.
  • 일손을 대다.
    Lay down one's hands.
  • 공장에 대다.
    Reach to the factory.
  • 농촌에 대다.
    Reach to the countryside.
  • 김 반장은 당장 일손이 부족한 현장에 사람 열 명을 댔다.
    Kim immediately put ten people on the scene where he was short of hands.
  • 삼촌은 아무리 유능한 변호사를 대도 징역살이를 피하기 어려운 처지이다.
    My uncle is in a position where no matter how competent a lawyer is, he can hardly avoid imprisonment.
  • ♔ 큰 공사에 들어가는 데 쓸 만한 인력 좀 소개해 주게.
    Please introduce me some people to use for the big construction.
    ♕ 내가 잘 아는 건설업자 중에 한 명을 대 주지.
    I'll give you one of the builders i know very well.

11. 물이 고이거나 흐르도록 끌어 들이다.

11. IRRIGATE: To draw water so that it can pool or flow.

🗣️ 용례:
  • 논 물을 대다.
    Irrigate paddy fields.
  • 물을 대다.
    Water.
  • 용수를 대다.
    Apply water to water.
  • 논에 대다.
    Reach a rice field.
  • 개울에서 대다.
    Come up from the stream.
  • 저수지에서 대다.
    Take it from the reservoir.
  • 댐을 건설하면 가뭄에도 논에 물을 댈 수 있다.
    The dam can be built to water the rice paddies even in the drought.
  • 아저씨는 물을 빼서 볕을 쬐였던 논에 다시 물을 댔다.
    Uncle drained the water and re-watered the rice paddies that had been sunny.
  • ♔ 여기 물은 너무 더러워서 농사에 쓰기 힘듭니다.
    The water here is too dirty to use for farming.
    ♕ 그럼, 근처 공업단지로 대는 건 어떨까요?
    Well, how about a nearby industrial park?

12. 서로 이어져 닿게 하거나 관계를 맺다.

12. CONNECT; BUILD A RELATIONSHIP: To connect to each other or build a relationship.

🗣️ 용례:
  • 끈을 대다.
    Tie a string.
  • 연줄을 대다.
    Put in a string.
  • 전화를 대다.
    Give the phone call.
  • 줄을 대다.
    Line up.
  • 고위층과 대다.
    High rank and large.
  • 고객에게 대다.
    Reach to the customer.
  • 사장에게 대다.
    Reach to the boss.
  • 서로 대다.
    Relative to each other.
  • 검사에게 줄을 대려는 정치가들의 뇌물이 계속 이어졌다.
    The bribes of politicians trying to line up with the prosecutor continued.
  • 어떤 끈을 댄 것인지는 모르겠으나 사내는 금방 경찰서에서 풀려났다.
    I don't know what rope he had tied, but the man was quickly released from the police station.
  • ♔ 김 변호사 사무실로 전화 좀 대 주겠어요?
    Can you call lawyer kim's office?
    ♕ 변호사님과 무슨 말씀을 하시려고요?
    What are you going to say with your lawyer?

13. 다른 사람과 몸의 일부분을 닿게 하다.

13. TOUCH: To touch someone with one's body part.

🗣️ 용례:
  • 무릎을 대다.
    Put your knees together.
  • 어깨를 대다.
    Put your shoulders on.
  • 얼굴을 대다.
    Put one's face on.
  • 입술을 대다.
    Put one's lips together.
  • 귀에 대다.
    Get to the ear.
  • 나는 친구의 귓가에 입을 대고 속삭였다.
    I put my mouth in my friend's ear and whispered.
  • 어머니는 아이의 이마에 손을 대고 열을 재 보았다.
    The mother put her hand on the child's forehead and measured her temperature.
  • ♔ 우리 둘 중에 누가 더 커 보여요?
    Which one of us looks taller?
    ♕ 글쎄, 한번 둘이 등을 대고 서 보렴.
    Well, you two stand on your back.

14. 서로 비교하다.

14. COMPARE: To compare.

🗣️ 용례:
  • 길이를 대다.
    Make it long.
  • 덩치를 대다.
    Put up a size.
  • 솜씨를 대다.
    Put one's hands on it.
  • 실력을 대다.
    Show one's ability.
  • 크기를 대다.
    Size up.
  • 나는 동생에 대면 그래도 부모님 말을 잘 듣는 편이다.
    I tend to listen to my parents when i see my brother.
  • 내 교복을 친구의 교복에 대 보니 확실히 친구가 더 덩치가 컸다.
    When i put my uniform on my friend's uniform, it certainly made my friend bigger.
  • ♔ 너랑 누나 중에 누가 더 공부를 잘 하니?
    Who's better at studying, you or your sister?
    ♕ 누나는 저랑 성적을 댈 수도 없을 만큼 잘해요.
    She's so good that she can't even score with me.

15. 이유나 핑계를 들어 보이다.

15. MAKE AN EXCUSE; GIVE A REASON: To give a reason or excuse.

🗣️ 용례:
  • 구실을 대다.
    Give an excuse.
  • 이유를 대다.
    Give reasons.
  • 핑계를 대다.
    Make an excuse.
  • 부모님께 대다.
    Take it to your parents.
  • 선생님께 대다.
    Reach to the teacher.
  • 나는 선생님께 몸이 아파서 늦었다고 핑계를 댔다.
    I made an excuse to the teacher that i was sick and late.
  • 형은 엄마에게 온갖 구실을 대서 외박을 허락받았다.
    My brother was allowed to stay out of the house with all sorts of excuses to my mother.
  • ♔ 네가 요즘 왜 이렇게 비뚤게 구는지 대 봐라.
    Tell me why you're so crooked these days.
    ♕ 죄송해요, 시험 때문에 스트레스를 받아서 그랬어요.
    I'm sorry, i was stressed out about the test.

16. 어떤 사실을 밝혀 말하다.

16. SAY: To disclose a fact and speak of it.

🗣️ 용례:
  • 명단을 대다.
    Give a list.
  • 번호를 대다.
    Give me the number.
  • 알리바이를 대다.
    Give an alibi.
  • 이름을 대다.
    Give one's name.
  • 경찰에게 대다.
    Reach the police.
  • 사실대로 대다.
    To tell the truth.
  • 사내는 모진 고문을 이기지 못하고 자신이 사건을 꾸몄다고 댔다.
    The man said that he had made the case because he could not overcome the harsh torture.
  • 친구가 숙소의 이름과 방 번호를 대는 동안 나는 그것을 받아 적었다.
    While my friend gave me the name and room number of the accommodation, i wrote it down.
  • ♔ 어젯밤에 어디서 뭘 했는지 바른대로 대라.
    Where and what you did last night.
    ♕ 정말로 학교 도서관에서 공부했어요.
    I really studied in the school library.

🗣️ 발음, 활용: • 대다 (대ː다) • 대 (대ː) • 대니 (대ː니)

📚 주석: 주로 '대고'로 쓴다.


🗣️ 대다 @ 뜻풀이

🗣️ 대다 @ 용례

🌷 ㄷㄷ: 초성 대다

💕시작 대다 🌾끝

시작 대

대 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 공공기관 이용하기 (59) • 병원 이용하기 (10) • 실수담 말하기 (19) • 감사하기 (8) • 건축 (43) • 집안일 (41) • 외양 (97) • 심리 (365) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 음식 설명하기 (78) • 지리 정보 (138) • 학교생활 (208) • 약속하기 (4) • 종교 (43) • 정치 (149) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 인사하기 (17) • 외모 표현하기 (105) • 전화하기 (15) • 가족 행사 (57) • 사회 문제 (226) • 역사 (92) • 사회 제도 (78) • 소개하기(가족 소개) (41) • 공연과 감상 (52) • 음식 주문하기 (132) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 한국의 문학 (23) • 요리 설명하기 (119) • 시간 표현하기 (82)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책