1.yell; roar; bawl:
To shout loudly at someone or scold him/her harshly.
▹용례:
•
자주 호통치다.
Blow often.
•
크게 호통치다.
Give a loud cry.
•
한바탕 호통치다.
A bawl.
•
아버지는 아이가 나쁜 행동을 할 때마다 호통치며 벌을 주었다.
The father bawled and punished the child whenever he did something bad.
•
김 사장이 크게 호통치자 박 대리의 얼굴은 점점 붉게 달아올랐다.
When kim roared loudly, park's face grew redder and redder.
♔
너 이놈의 자식, 또 사고 칠 거면 지금 짐 싸서 나가.
You son of a bitch, if you're going to get into trouble again, pack up and get out now.
♕
아유, 여보. 너무 호통치지 마세요. 애가 놀라겠어요.
Oh, honey, don't yell at me too much. he's going to be surprised.
•ㅎㅌㅊㄷ (호통치다)
: 크게 꾸짖거나 혼을 내다.
[YELL; ROAR; BAWL: To shout loudly at someone or scold him/her harshly.]
동사
•ㅎㅌㅊㄷ (한탕 치다)
: 부정행위나 범죄 행위 같은 못된 짓을 한바탕 무분별하게 저지르다.
[DO A QUICK BUCK: To commit a bout of misdeeds such as pranks or crimes in an indiscriminate manner.]