▹ 호형호제하다 (呼兄呼弟 하다)

동사  

       

1. 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지내다.

1. be on brotherly terms; be on fraternal terms: Be very close friends with someone, calling each other brothers.

▹ 용례:

• 호형호제하는 관계.
A brotherly relationship.

• 호형호제하는 사이.
A brotherhood relationship.

• 호형호제할 정도.
Enough to be a brother.

• 호형호제하며 어울리다.
Get along as a brother.

• 호형호제하며 지내다.
Stay in the family of brotherhood.

• 두 사람은 라이벌을 떠나 호형호제할 만큼 개인적인 친분이 두텁다.
The two are close enough to be brothers apart from rivals.

• 범인이 피해자와 호형호제하던 동료 직원으로 밝혀져 주변 사람들에게 충격을 주었다.
The criminal turned out to be a fellow employee who was brother to brother with the victim, shocking people around him.

♔ 유민이랑 지수가 친형제가 아니라며?
Yoomin and jisoo are not real brothers?
♕ 응, 근데도 그렇게 호형호제하면서 서로 살갑게 챙겨주더라.
Yes, but they still treat each other like brothers.

▹ 발음, 활용: • 호형호제하다 (호형호제하다)
▹ 파생어:
• 호형호제(呼兄呼弟): 서로 형이니 아우니 하고 부를 정도로 매우 가까운 친구로 지냄.

▹ 시작 호형호제하다 끝

시작 호

호 끝

시작 형

형 끝

시작 호

호 끝

시작 제

제 끝

시작 하

하 끝

시작 다

다 끝

▹ 분류

• 길찾기 (20) • 집 구하기 (159) • 날씨와 계절 (101) • 대중 매체 (47) • 주말 및 휴가 (47) • 취미 (103) • 여행 (98) • 개인 정보 교환하기 (46) • 스포츠 (88) • 인사하기 (17) • 집안일 (41) • 소개하기(가족 소개) (41) • 가족 행사 (57) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 환경 문제 (81) • 기후 (53) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 직업과 진로 (130) • 병원 이용하기 (10) • 지리 정보 (138) • 소개하기(자기소개) (52) • 요리 설명하기 (119) • 문화 차이 (52) • 영화 보기 (8) • 예술 (76) • 연애와 결혼 (28) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 주거 생활 (48) • 언론 (36) • 보건과 의료 (204)