🌟 휩쓸다

  동사  

1. 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.

1. SWEEP; WASH AWAY: For water, fire, wind, etc., to drive and sweep something away completely.

🗣️ 용례:
  • 강풍이 휩쓸다.
    A strong wind sweeps over.
  • 물이 휩쓸다.
    The water sweeps.
  • 바람이 휩쓸다.
    The wind sweeps.
  • 불이 휩쓸다.
    Fire sweeps.
  • 태풍이 휩쓸다.
    A typhoon sweeps over.
  • 해일이 휩쓸다.
    Tsunami sweeps.
  • 마당을 휩쓸다.
    Sweep the yard.
  • 태풍이 전국을 휩쓸고 지나갔다.
    A typhoon swept through the country.
  • 거대한 해일이 해안 마을을 휩쓸었다.
    A huge tidal wave swept the coastal village.
  • 여기저기 쓰러진 나무가 많네요.
    There's a lot of fallen trees here and there.
    강풍이 휩쓸고 지나가면서 남긴 흔적이에요.
    Traces left by strong winds.

2. 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.

2. SWEEP; RAGE; DEVASTATE: For a disease or war to spread across the entire area of a place.

🗣️ 용례:
  • 시위가 휩쓸다.
    Protests sweep.
  • 전염병이 휩쓸다.
    Infectious disease sweeps.
  • 폭동이 휩쓸다.
    Riot sweeps.
  • 도시를 휩쓸다.
    Sweep over the city.
  • 전국을 휩쓸다.
    Sweep the whole country.
  • 대학 등록금 인상을 반대하는 학생 시위가 전국 대학을 휩쓸었다.
    Student protests against higher college tuition have swept universities across the country.
  • 신종 인플루엔자가 전국을 휩쓸면서 병원을 찾는 사람들이 늘고 있다.
    With the new influenza sweeping the country, more and more people are visiting hospitals.
  • 마을에 제대로 된 건물을 찾아볼 수 없네요.
    I can't find a proper building in town.
    전쟁이 휩쓸고 지나간 후로 그렇게 됐어요.
    It's been since the war swept through.

3. 행동을 함부로 하다.

3. RAMPAGE; RUN WILD: To act wildly and recklessly.

🗣️ 용례:
  • 거리를 휩쓸다.
    Wipe the streets.
  • 동네를 휩쓸다.
    Sweep the neighborhood.
  • 마을을 휩쓸다.
    Sweep through town.
  • 학교를 휩쓸다.
    Sweep schools.
  • 전체를 휩쓸다.
    Sweep the whole thing.
  • 민준이는 동네를 휩쓸고 다니며 아이들을 괴롭혔다.
    Min-jun has been sweeping the neighborhood and harassing the children.
  • 불량배들은 거리를 휩쓸며 행인들의 돈을 빼앗았다.
    The hoodlums swept the streets and robbed passers-by of their money.
  • 요즘 노점상들이 이래저래 힘들다던데요?
    I hear street vendors are having a hard time these days.
    네, 도시를 휩쓸며 우리 같은 사람을 괴롭히는 건달이 많아요.
    Yes, there are many rascals who sweep the city and bully people like us.

4. 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.

4. SWEEP; DOMINATE; CONQUER: To win all the prizes or medals in a contest or game.

🗣️ 용례:
  • 대회를 휩쓸다.
    Sweep a contest.
  • 상을 휩쓸다.
    Sweep the table.
  • 메달을 휩쓸다.
    Sweep a medal.
  • 모조리 휩쓸다.
    Sweep it all.
  • 모두 휩쓸다.
    To sweep all.
  • 우리 팀은 경기에서 메달을 휩쓸고 우승을 차지하였다.
    Our team swept medals in the competition and won the championship.
  • 피아니스트인 지수는 매번 경연 대회에서 상을 모두 휩쓸었다.
    Jisoo, a pianist, swept all the prizes in each contest.
  • 승규는 이번 대회에서도 상을 모조리 휩쓸었다면서?
    I heard seunggyu won all the prizes in this competition.
    응. 평소에 엄청난 노력을 하니까 그럴 만도 해.
    Yeah. i'm usually trying so hard, so it's understandable.
유의어 석권하다(席卷/席捲하다): 빠른 기세로 영토나 세력 범위를 넓히다.

🗣️ 발음, 활용: 휩쓸다 (휩쓸다) 휩쓸어 (휩쓰러) 휩쓰니 () 휩씁니다 (휩씀니다)
📚 파생어: 휩쓸리다: 물, 불, 바람 등에 모조리 휘몰아져 쓸리다., 질병이나 전쟁 등이 전체에 다…

🗣️ 휩쓸다 @ 용례

🌷 ㅎㅆㄷ: 초성 휩쓸다

시작

시작

시작


공연과 감상 (52) 한국의 문학 (23) 성격 표현하기 (110) 식문화 (104) 소개하기(가족 소개) (41) 직업과 진로 (130) 가족 행사 (57) 교통 이용하기 (124) 지리 정보 (138) 개인 정보 교환하기 (46) 날짜 표현하기 (59) 집 구하기 (159) 여가 생활 (48) 건축 (43) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 주거 생활 (48) 약속하기 (4) 초대와 방문 (28) 감정, 기분 표현하기 (191) 요일 표현하기 (13) 학교생활 (208) 한국 생활 (16) 사과하기 (7) 하루 생활 (11) 공공기관 이용하기 (59) (42) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 보건과 의료 (204) 날씨와 계절 (101) 약국 이용하기 (6)