깔딱대다

동사  

       

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.

1. To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.

용례:

깔딱대는 소리.
The clatter.

깔딱대며 넘기다.
Flip over.

깔딱대며 마시다.
Drink under the skin of one's mouth.

깔딱대며 삼키다.
Swallow.

조금씩 깔딱대다.
Little by little.

아버지는 간신히 물 몇 모금을 깔딱대며 넘기셨다.
My father managed to squeeze me a few sips of water.

힘겹게 보약을 깔딱대던 아이는 결국 약이 목에 걸려서 기침을 했다.
The child, who was struggling with the medicine, coughed because the medicine got stuck in his throat.

얼른 삼키지 않고 뭘 그렇게 깔딱대고 있어?
What are you talking about without swallowing it?
약이 너무 커서 잘 안 넘어가요.
The medicine is too big to swallow.

유의어 깔딱거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어…
큰말 껄떡대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어…

3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. gasp: To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.

용례:

노인이 깔딱대다.
The old man's clattering.

병자가 깔딱대다.
The sick man is crushed.

숨이 깔딱대다.
Breathless.

아이가 깔딱대다.
The child is rattling.

숨을 깔딱대다.
Breathe.

아파서 깔딱대다.
Crawl with pain.

죽을 듯이 깔딱대다.
Crawl deathly.

아저씨는 곧 죽을 것처럼 자리에 누워 숨을 깔딱대셨다.
Uncle lay down and gasped as if he were about to die.

영수는 사탕이 목에 걸렸는지 얼굴이 시뻘게져서 숨을 깔딱댔다.
Young-soo breathed as his face turned red as if the candy had stuck in his throat.

선생님, 아기가 깔딱대는 게 예사롭지가 않아요!
Sir, it's not unusual for a baby to snuff!
당장 인공호흡기를 가져오세요!
Get the ventilator now!

유의어 깔딱거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어…
큰말 껄떡대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어…

발음, 활용: 깔딱대다 (깔딱때다)
파생어:
깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

ㄲㄸㄷㄷ: 초성 깔딱대다

ㄲㄸㄷㄷ (까딱대다) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다. [BOB: To move lightly one's head or finger up and down repetitively.] 동사

ㄲㄸㄷㄷ (껄떡대다) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. [To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.] 동사

ㄲㄸㄷㄷ (깔딱대다) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다. [To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.] 동사

시작 깔딱대다

시작

시작

시작

시작

분류

공연과 감상 (52) 성격 표현하기 (110) 경제·경영 (273) 음식 설명하기 (78) 식문화 (104) 예술 (76) 한국 생활 (16) 교육 (151) 주거 생활 (48) 지리 정보 (138) 음식 주문하기 (132) 물건 사기 (99) 컴퓨터와 인터넷 (43) 학교생활 (208) 가족 행사-명절 (2) 복장 표현하기 (121) 연애와 결혼 (28) 영화 보기 (8) 문화 비교하기 (47) 약속하기 (4) 길찾기 (20) 언어 (160) 사회 문제 (226) 전화하기 (15) 주말 및 휴가 (47) 요리 설명하기 (119) 사과하기 (7) 종교 (43) 문화 차이 (52) 위치 표현하기 (70)