🌟 깔딱대다
동사
1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
1. To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.
-
깔딱대는 소리.
The clatter. -
깔딱대며 넘기다.
Flip over. -
깔딱대며 마시다.
Drink under the skin of one's mouth. -
깔딱대며 삼키다.
Swallow. -
조금씩 깔딱대다.
Little by little. -
아버지는 간신히 물 몇 모금을 깔딱대며 넘기셨다.
My father managed to squeeze me a few sips of water. -
힘겹게 보약을 깔딱대던 아이는 결국 약이 목에 걸려서 기침을 했다.
The child, who was struggling with the medicine, coughed because the medicine got stuck in his throat. -
♔
얼른 삼키지 않고 뭘 그렇게 깔딱대고 있어?
What are you talking about without swallowing it?
♕ 약이 너무 커서 잘 안 넘어가요.
The medicine is too big to swallow.
유의어
깔딱거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어…
큰말
껄떡대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어…
3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
3. GASP: To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.
-
노인이 깔딱대다.
The old man's clattering. -
병자가 깔딱대다.
The sick man is crushed. -
숨이 깔딱대다.
Breathless. -
아이가 깔딱대다.
The child is rattling. -
숨을 깔딱대다.
Breathe. -
아파서 깔딱대다.
Crawl with pain. -
죽을 듯이 깔딱대다.
Crawl deathly. -
아저씨는 곧 죽을 것처럼 자리에 누워 숨을 깔딱대셨다.
Uncle lay down and gasped as if he were about to die. -
영수는 사탕이 목에 걸렸는지 얼굴이 시뻘게져서 숨을 깔딱댔다.
Young-soo breathed as his face turned red as if the candy had stuck in his throat. -
♔
선생님, 아기가 깔딱대는 게 예사롭지가 않아요!
Sir, it's not unusual for a baby to snuff!
♕ 당장 인공호흡기를 가져오세요!
Get the ventilator now!
유의어
깔딱거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어…
큰말
껄떡대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어…
🗣️ 발음, 활용: • 깔딱대다 (
깔딱때다)
📚 파생어: • 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
-
ㄲㄸㄷㄷ (
까딱대다
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이다.
동사
🌏 BOB: To move lightly one's head or finger up and down repetitively. -
ㄲㄸㄷㄷ (
껄떡대다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
동사
🌏 To make a sound when someone drinks something in small sips with effort. -
ㄲㄸㄷㄷ (
깔딱대다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
동사
🌏 To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.
• 길찾기 (20) • 소개하기(자기소개) (52) • 외모 표현하기 (105) • 예술 (76) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 시간 표현하기 (82) • 학교생활 (208) • 한국 생활 (16) • 물건 사기 (99) • 기후 (53) • 위치 표현하기 (70) • 법 (42) • 요리 설명하기 (119) • 사과하기 (7) • 약속하기 (4) • 주거 생활 (48) • 가족 행사 (57) • 요일 표현하기 (13) • 초대와 방문 (28) • 사회 제도 (78) • 문화 차이 (52) • 집안일 (41) • 언론 (36) • 문화 비교하기 (47) • 교육 (151) • 사회 문제 (226) • 교통 이용하기 (124) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 대중 문화 (82) • 직업과 진로 (130)