🌟 깔딱이다
동사
1. 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
1. To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.
-
깔딱이며 넘기다.
Flip over. -
깔딱이며 마시다.
Drink with a gulp. -
깔딱이며 삼키다.
Gulp down and swallow. -
노인은 자리에 누워서 힘겹게 깔딱이며 약을 삼켰다.
The old man lay down in his seat and swallowed the medicine with difficulty. -
목이 잔뜩 부은 나는 물을 마실 때마가 깔딱이는 소리를 냈다.
There was a squeaking sound when drinking the swollen water. -
♔
그렇게 깔딱이지 말고 시원하게 쭉 들이켜라.
Don't be so hard on me like that, just drink it up coolly.
♕ 너무 써서 한 번에 마실 수가 없어요.
Too bitter to drink at once.
큰말
껄떡이다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛…
3. 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
3. GASP: To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.
-
숨이 깔딱이다.
Breathless. -
숨을 깔딱이다.
Breathe hard. -
괴로워하며 깔딱이다.
It's painful and rough. -
아파서 깔딱이다.
It's painful. -
아이의 숨소리가 금방이라도 끊어질 듯이 깔딱였다.
The child's breathing was almost cut off. -
밤새 숨을 깔딱이던 환자는 결국 새벽에 세상을 떠났다.
The patient, who had been gasping all night, eventually passed away at dawn. -
♔
얼마나 뛰어왔기에 그렇게 깔딱이는 거야?
How long have you been running so fast?
♕ 헉헉, 십 층을 뛰어 올라왔더니 숨이 멎을 것 같아.
Huck, i ran up the tenth floor and i'm out of breath.
큰말
껄떡이다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛…
🗣️ 발음, 활용: • 깔딱이다 (
깔따기다)
📚 파생어: • 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…
-
ㄲㄸㅇㄷ (
끄떡없다
)
: 어떤 어려운 일이 있어도 흔들리지 않고 그대로이다.
형용사
🌏 SAFE; STRONG: Remaining the same without being shaken in face of any adversities. -
ㄲㄸㅇㄷ (
까딱없다
)
: 바뀌거나 달라지는 것이나 아무 사고 없이 온전하다.
형용사
🌏 SAFE; STRONG: Intact without any changes or problems. -
ㄲㄸㅇㄷ (
까딱이다
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다.
동사
🌏 BOB: To move lightly one's head or finger up and down one time. -
ㄲㄸㅇㄷ (
깔딱이다
)
: 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
동사
🌏 To make a sound when someone drinks something in small sips with effort. -
ㄲㄸㅇㄷ (
껄떡이다
)
: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.
동사
🌏 To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.
• 언론 (36) • 보건과 의료 (204) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 하루 생활 (11) • 시간 표현하기 (82) • 날씨와 계절 (101) • 사과하기 (7) • 건축 (43) • 집안일 (41) • 철학·윤리 (86) • 인사하기 (17) • 영화 보기 (8) • 병원 이용하기 (10) • 교육 (151) • 종교 (43) • 주말 및 휴가 (47) • 실수담 말하기 (19) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사회 문제 (226) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 역사 (92) • 심리 (365) • 공공기관 이용하기 (59) • 가족 행사 (57) • 식문화 (104) • 건강 (155) • 소개하기(자기소개) (52) • 한국 생활 (16) • 직업과 진로 (130) • 문화 차이 (52)