깔딱하다

동사  

       

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다.

1. To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.

용례:

깔딱하는 소리.
A clatter.

깔딱하며 넘기다.
Skip it over with a clap.

깔딱하며 마시다.
Drink with a gulp.

깔딱하며 삼키다.
Gulp down and swallow.

간신히 깔딱하다.
Barely manage to squeeze.

힘겹게 깔딱하다.
Toughly down.

영수는 물 몇 모금을 깔딱하며 받아 마시더니 목에 걸려 기침을 했다.
Young-soo took a few sips of water and drank it, then choked and coughed.

나는 목감기에 단단히 걸려서 깔딱하는 소리와 함께 약을 간신히 삼켰다.
I caught a sore throat and managed to swallow the medicine with a click.

깔딱하는 소리도 안 났는데 정말 마셨단 말이야?
You didn't even hear a click. you really drank it?
네! 무려 반 잔이나 마셨는걸요?
Yes! i've had half a glass.

큰말 껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…

3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

3. gasp: To make a sound when someone is short of breath as if he/she were about to die soon; to breathe hard as if it were one's last breath.

용례:

노인이 깔딱하다.
The old man is rough.

병자가 깔딱하다.
The sick are sick.

숨이 깔딱하다.
Breathless.

숨을 깔딱하다.
Breathe hard.

죽을 듯이 깔딱하다.
It's a deathly.

어머니는 숨을 깔딱하는 아이를 업고 병원으로 뛰었다.
The mother ran to the hospital carrying a breathing child.

친구는 금방이라도 숨이 넘어갈 듯이 깔딱하는 소리를 냈다.
Friend made a breath-taking noise.

환자 상태는 좀 어때요?
How's the patient doing?
종종 숨이 깔딱하면서 멎을 것 같은 소리를 냅니다.
It often sounds breathtaking.

큰말 껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…

발음, 활용: 깔딱하다 (깔따카다)
파생어:
깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

ㄲㄸㅎㄷ: 초성 깔딱하다

ㄲㄸㅎㄷ (까딱하다) : 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 한 번 움직이다. [BOB: To move lightly one's head or finger up and down one time.] 동사

ㄲㄸㅎㄷ (깔딱하다) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다. [To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.] 동사

ㄲㄸㅎㄷ (껄떡하다) : 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다. [To make a sound when someone drinks something in small sips with effort.] 동사

시작 깔딱하다

시작

시작

시작

시작

분류

문화 비교하기 (47) 인사하기 (17) 언론 (36) 지리 정보 (138) 실수담 말하기 (19) 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) 날짜 표현하기 (59) 문화 차이 (52) 한국의 문학 (23) 교육 (151) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 교통 이용하기 (124) 과학과 기술 (91) 여가 생활 (48) 감사하기 (8) 음식 설명하기 (78) 가족 행사-명절 (2) 컴퓨터와 인터넷 (43) 주거 생활 (48) 시간 표현하기 (82) 기후 (53) 위치 표현하기 (70) 취미 (103) 인간관계 (255) 사과하기 (7) 직업과 진로 (130) 여행 (98) 외양 (97) 대중 문화 (82) 공연과 감상 (52)