1.SWAY; WAVER; WOBBLE:
For a thin, long object to bend flexibly and wave slowly for one time.
▹용례:
•
나뭇가지가 휘청하다.
The branches are wobbly.
•
낚싯대가 휘청하다.
The fishing rod shakes.
•
막대가 휘청하다.
The rod is unsteady.
•
다리가 휘청하다.
Legs are wobbly.
•휘청하며 흔들리다.
Shake swaying.
•
고기가 미끼를 물자 낚싯대가 휘청했다.
The fishing rod staggered when the fish took the bait.
•
아이들이 나뭇가지를 잡았다가 놓자 나뭇가지가 휘청하며 흔들렸다.
The branches staggered and shook as the children grabbed and let go of the branches.
♔
음식이 정말 많네요.
That's a lot of food.
♕
그러게요. 상다리가 휘청할 정도예요.
Yeah. my legs are shaking.
2.
어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤하다.
2.STAGGER; FALTER; REEL:
To hold back without moving forward, facing a difficult challenge.
▹용례:
•
경제가 휘청하다.
The economy is reeling.
•
나라가 휘청하다.
The country is reeling.
•
회사가 휘청하다.
The company is reeling.
•
사업이 휘청하다.
Business is faltering.
•
집안이 휘청하다.
The family is reeling.
•
경제 위기가 닥치면서 사업이 휘청했다.
Business was reeling from the economic crisis.
•
한꺼번에 쏟아져 들어온 변화에 사회는 휘청하며 혼란스러운 모습을 보였다.
Society staggered and confused by the changes that poured in at once.
♔
이번에 딸을 결혼시키면서 돈이 많이 들었어요.
It cost a lot of money to marry my daughter this time.
♕
원래 자식들을 결혼시킬 땐 집이 휘청한다고 하잖아요.
It's supposed to be a house-shaking thing when you marry your children.
3.
다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
3.STAGGER; TOTTER; FALTER:
To sway, leaning to one side without walking steadily due to lack of power in legs; or to move one's body in such a manner.
▹용례:
•휘청하는 걸음걸이.
A tottering gait.
•
몸이 휘청하다.
Be in a state of limbo.
•휘청하며 걷다.
Walk unsteadily.
•휘청하다 넘어지다.
Split and fall.
•
술기운에 휘청하다.
Stumble under the influence of alcohol.
•
나는 면접이 끝나고 긴장감이 풀려 몸이 휘청했다.
After the interview i was relaxed and my body was reeling.
•
그 사내는 발을 헛디뎌 몸을 휘청하더니 그대로 넘어지고 말았다.
The man lost his footing and stumbled and fell.
♔
조금 전에 휘청하던데 혼자 걸을 수 있겠어요?
You were reeling a little while ago. can you walk alone?
♕
네. 괜찮을 것 같아요.
Yeah. i think it'll be okay.