1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.

1. WARM: The weather or temperature being bearably warm.

• 훈훈한 공기.
Warm air.

• 훈훈한 햇볕.
Warm sunshine.

• 방이 훈훈하다.
The room is warm.

• 실내가 훈훈하다.
The room is warm.

• 집이 훈훈하다.
The house is warm.

• 불을 때자 금세 방 안이 훈훈하게 되었다.
The fire quickly warmed the room.

• 은은하게 온기가 느껴지는 실내는 훈훈하고 따뜻했다.
The interior, with subtle warmth, was warm and warm.

♔ 훈훈한 우리 집이 그립다.
I miss my warm home.
♕ 추운 데 나와 있으니까 나도 따뜻한 집이 많이 생각나.
Being out in the cold reminds me of a warm house a lot, too.

2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.

2. WARM; WARM-HEARTED: Having warmth that softens the heart.

• 훈훈한 미소.
A warm smile.

• 훈훈한 분위기.
Warm atmosphere.

• 훈훈하게 녹아내리다.
Melt warmly.

• 심성이 훈훈하다.
Have a warm heart.

• 인심이 훈훈하다.
Warm-hearted.

• 나는 주인의 인심이 훈훈한 단골 술집이 그리웠다.
I missed the owner's heartwarming favorite bar.

• 나는 지수의 따뜻한 말에 굳은 마음이 훈훈하게 녹아내리는 것을 느꼈다.
I felt my firm heart melted in the warm words of jisu.

♔ 두 사람 결혼한대.
They're getting married.
♕ 잘됐다. 두 사람의 사랑 이야기는 언제 들어도 참 훈훈해.
That's great. their love story is always so heartwarming.

3. 냄새가 서려 있다.

3. FILLED WITH; COVERED WITH: A smell filling the air, etc.

• 훈훈한 냄새.
A warm smell.

• 훈훈하게 서리다.
Frost warmly.

• 훈훈하게 퍼지다.
Spread warm.

• 훈훈하게 풍기다.
Give off a warm air.

• 향내가 훈훈하다.
Smells warm.

• 어디선가 맛있는 음식 냄새가 훈훈하게 퍼져 왔다.
The smell of delicious food spread warm from somewhere.

• 집에는 어머니의 냄새가 언제나 훈훈하게 서려 있었다.
The smell of the mother was always warm in the house.

♔ 훈훈한 고향 냄새가 생각이 나네.
I'm reminded of the sweet smell of home.
♕ 나도 고향이 참 그리워.
I miss my hometown, too.