1. 흥이 나거나 기분이 좋아서 계속 입속으로 노래를 부르다.

1. hum: To emit a low, droning sound continuously, out of joy or excitement.

• 흥얼거리는 노랫소리.
The hum of a song.

• 흥얼거리는 멜로디.
A humming melody.

• 흥얼거리는 모습.
A humming figure.

• 노래를 흥얼거리다.
Hum a song.

• 콧노래를 흥얼거리다.
Humming.

• 아내는 기분이 좋은지 계속 콧노래를 흥얼거렸다.
My wife kept humming as if in a good mood.

• 노래를 계속 흥얼거리는 걸 보니 아이가 신이 난 모양이었다.
The child seemed to be excited to see him keep humming.

♔ 아까부터 계속 네가 흥얼거리는 노래 제목이 뭐야?
What's the title of the song you've been humming since before?
♕ 나도 제목은 모르는데 멜로디가 좋아서 계속 부르게 되네.
I don't know the title, but i keep singing it because i like the melody.

2. 다른 사람이 알아듣지 못할 말을 자꾸 입속으로 말하다.

2. mumble; babble on: To keep uttering words that others cannot hear.

• 흥얼거리는 소리.
The hum.

• 흥얼거리며 읽다.
Read humming.

• 말을 흥얼거리다.
Hum a horse.

• 뭐라고 흥얼거리다.
Hum something.

• 지수는 알아듣지 못할 말을 계속 흥얼거렸다.
Jisoo kept humming words she couldn't understand.

• 승규는 죄송하다고 흥얼거리는 듯했지만 소리가 작아 잘 들리지 않았다.
Seung-gyu seemed to hum for his apologies, but he couldn't hear well because the sound was small.

♔ 뭐라고 자꾸 흥얼거리는 거야?
What do you keep humming?
♕ 너한테 하는 말 아니니까 신경 쓰지 마.
I'm not talking to you, so don't worry.