WORDROW
|
🔍

🌟 놓다

☆☆☆   동사  

1. 손으로 잡거나 누르고 있던 물건을 손을 펴거나 힘을 빼서 손에서 빠져나가게 하다.

1. LET GO; LET LOOSE: To let something that one is either holding in one's hand or pushing be released by opening or relaxing one's hand.

🗣️ 용례:
  • 고삐를 놓다.
    Let go of the reins.
  • 막대기를 놓다.
    Place a stick.
  • 멱살을 놓다.
    To let go of the collar.
  • 무기를 놓다.
    Put down a weapon.
  • 물건을 놓다.
    Put things down.
  • 밧줄을 놓다.
    Release the rope.
  • 손을 놓다.
    Let go of one's hand.
  • 수저를 놓다.
    Set spoons.
  • 수화기를 놓다.
    Put down the receiver.
  • 원고를 놓다.
    Place a manuscript.
  • 잔을 놓다.
    Let go of the glass.
  • 장난감을 놓다.
    Put the toy down.
  • 전화기를 놓다.
    Put down the phone.
  • 지팡이를 놓다.
    Put a cane.
  • 펜을 놓다.
    Release the pen.
  • 총을 놓다.
    Put the gun down.
  • 탁 놓다.
    Throw it down.
  • 동생은 밥을 다 먹고 숟가락을 놓았다.
    My brother finished eating and put his spoon down.
  • 승규는 통화를 끝내고 나서 전화기를 놓았다.
    Seung-gyu put down his phone after finishing the call.
  • 아이는 잡고 있던 풍선을 놓아 하늘로 날려 보냈다.
    The child let go of the balloon he was holding and sent it into the sky.
  • ♔ 영수야, 엄마 손을 절대로 놓지 마.
    Young-soo, never let go of mom's hand.
    ♕ 네. 꼭 잡고 갈게요.
    Yeah. i'll make sure to hold it.

2. 계속해 오던 일을 그만두다.

2. STOP: To quit doing something that one has been doing continuously.

🗣️ 용례:
  • 붓을 놓다.
    Release the brush.
  • 생업을 놓다.
    Make a living.
  • 일을 놓다.
    Lay down one's work.
  • 일감을 놓다.
    Lay down one's work.
  • 일손을 놓다.
    Let go of the work.
  • 직장을 놓다.
    Set up a job.
  • 형이 일을 놓고 집에서 쉰 지 벌써 일 년째이다.
    It's already been a year since my brother left home for work.
  • 공장이 문을 닫아서 그 직원들도 모두 손을 놓고 있다.
    The factory is shut down and all the staff are letting go.
  • ♔ 할아버지는 요즘 일을 안 하셔?
    Grandpa hasn't been working lately?
    ♕ 응. 밥벌이가 되지 않는다고 일손을 완전히 놓으셨어.
    Yeah. he completely let go of his work because he couldn't make a living.

3. 걱정이나 긴장 등을 잊거나 풀어 없애다.

3. RELAX; EASE: To forget or discard one's worries, anxiety, etc.

🗣️ 용례:
  • 걱정을 놓다.
    Let go of one's worries.
  • 넋을 놓다.
    Got carried away.
  • 마음을 놓다.
    Relax.
  • 맥을 놓다.
    Set the pulse.
  • 안심을 놓다.
    Relax.
  • 염려를 놓다.
    Let go of one's worries.
  • 정신을 놓다.
    Relax.
  • 제정신을 놓다.
    Get yourself together.
  • 한숨 놓다.
    Sigh.
  • 한시름 놓다.
    Feel relieved.
  • 푹 놓다.
    Put it down.
  • 아들은 아버지께 걱정을 놓으시라는 안부 전화를 드렸다.
    The son called to say hello to his father to let go of his worries.
  • 사람들은 구급차를 불러 정신을 놓고 쓰러진 행인을 구했다.
    People called an ambulance to save a passerby who fell unconscious.
  • 아내는 남편의 연락을 받고 나서야 겨우 마음을 놓을 수 있었다.
    Only after her husband's call did she manage to relax.
  • ♔ 수술이 잘 끝났으니 한시름 놓으세요.
    The surgery went well, so take it easy.
    ♕ 네. 이제 걱정하지 말아야지요.
    Yeah. you shouldn't worry anymore.

4. 노름이나 내기에서 돈을 걸다.

4. BET: To put money on a bet while gambling.

🗣️ 용례:
  • 돈을 놓다.
    Put the money down.
  • 큰돈을 놓다.
    Put a lot of money on it.
  • 큰돈을 놓고 불법으로 도박을 하던 일당들이 검거되었다.
    A gang of illegal gamblers were arrested for large sums of money.
  • 사람들은 돈을 놓고 내기에서 이기는 사람이 모인 돈을 다 가지기로 했다.
    People decided to take all the money collected by the winner of the bet over the money.
  • ♔ 자네는 얼마를 놓을 건가?
    How much will you put in?
    ♕ 나는 노름이 처음이니 돈을 조금만 걸겠네.
    This is my first gambling, so i'll bet a little.
  • ♔ 점당 얼마를 놓고 화투를 치는 거야?
    How much are you paying for each dot?
    ♕ 일 점당 십 원씩 걸었어.
    I bet ten won per point.

5. 논의의 대상으로 삼다.

5. ABOUT; ON: To have something as a subject for discussion.

🗣️ 용례:
  • 거취를 놓고 고민하다.
    Agonize over one's course of action.
  • 결과를 놓고 이야기하다.
    Talk about the results.
  • 문제를 놓고 토론하다.
    Discuss a matter.
  • 방법을 놓고 검토하다.
    To examine over a method.
  • 사안을 놓고 격론하다.
    Rally over an issue.
  • 수위를 놓고 말하다.
    Speak over the water level.
  • 여부를 놓고 논쟁하다.
    Dispute over whether or not to do so.
  • 우승을 놓고 경쟁하다.
    Competing for the championship.
  • 주제를 놓고 생각하다.
    Think on a subject.
  • 현상을 놓고 보다.
    Look at the status quo.
  • 현안을 놓고 토의하다.
    Discuss pending issues.
  • 감정가들이 한 유물의 진가를 놓고 평가하였다.
    Appraisers appraised the value of a relic.
  • 우리는 그 문제를 놓고 더 이상 옳고 그름을 따지지 않기로 했다.
    We have decided not to question the matter any more right and wrong.
  • 민준이는 사람 자체만 놓고 보면 흠 잡을 데가 없는 바른 청년이다.
    Min-joon is a decent young man who is impeccable in human nature.
  • 대회에 참가한 선수들은 일 등의 자리를 놓고 최선을 다해 경기를 하였다.
    The contestants played their best for work and so on.
  • ♔ 김 박사의 발언을 놓고 말이 많더라.
    There's been a lot of talk about dr. kim's comments.
    ♕ 응. 좋다는 사람들도 있고 생각 없는 말이라고 생각하는 사람들도 있어.
    Yeah. some people like it, others think it's thoughtless.

6. 수판이나 막대기 등을 이용하여 수를 세다.

6. CALCULATE; RECKON: To count numbers by using an abacus, sticks, etc.

🗣️ 용례:
  • 셈을 놓다.
    Make a calculation.
  • 수판을 놓다.
    Place a waterboard.
  • 주판을 놓다.
    Put up an abacus.
  • 주판알을 놓다.
    Put an abacus egg.
  • 가게 주인은 주판알을 놓으며 이 달에 쓴 돈을 계산하였다.
    The shopkeeper calculated the money he had spent this month, putting in the tablets of the abacus.
  • 학생들이 막대기로 셈을 놓으면서 덧셈과 뺄셈을 배운다.
    Students learn addition and subtraction by calculating with sticks.
  • ♔ 수판을 여러 번 놨는데도 자꾸 계산이 틀리네.
    I've left the waterboard on several occasions, but the calculations keep going wrong.
    ♕ 제가 한번 계산해 볼까요?
    Shall i pay for it?

7. 빨리 가도록 힘을 더하다.

7. INCREASE; SPEED UP: To add power to go fast.

🗣️ 용례:
  • 다리품을 놓다.
    Lay one's legs.
  • 도망질을 놓다.
    Let go of a run.
  • 발길을 놓다.
    Set foot.
  • 발품을 놓다.
    Put up an ankle.
  • 속력을 놓다.
    Speed up.
  • 잰걸음을 놓다.
    Take a quick step.
  • 전속력을 놓다.
    Set full speed.
  • 줄달음을 놓다.
    Put out a line.
  • 줄행랑을 놓다.
    Set a run.
  • 주인에게 들킨 도둑이 깜짝 놀라 얼른 줄행랑을 놓았다.
    The thief caught by his master was startled and quickly set off.
  • 민준이는 여기저기 발품을 놓으며 이사 갈 집을 직접 찾아다녔다.
    Min-jun went to his own house, putting his feet here and there.
  • 잡은 토끼를 풀어 주었더니 토끼가 전속력을 놓으며 수풀 속으로 사라졌다.
    When the rabbit was released, the rabbit let go of its full speed and disappeared into the bushes.
  • ♔ 동네 아이들이 벽에 낙서를 하고서 달음질을 놓았어요.
    The kids in the neighborhood scribbled on the wall and put some sweeteners.
    ♕ 멀리 가지는 못했을 거예요. 제가 잡아 오지요.
    You couldn't have gone far. i'll get him.

8. 병에서 벗어나 몸이 회복되다.

8. RECOVER FROM: To get over an illness.

🗣️ 용례:
  • 병을 놓다.
    Put a bottle.
  • 아버지는 오랜 병을 놓으시고 기운을 차리셨다.
    Father let go of the old bottle and cheer up.
  • 지수는 하루 속히 병을 놓기 위해 열심히 치료를 받았다.
    Ji-su was treated hard to release the disease as soon as possible.
  • ♔ 할아버지의 병환이 점점 심해지신다면서?
    I heard your grandfather's illness is getting worse.
    ♕ 네. 얼른 병을 놓고 일어서셔야 할 텐데 계속 자리에 누워 계세요.
    Yes. you'll have to leave your bottle and get up soon, so please keep lying down.

9. 잡거나 쥐고 있던 물체를 어떤 곳에 두다.

9. PUT; PLACE: To lay down on something an object one is holding or gripping.

🗣️ 용례:
  • 가방을 놓다.
    Put a bag.
  • 서류를 놓다.
    Put the papers in.
  • 쟁반을 놓다.
    Lay a tray.
  • 짐을 놓다.
    Put a load on.
  • 책을 놓다.
    Put the book down.
  • 가운데에 놓다.
    Put in the middle.
  • 곁에 놓다.
    Place beside.
  • 구석에 놓다.
    Put it in the corner.
  • 바닥에 놓다.
    Put it on the floor.
  • 상에 놓다.
    Put on the table.
  • 앞에 놓다.
    Put in front of.
  • 자리에 놓다.
    Put in place.
  • 집에 놓다.
    Put it home.
  • 차에 놓다.
    Put it in the car.
  • 쾅 놓다.
    Thump.
  • 어머니는 깎은 과일을 접시에 가지런히 놓으셨다.
    Mother arranged the sliced fruit on a plate.
  • 식당의 종업원이 탁자에 음식 접시를 차례로 놓았다.
    The staff of the restaurant put dishes on the table one after the other.
  • 요리사는 도마 위에 놓은 채소를 적당한 크기로 썰었다.
    The cook cut the vegetables on the cutting board into appropriate sizes.
  • 지수는 방 오른편에 침대를 놓고 그 옆에 옷장을 놓았다.
    Jisoo put the bed on the right side of the room and the closet next to it.
  • 아이는 책상 위에 교과서를 놓고 오늘 공부할 부분을 펼쳤다.
    The child put the textbook on his desk and spread out the part to study today.
  • ♔ 사용한 물건은 꼭 제자리에 놓도록 해라.
    Make sure the used items are in place.
    ♕ 네. 원래 있던 곳에 둘게요.
    Yeah. i'll put it where it was.
  • ♔ 이 상자들은 어디에 둘까요?
    Where do you want these boxes?
    ♕ 거기 문 앞에 놓고 가세요.
    Leave it there at the door.
참고어 두다: 어떤 곳에 놓다., 어떤 상황이나 상태 속에 놓다., 가져가거나 데려가지 않고 남…

10. 어떤 곳에 기계나 장치, 구조물 등을 설치하다.

10. CONSTRUCT; LAY: To install a machine, device, structure, etc., in a certain place.

🗣️ 용례:
  • 교량을 놓다.
    Set up a bridge.
  • 구들을 놓다.
    Place spheres.
  • 다리를 놓다.
    Put up a bridge.
  • 도로를 놓다.
    Lay a road.
  • 보일러를 놓다.
    Set a boiler.
  • 수도를 놓다.
    Set up the capital.
  • 온돌을 놓다.
    Lay an ondol.
  • 전기를 놓다.
    Put out electricity.
  • 전화를 놓다.
    Put down the phone.
  • 지하철을 놓다.
    Drop the subway.
  • 철도를 놓다.
    Build a railway.
  • 철로를 놓다.
    Lay a railroad track.
  • 시에서 육지와 섬을 잇는 다리를 놔서 육지와 섬을 오가는 교통이 편리해졌다.
    The city has built a bridge between land and island, making it convenient to travel between land and island.
  • 아들은 겨울을 따뜻하게 보내시라고 시골 아버지 댁에 가스보일러를 놓았다.
    My son put a gas boiler in his country father's house to keep the winter warm.
  • ♔ 고속 도로를 놓으니 이동 시간이 빨라졌어.
    With the highway, the travel time is getting faster.
    ♕ 응. 이 고속 도로가 생기기 전에는 멀리 돌아서 가야 했는데.
    Yeah. we had to turn around a long way before this highway was built.

11. 동물이나 물고기를 잡기 위해 일정한 곳에 무엇을 두다.

11. SET; LAY: To install something in a certain place to catch an animal or fish.

🗣️ 용례:
  • 그물을 놓다.
    Put a net.
  • 덫을 놓다.
    Set a trap.
  • 올가미를 놓다.
    Put a trap.
  • 쥐약을 놓다.
    Put rat poison.
  • 지뢰를 놓다.
    Place a mine.
  • 통발을 놓다.
    Put down the barrel.
  • 강에 놓다.
    Put it in the river.
  • 마당에 놓다.
    Put it in the yard.
  • 산에 놓다.
    Put it on the mountain.
  • 며칠 전 산에 놓은 덫에 토끼가 걸려 있었다.
    A rabbit was caught in a trap he put in the mountain a few days ago.
  • 어부들이 바다에 그물을 놓아 물고기를 잡았다.
    Fishermen netted fish in the sea.
  • 아버지는 쥐를 잡기 위해 마당 곳곳에 쥐약을 놓으셨다.
    Father put rat poison all over the yard to catch mice.
  • ♔ 매일 밤 산에서 멧돼지가 내려와서 우리 밭을 망쳐 놓고 있어요.
    Every night a boar comes down from the mountains and ruins our fields.
    ♕ 튼튼한 덫을 놔서 멧돼지를 잡아 버립시다.
    Let's set a strong trap and catch the wild boar.

12. 무늬나 그림, 글자 등을 새기다.

12. ADORN; EMBROIDER; ENGRAVE: To carve a pattern, painting, letters, etc.

🗣️ 용례:
  • 꽃무늬를 놓다.
    Put a floral pattern.
  • 무늬를 놓다.
    Put a pattern.
  • 수를 놓다.
    Embroider.
  • 자개를 놓다.
    Put out a shell.
  • 자수를 놓다.
    Embroider.
  • 색실로 놓다.
    Put it in pigments.
  • 비단에 놓다.
    Put it on silk.
  • 옷감에 놓다.
    Put it on the cloth.
  • 이불에 놓다.
    Put it on the bed.
  • 장롱에 놓다.
    Put it in the wardrobe.
  • 재봉사가 재봉틀로 옷감에 꽃무늬를 놓았다.
    The seamstress put a floral pattern on the cloth with a sewing machine.
  • 한 여인이 정성을 들여 손수건에 아름다운 수를 놓았다.
    A woman carefully embroidered her handkerchief.
  • ♔ 장롱에 자개를 놓으니 장롱이 훨씬 더 고급스러워 보이네요.
    With the magnets in the wardrobe, the wardrobe looks much more luxurious.
    ♕ 그렇지요? 이 장롱은 그 자개 무늬 때문에 인기가 많답니다.
    Right? this wardrobe is popular because of its shell pattern.

13. 불을 지르거나 피우다.

13. SET: To set or make fire.

🗣️ 용례:
  • 뜸을 놓다.
    Give the moxibustion.
  • 맞불을 놓다.
    Set a counter fire.
  • 불을 놓다.
    Set fire.
  • 쥐불을 놓다.
    Set fire on a rat.
  • 화톳불을 놓다.
    Put out a fire.
  • 마당에 놓다.
    Put it in the yard.
  • 아궁이에 놓다.
    Put in a furnace.
  • 산불을 놓아 큰 피해를 낸 방화범이 경찰에 붙잡혔다.
    Police have arrested an arsonist who caused great damage by setting off a forest fire.
  • 아저씨는 불이 난 곳의 반대편에 맞불을 놓아 불이 번지는 것을 막았다.
    Uncle put a counterfire on the other side of the fire to prevent it from spreading.
  • ♔ 장작에 불을 좀 놔라.
    Put some fire in the firewood.
    ♕ 네. 쌓인 장작에 이 불씨를 던져 넣으면 되죠?
    Yeah. can i throw this embers into the piled firewood?

14. 옷, 이불, 방석 등을 만들 때 속에 솜이나 털과 같은 내용물을 넣다.

14. STUFF: To fill the inside of clothes, covers, a cushion, etc., with cotton, down, etc.

🗣️ 용례:
  • 이불솜을 놓다.
    Lay the bedding cotton.
  • 베개에 겨를 놓다.
    Armpit a pillow.
  • 베개에 털을 놓다.
    Put hair on a pillow.
  • 옷에 솜을 놓다.
    Put cotton on clothes.
  • 이불에 솜을 놓다.
    Put cotton on the blanket.
  • 베개에 속을 가득 놓아서 새 베개를 완성하였다.
    Complete the new pillow by filling the pillow.
  • 공장의 직원들이 옷에 솜을 놓아 두꺼운 겨울옷을 만들었다.
    Factory employees put cotton on their clothes to make thick winter clothes.
  • ♔ 이불 속의 솜이 다 죽어서 이불이 납작해졌어.
    The cotton in the blanket died and the blanket flattened.
    ♕ 이불에 새 솜을 놓으면 새 이불처럼 쓸 수 있을 거야.
    If you put new cotton on the blanket, you'll be able to use it like a new blanket.

15. 중심이 되는 음식에 다른 것을 섞어서 한 음식으로 만들다.

15. ADD: To put something into a dish to complete the dish.

🗣️ 용례:
  • 고명을 놓다.
    Garnish.
  • 대추를 놓다.
    Put jujube.
  • 양념을 놓다.
    Spice.
  • 콩을 놓다.
    Drop the beans.
  • 떡에 놓다.
    Put in the rice cake.
  • 밥에 놓다.
    Put it in the rice.
  • 요리사는 떡 위에 고명을 놓아 맛있는 떡을 완성하였다.
    The cook completed the delicious rice cake by placing a garnish on the rice cake.
  • 어머니는 가족의 건강을 위해 늘 밥에 콩을 놓으신다.
    Mother always puts beans in rice for the health of her family.
  • ♔ 이제 요리가 다 완성된 건가요?
    Are you done cooking?
    ♕ 아니요. 마지막으로 빵 위에 꿀 한 숟갈을 놓아서 마무리를 해야 돼요.
    No. lastly, put a spoon of honey on the bread and wrap it up.

16. 심어서 가꾸거나 키우다.

16. SOW: To plant and grow something.

🗣️ 용례:
  • 고추를 놓다.
    Put pepper.
  • 소를 놓다.
    Place a cow.
  • 오이를 놓다.
    Put the cucumber.
  • 콩나물을 놓다.
    Put bean sprouts.
  • 채소를 놓다.
    Put vegetables.
  • 호박을 놓다.
    Pumpkin.
  • 밭에 놓다.
    Put in a field.
  • 화단에 놓다.
    Put it on the flower bed.
  • 화분에 놓다.
    Put in a pot.
  • 어머니는 종종 빈 텃밭에 상추를 놓아 반찬으로 드신다.
    Mother often puts lettuce in an empty garden and eats it as a side dish.
  • ♔ 빈 화단에 화초를 놓으면 좋을 텐데요.
    It would be nice to put a plant on an empty flower bed.
    ♕ 그래요? 그럼 한번 화초를 심어 볼까요?
    Really? shall we plant a plant?

17. 어떤 수에 수를 더하다.

17. ADD: To add a number to another number.

🗣️ 용례:
  • 넷을 놓다.
    Put four.
  • 둘을 놓다.
    Put two.
  • 셋을 놓다.
    Set three.
  • 열을 놓다.
    Release the column.
  • 하나에 둘을 놓다.
    Put two in one.
  • 하나에 하나를 놓으면 둘이 된다.
    Put one in one and it becomes two.
  • 백이라는 숫자에 백을 놓으니 이백이 되었다.
    I put a bag in the number of bags, and it turned two hundred.
  • 이만 원에 삼만 원을 놓아 오만 원을 만들었다.
    30,000 won for 20,000 won to make 50,000 won.

18. 어떤 목적을 위하여 사람이나 동물 등을 내보내다.

18. PUT IN: To send a person, animal, etc., for a certain purpose.

🗣️ 용례:
  • 개를 놓다.
    Set a dog.
  • 사냥개를 놓다.
    Lay a hound.
  • 사람을 놓다.
    Set a person down.
  • 연줄을 놓다.
    Lay one's connections.
  • 중매쟁이를 놓다.
    Set a matchmaker.
  • 들판에 놓다.
    Put in a field.
  • 경찰은 공항에 훈련 받은 개를 놓아 불법으로 들어온 마약을 찾게 했다.
    The police let a trained dog go to the airport to find illegal drugs.
  • 어머니는 중매쟁이를 놓아서 혼기가 꽉 찬 딸을 시집보내려고 했다.
    Mother put a matchmaker and tried to marry her daughter, who was full of marriage.
  • ♔ 일이 어떻게 되고 있는지 사람을 놓아 알아보시지요.
    Let's find out what's going on.
    ♕ 그럼 자네가 가서 일이 이루어지는 과정을 알아 오게.
    Then you go and find out how things work out.

19. 치료를 위해 주사나 침을 찌르다.

19. INJECT; NEEDLE: To give an injection or apply acupuncture for treatment.

🗣️ 용례:
  • 마취제를 놓다.
    Put an anesthetic on.
  • 링거를 놓다.
    Release the iv.
  • 주사를 놓다.
    Give an injection.
  • 침을 놓다.
    Acupuncture.
  • 손에 놓다.
    Put it in hand.
  • 엉덩이에 놓다.
    Put it on the butt.
  • 팔에 놓다.
    Put in one's arms.
  • 허리에 놓다.
    Place on the waist.
  • 간호사는 환자에게 링거를 놓고 혈압을 재었다.
    The nurse put an iv on the patient and took his blood pressure.
  • 간호사가 주사실에서 환자의 엉덩이에 주사를 놓았다.
    The nurse gave an injection to the patient's buttocks in the syringe room.
  • 한의사가 환자의 삔 발목에 침을 놓았다.
    An oriental doctor put saliva on the patient's sprained ankle.
  • ♔ 여기에 주사를 놓으시면 많이 아플 것 같은데요.
    I think it'll hurt a lot if you put an injection here.
    ♕ 환자분이 힘을 빼시면 그리 아프지 않아요.
    It doesn't hurt that much if you relax.

20. 상대에게 어떤 행동을 하다.

20. GIVE; MAKE: To do a certain act toward someone.

🗣️ 용례:
  • 면박을 놓다.
    Put a spanking on it.
  • 방해를 놓다.
    Interrupt.
  • 소박을 놓다.
    Lay out a plain house.
  • 엄포를 놓다.
    Bluff.
  • 으름장을 놓다.
    To intimidate.
  • 타박을 놓다.
    Put a bruise on it.
  • 퇴짜를 놓다.
    Reject.
  • 핀잔을 놓다.
    Put the pin down.
  • 훼방을 놓다.
    Disturb.
  • 동생이 자꾸 훼방을 놓는 바람에 공부에 집중할 수가 없었다.
    I couldn't concentrate on my studies because my brother kept interrupting me.
  • 상사는 아랫사람을 제대로 잡으려는지 엄포를 크게 놓았다.
    The boss made a big threat to his inferiors.
  • 장난꾸러기가 고무줄을 끊으며 다른 아이들의 놀이에 방해를 놓았다.
    The naughty cut the rubber band and interrupted the other children's play.
  • ♔ 민준이가 저 여학생에게 고백했다고 하던데 어떻게 되었어?
    I heard min-joon confessed to that girl. what happened?
    ♕ 그 여학생이 민준이에게 퇴짜를 놨다더라.
    The girl rejected minjun.

21. 돈이나 이자를 받고 집이나 돈, 쌀 등을 빌려주다.

21. LOAN: To lend someone a house, money, rice, etc., for money or at interest.

🗣️ 용례:
  • 방을 놓다.
    Set up a room.
  • 빚을 놓다.
    Debt.
  • 사채를 놓다.
    Put out a debenture.
  • 세를 놓다.
    Rent.
  • 월세를 놓다.
    Pay monthly rent.
  • 전세를 놓다.
    Charter.
  • 집주인은 이 층의 빈방에 세를 놓아 월세를 받았다.
    The landlord rented an empty room on this floor for rent.
  • 그 부자는 사채를 놓고 비싼 이자를 챙겨서 돈을 벌었다.
    The rich man made money by taking high interest on private loans.
  • ♔ 아저씨, 이 근처에 방을 놓은 곳이 있어요?
    Sir, is there a room around here?
    ♕ 그럼요. 어떤 집을 원하세요?
    Absolutely. what kind of house do you want?

22. 값을 계산하여 매기다.

22. BID; NAME: To offer the price of something.

🗣️ 용례:
  • 가격을 놓다.
    Put a price on it.
  • 값을 놓다.
    Set a price.
  • 사람들이 서로 값을 놓으며 경매 물품을 사려고 했다.
    People tried to buy auction items at a price.
  • 손님이 과일의 상태를 보고 가격을 놓으며 주인과 흥정한다.
    The customer sees the status of the fruit, puts the price down and haggles with the owner.
  • ♔ 이 가구의 가격을 십만 원으로 놓으면 어떻겠습니까?
    How about putting the price of this furniture at 100,000 won?
    ♕ 손님, 이 물건이 얼마나 구하기 힘든 건데요. 십만 원은 너무 쌉니다.
    Sir, how hard is this item to get? 100,000 won is too cheap.

23. 장기나 바둑에서 돌이나 말을 두다.

23. PLACE: To put on a playing board a go stone or piece in Korean chess, janggi, or the game of go.

🗣️ 용례:
  • 돌을 놓다.
    Place a stone.
  • 두 점을 놓다.
    Score two points.
  • 석 점을 놓다.
    Set three points.
  • 말을 놓다.
    Speak casually.
  • 바둑돌을 놓다.
    Place a baduk stone.
  • 장기를 놓다.
    Put down the organs.
  • 한 수 놓다.
    Make a move.
  • 바둑 고수가 깊이 생각하면서 바둑판에 바둑알을 놓았다.
    The go master put the go stone on the go board, thinking deeply.
  • 장기 기사는 상대가 놓은 말의 수를 읽기 위해 고심하였다.
    The long-term knight struggled to read the number of horses his opponent had put in.
  • ♔ 얼른 윷판에 말을 놓지 않고 뭐해?
    What's the point of not talking down on the yut board?
    ♕ 잠깐 기다려. 지금 어디로 말을 옮기면 가장 좋을지 고민하는 중이야.
    Wait a minute. i'm trying to figure out where to move the horse to.

24. 총이나 대포를 쏘다.

24. SHOOT: To fire a gun or cannon.

🗣️ 용례:
  • 다이너마이트를 놓다.
    Place dynamite.
  • 대포를 놓다.
    Put up a cannon.
  • 총을 놓다.
    Put the gun down.
  • 우리 군은 적군에게 최신형 대포를 크게 놓았다.
    Our army has laid the latest cannon on the enemy.
  • 인부들은 산 밑에 다이너마이트를 놓아서 터널을 만들려고 했다.
    The workers tried to build a tunnel by placing dynamite under the mountain.
  • ♔ 광장에서 집회를 벌이던 사람들이 많이 없어졌네?
    There's a lot of people out there holding rallies in the square.
    ♕ 응. 아까 경찰이 군중에게 공포탄을 놓아서 해산시켰어.
    Yeah. earlier, the police dispersed the crowd with a bomb.

25. 어떤 내용을 편지 등으로 알리다.

25. SEND: To let someone know about something through a letter, etc.

🗣️ 용례:
  • 전보를 놓다.
    Release a telegram.
  • 편지를 놓다.
    Drop a letter.
  • 고향에 놓다.
    Put it in one's hometown.
  • 왕은 전국에 모든 죄수를 풀어 주라는 명을 놓았다.
    The king gave orders throughout the country to release all prisoners.
  • 그 유학생은 고국의 부모님께 편지를 놓아 안부를 전했다.
    The student sent his regards to his parents in his home country.
  • ♔ 이게 옛날에 소식을 전하는 데 사용했던 전보 기계예요?
    Is this the telegraph you used to tell me about long ago?
    ♕ 응. 이 기계로 사람들에게 전보를 놓곤 했었지.
    Yeah. i used to send telegrams to people with this machine.

26. 말을 높이지 않고 반말로 말하다.

26. USE FRIENDLY TERMS: To use low forms of speech, not talking in an honorific way.

🗣️ 용례:
  • 말을 놓다.
    Speak casually.
  • 말씀을 놓다.
    Speak freely.
  • 대뜸 놓다.
    Just let it go.
  • 민준이는 짝꿍과 친해진 뒤 서로 말을 놓았다.
    Min-joon spoke to each other after getting close to his partner.
  • 동기가 나에게 편하게 말을 놓고 지내자고 말했다.
    The colleague told me to let the horse go at ease.
  • ♔ 우리 나이도 같은데 이제 말을 놓을까요?
    We're the same age, so shall we drop the honorifics?
    ♕ 좋아. 그럼 나부터 반말을 할게.
    All right. then i'll speak informally first.

27. 기계 장치를 조작하여 원하는 상태가 되게 하다.

27. SET: To operate a machine and have it be in the state that one wants.

🗣️ 용례:
  • 속력을 놓다.
    Speed up.
  • 시속 백 킬로미터로 놓다.
    Put it at a hundred kilometers per hour.
  • 기차는 점점 속력을 내 이백 킬로미터 이상으로 놓고 달리기 시작했다.
    The train gradually picked up speed and began to run over two hundred kilometers.
  • 형은 자동차 속력을 백 킬로미터로 놓고 고속 도로 위를 달렸다.
    My brother ran on the highway with a car speed of 100 kilometers.
  • ♔ 너무 빠른 것 같은데 속력을 좀 줄여.
    I think it's too fast. slow down a bit.
    ♕ 그럼 속도를 오십 킬로미터로 놓을까?
    So let's put the speed at 50 kilometers?

🗣️ 발음, 활용: • 놓다 (노타) • 놓는 (논는) • 놓아 (노아) 놔 (놔ː) • 놓으니 (노으니) • 놓습니다 (노씀니다)
📚 파생어: • 놓이다: 걱정이나 긴장 등이 잊혀지거나 풀어져 없어지다., 잡거나 쥐고 있던 물체가 어떤…
📚 분류: 신체 행위  

📚 주석: 주로 '~을 놓고'로 쓴다.


🗣️ 놓다 @ 뜻풀이

🗣️ 놓다 @ 용례

🌷 ㄴㄷ: 초성 놓다

💕시작 놓다 🌾끝

시작 놓

놓 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 교통 이용하기 (124) • 인간관계 (255) • 약속하기 (4) • 예술 (76) • 직업과 진로 (130) • 주거 생활 (48) • 공공기관 이용하기 (59) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 날짜 표현하기 (59) • 집안일 (41) • 인사하기 (17) • 공연과 감상 (52) • 시간 표현하기 (82) • 문화 차이 (52) • 연애와 결혼 (28) • 언론 (36) • 여가 생활 (48) • 영화 보기 (8) • 날씨와 계절 (101) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 외양 (97) • 직장 생활 (197) • 사과하기 (7) • 문화 비교하기 (47) • 정치 (149) • 소개하기(자기소개) (52) • 물건 사기 (99) • 보건과 의료 (204) • 위치 표현하기 (70)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책