🌟 -으라던데요
1. (두루높임으로) 이전에 들은 명령의 내용을 여운을 남기면서 전함으로써 간접적으로 말할 때 쓰는 표현.
1. -EURADEONDEYO: (informal addressee-raising) An expression used to indirectly express something, by conveying the order the speaker heard earlier, in an unfinished sentence.
-
이 사진기 말고 저 사진기로 사진을 찍으라던데요.
They told me to take pictures with that camera, not this one. -
박 대리가 한 시간쯤 후에 소포가 오는데 자기 대신 받으라던데요.
Assistant manager park said the package's coming in about an hour, and he wants me to take it for him. -
♔
영화 시간 얼마 안 남았는데 민준이는 아직 도착 안 했어?
There's not much time left for the movie. minjun hasn't arrived yet?
♕ 네. 자기는 좀 늦을 것 같으니 저희보고 표 먼저 끊으라던데요.
Yeah. he told us to buy tickets first because he's going to be a little late. -
♔
우리는 어디에 가 있으면 되나?
Where should we go?
♕ 저기 쉼터가 있으니 거기에 있으라던데요.
They told me to stay there because there's a shelter over there.
참고어
-라던데요: (두루높임으로) 이전에 들은 사실을 여운을 남기면서 전달함으로써 말하고자 하…
📚 주석: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 식문화 (104) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 물건 사기 (99) • 집 구하기 (159) • 날짜 표현하기 (59) • 연애와 결혼 (28) • 집안일 (41) • 외양 (97) • 과학과 기술 (91) • 보건과 의료 (204) • 요리 설명하기 (119) • 스포츠 (88) • 요일 표현하기 (13) • 전화하기 (15) • 가족 행사-명절 (2) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 음식 설명하기 (78) • 길찾기 (20) • 실수담 말하기 (19) • 경제·경영 (273) • 심리 (365) • 교육 (151) • 사회 문제 (226) • 한국의 문학 (23) • 개인 정보 교환하기 (46) • 인사하기 (17) • 여가 생활 (48) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 역사 (92) • 인간관계 (255)