WORDROW
|
🔍

🌟 떨어지다

☆☆☆   동사  

1. 위에서 아래로 내려지다.

1. FALL; DROP: To move downwardly.

🗣️ 용례:
  • 눈이 떨어지다.
    Snow falls.
  • 물이 떨어지다.
    Water falls.
  • 물줄기가 떨어지다.
    The stream falls.
  • 벼락이 떨어지다.
    Crash falls.
  • 빗방울이 떨어지다.
    Raindrops fall.
  • 우박이 떨어지다.
    Hail falls.
  • 짐이 떨어지다.
    The luggage runs out.
  • 폭탄이 떨어지다.
    A bomb falls.
  • 낭떠러지로 떨어지다.
    Fall down a cliff.
  • 구덩이로 떨어지다.
    Fall into a pit.
  • 바닥으로 떨어지다.
    Fall to the floor.
  • 벼랑으로 떨어지다.
    Fall to the brink.
  • 아래로 떨어지다.
    Fall down.
  • 웅덩이로 떨어지다.
    Fall into a puddle.
  • 땅에 떨어지다.
    Fall to the ground.
  • 마당에 떨어지다.
    Drop in the yard.
  • 밑에 떨어지다.
    Fall below.
  • 방바닥에 떨어지다.
    Fall on the floor.
  • 툭 떨어지다.
    Thump.
  • 유리컵이 바닥으로 떨어져 산산조각이 났다.
    The glass fell to the floor and broke into pieces.
  • 폭포수가 절벽 위에서 시원하게 떨어져 강물을 이룬다.
    Waterfalls cool off the cliff to form a river.
  • 아이가 발을 헛디뎌 그만 계단에서 떨어져 크게 다쳤다.
    The child tripped and fell off the stairs and was seriously injured.
  • 슬픈 영화를 보던 언니의 두 눈에서 눈물이 뚝뚝 떨어졌다.
    Tears dripped down from my sister's eyes watching a sad movie.
  • 하늘에 먹구름이 끼더니 굵은 빗방울이 땅으로 하나둘 떨어졌다.
    Dark clouds formed in the sky and thick raindrops fell one by one to the ground.
  • ♔ 지붕에서 물이 떨어지는데?
    Water's dripping from the roof.
    ♕ 그래? 혹시 지붕이 망가졌는지 한번 확인해 봐야겠어.
    Yeah? i need to check if the roof is broken.

2. 어떤 상태나 처지에 빠지다.

2. FALL; BE REDUCED TO: To fall into a certain state or situation.

🗣️ 용례:
  • 고독으로 떨어지다.
    Fall into solitude.
  • 삼류로 떨어지다.
    Fall into the third class.
  • 지옥으로 떨어지다.
    Fall to hell.
  • 타락의 길로 떨어지다.
    Fall into the path of depravity.
  • 깊은 잠에 떨어지다.
    Fall into a deep sleep.
  • 사색에 떨어지다.
    Fell into contemplation.
  • 위기에 떨어지다.
    Fall into a crisis.
  • 아이는 장시간 여행으로 피곤했는지 자리에 눕자마자 곤한 잠에 떨어졌다.
    The child fell asleep as soon as he lay down, perhaps tired of the long journey.
  • 친구의 힘든 사정을 듣고 나니 점점 무거운 기분으로 떨어지는 것 같았다.
    After hearing about my friend's hard situation, i felt like i was falling into a heavier mood.
  • ♔ 몇 년 전만 해도 큰돈을 버시더니 왜 갑자기 이렇게 되신 겁니까?
    A few years ago, you made a lot of money, and why did you suddenly do this?
    ♕ 잘되던 사업이 망해 가더니 결국 지금과 같은 가난뱅이로 떨어졌죠.
    The good business went down and ended up falling into poverty like it's now.

3. 아군의 지역이나 성 등이 적에게 넘어가게 되다.

3. FALL INTO; BE HANDED OVER; BE TAKEN OVER: For one's area, fortress, etc. to be handed over to the enemy.

🗣️ 용례:
  • 요새가 떨어지다.
    Fort falls.
  • 요충지가 떨어지다.
    Major points fall.
  • 적의 손에 떨어지다.
    Fell into enemy hands.
  • 적의 수중으로 떨어지다.
    Fall into enemy waters.
  • 적에게 떨어지다.
    Fall to the enemy.
  • 우리 군은 진지가 적군에 떨어지지 않도록 최선을 다해 싸웠다.
    Our army fought as hard as it could to keep the position from falling into the enemy's.
  • 아군은 전쟁에서 크게 패배하여 중요한 요새가 적의 수중에 떨어져 버렸다.
    Our troops were greatly defeated in the war, and an important fortress fell into enemy hands.
  • ♔ 이 지역이 적의 손에 떨어지면 우리는 이번 전쟁에서 패하게 되네.
    If this area falls into enemy hands, we shall lose this war.
    ♕ 그럼 이 지역을 뺏기지 않도록 목숨을 걸고 싸워야겠군요.
    Then we'll have to fight for our lives so we don't lose this area.

4. 어떤 장소에 내리거나 도착하다.

4. ARRIVE; GET TO; REACH: To get off or arrive at a certain location.

🗣️ 용례:
  • 목적지에 떨어지다.
    Fall to one's destination.
  • 서울에 떨어지다.
    Fall in seoul.
  • 오후에 떨어지다.
    Fall off in the afternoon.
  • 제시간에 떨어지다.
    Fall on time.
  • 두 시쯤 떨어지다.
    It's about two o'clock away.
  • 이 기차는 밤 열 시에 부산에 떨어지는 열차이다.
    This train is a train that falls to busan at 10 p.m.
  • 목적지에 제시간에 떨어지려면 지금 집에서 출발하는 것이 좋다.
    You'd better start from home now if you want to be on time for your destination.
  • ♔ 지금 집을 나서면 그곳에 몇 시쯤 떨어질까요?
    What time do you think i'll be there if i leave?
    ♕ 한 세 시쯤 도착할 것 같습니다.
    I think we'll be there around three o'clock.

5. 정이 없어지거나 멀어지다.

5. BE DISAFFECTED TOWARD; TAKE A DISGUST AT; BE PUT OFF BY: To lose affection for or become estranged from someone.

🗣️ 용례:
  • 정이 떨어지다.
    Disappear.
  • 정나미가 떨어지다.
    Out of temper.
  • 나는 늘 욕을 하는 친구에게 정나미가 떨어진다.
    I'm disgusted with a friend who's always swearing.
  • 민준이가 술 취해 토하는 모습을 보니 남은 정마저 다 떨어질 정도이다.
    Seeing min-joon vomit under the influence of alcohol, i'm so disappointed.
  • ♔ 그럼 더 이상 그 일은 하지 않는 거야?
    So you're not doing it anymore?
    ♕ 응, 그 일이라면 온갖 정이 떨어져서 생각조차 하기 싫어.
    Yes, i don't even want to think about it because i'm so attached to it.

6. 급한 일이나 임무가 맡겨지다.

6. FALL ON; BE ASSIGNED: For an urgent task or mission to be assigned.

🗣️ 용례:
  • 과제가 떨어지다.
    The task falls short.
  • 일이 떨어지다.
    Things run out.
  • 일감이 떨어지다.
    Run out of work.
  • 일거리가 떨어지다.
    Out of work.
  • 임무가 떨어지다.
    The mission falls.
  • 부서에 떨어지다.
    Drop to department.
  • 공장에 새 일거리가 떨어져 어제부터 공장이 다시 가동되었다.
    The factory ran out of new work and the factory went back into operation yesterday.
  • 중요한 프로젝트가 우리 부서에 떨어져서 직원들이 바쁘게 움직이고 있다.
    An important project has fallen into our department and the staff is busy.
  • ♔ 요즘 많이 바빠?
    Are you busy these days?
    ♕ 응, 직장에서 새 일이 떨어졌거든.
    Yeah, i got a new job at work.

7. 명령이나 허락 등이 내려지다.

7. BE GIVEN; BE SENT; BE DELIVERED: For an order or permission to be given.

🗣️ 용례:
  • 명령이 떨어지다.
    Order issued.
  • 승낙이 떨어지다.
    Acceptance falls.
  • 어명이 떨어지다.
    The pronunciations fall.
  • 엄명이 떨어지다.
    Thumbs down.
  • 영장이 떨어지다.
    A warrant is issued.
  • 지시가 떨어지다.
    Directive dropped.
  • 책임이 떨어지다.
    The responsibility falls.
  • 허락이 떨어지다.
    Permission dropped.
  • 남동생에게 군대에 입대하라는 영장이 떨어졌다.
    A warrant has been issued for my brother to join the army.
  • 우리는 팀장의 허락이 떨어지는 즉시 바로 일을 시작할 것이다.
    We'll start work as soon as the team leader's permission is granted.
  • ♔ 저 군인들이 왜 갑자기 뛰어가는 거죠?
    Why are those soldiers running all of a sudden?
    ♕ 지휘관의 지시가 떨어졌다고 하네요.
    They're saying the commander's order fell through.

8. 다른 것보다 수준이 낮거나 못하다.

8. FALL BEHIND; LAG BEHIND; BE INFERIOR TO; FALL SHORT OF: For the level of something to fall short of something else.

🗣️ 용례:
  • 성능이 떨어지다.
    Degrade in performance.
  • 실력이 떨어지다.
    Defeat in skill.
  • 인물이 떨어지다.
    The figure falls.
  • 임금이 떨어지다.
    Wages fall.
  • 품질이 떨어지다.
    Quality degrade.
  • 다른 회사에 떨어지다.
    Fall into another company.
  • 다른 것에 비해 떨어지다.
    Out of proportion to others.
  • 동생의 성적은 형에 비하면 많이 떨어진다.
    Younger brother's grades are much lower than his older brother's.
  • 이 제품은 저것보다 품질이 조금 떨어지는 대신에 가격이 더 싸다.
    This product is cheaper than that one instead of a little inferior in quality.
  • 다른 학생들보다 이해력이 조금 떨어지는 학생은 방과 후에 따로 수업을 받고 있다.
    Students who are less understanding than other students are taking separate classes after school.
  • ♔ 우리 제품은 성능이 뛰어난데 왜 잘 팔리지 않는 걸까요?
    Why isn't our product selling well when it's performing well?
    ♕ 아무래도 타사 제품보다 디자인이 예쁘지 않아서 인기가 떨어지는 것 같습니다.
    I think it's less popular because the design isn't as pretty as other products.

9. 시험이나 선거, 선발 등에 뽑히지 못하다.

9. FAIL IN; LOSE; BE DEFEATED; BE UNSUCCESSFUL: To miss the cut in an exam, election, competition, etc.

🗣️ 용례:
  • 대학에 떨어지다.
    Fall into college.
  • 입시에 떨어지다.
    Fail the entrance examination.
  • 고시에서 떨어지다.
    Fall off the test.
  • 면접시험에서 떨어지다.
    Failed the interview.
  • 선거에서 떨어지다.
    Defeated in an election.
  • 시험에서 떨어지다.
    Fail an examination.
  • 번번이 떨어지다.
    Falling off one after another.
  • 아깝게 떨어지다.
    Falling apart.
  • 그 수험생은 시험 성적이 낮아서 결국 대학에 떨어졌다.
    The examinee had low test scores and eventually fell into college.
  • 김 후보는 이번 선거에서 열 표 차이로 안타깝게 떨어졌다.
    Kim sadly lost the election by 10 votes.
  • ♔ 네 동생 면접시험에 합격했어?
    Did you pass your brother's interview?
    ♕ 아니, 아깝게 떨어졌다고 하더라.
    No, they said it was a close drop.

10. 함께 하거나 따르지 않고 뒤에 처지거나 남다.

10. LAG; BE LEFT BEHIND; SEPARATE FROM: To not go together with or follow but lag or remain behind.

🗣️ 용례:
  • 대열에서 떨어지다.
    Fall out of line.
  • 무리에서 떨어지다.
    Fall out of the pack.
  • 부대에서 떨어지다.
    Fall off the troops.
  • 선두 그룹에서 떨어지다.
    Fall out of the leading group.
  • 엄마에게서 떨어지다.
    Get away from your mother.
  • 일행에서 떨어지다.
    Disengage from a party.
  • 멀찌감치 떨어지다.
    Fall far away.
  • 멀찍이 떨어지다.
    Fall far away.
  • 혼자 떨어지다.
    Fall alone.
  • 민준이는 무리에서 두세 걸음쯤 떨어져서 혼자 걸었다.
    Minjun walked alone, about two or three steps away from the crowd.
  • 어린 딸이 집을 나서는 엄마에게서 떨어지지 않으려고 울면서 매달렸다.
    The little daughter clung crying so that she would not fall away from her mother leaving the house.
  • 승규는 천천히 따라가다가 그만 함께 가던 일행들에게서 떨어지고 말았다.
    Seung-gyu followed slowly and fell from his companions.
  • ♔ 선생님, 우리 아이는 엄마에게서 조금이라도 떨어지면 울곤 해요.
    Sir, my kid cries when he's away from his mother.
    ♕ 애가 엄마와 분리되는 걸 불안해하는 것 같군요.
    Looks like he's anxious to separate from his mother.

11. 달렸거나 붙었던 것이 갈라지거나 떼어지다.

11. FALL OFF; COME OFF; BE REMOVED: For something clung or attached to something to become split or torn off.

🗣️ 용례:
  • 끈이 떨어지다.
    The cord falls off.
  • 낙엽이 떨어지다.
    Fall leaves.
  • 단추가 떨어지다.
    Buttons fall off.
  • 문짝이 떨어지다.
    Door falls.
  • 사과가 떨어지다.
    Apples fall.
  • 잎이 떨어지다.
    Leaves fall.
  • 장식이 떨어지다.
    Decreased decoration.
  • 책의 표지가 떨어지다.
    The cover of a book falls.
  • 책장이 떨어지다.
    The bookshelf falls.
  • 나무에서 떨어지다.
    Fall from a tree.
  • 소매에서 떨어지다.
    Fall off the sleeve.
  • 옷에서 떨어지다.
    Fall off clothes.
  • 다 떨어지다.
    Out of stock.
  • 반쯤 떨어지다.
    Halfway down.
  • 다 익은 열매가 나뭇가지에서 떨어졌다.
    The ripe fruit fell off the branch.
  • 꽃이 떨어진 자리에 붉은 열매가 생겼다.
    Red fruit formed on the spot where the flower had fallen.
  • 벽보가 게시판에서 떨어져서 다시 붙였다.
    The poster fell off the bulletin board and reattached.
  • 아버지께서 오래되어 떨어진 문짝을 튼튼하게 고치셨다.
    Father's been solidifying the old fallen door.
  • ♔ 뭐 하고 있어?
    What are you doing?
    ♕ 응, 셔츠에서 단추가 떨어져서 다시 달고 있는 중이야.
    Yeah, the button fell off my shirt and i'm putting it back on.

12. 가지고 있던 것이 흘러서 빠지다.

12. FALL; DROP; SLIP: For something held to slip and come out.

🗣️ 용례:
  • 돈이 떨어지다.
    Run out of money.
  • 동전이 떨어지다.
    The coins fall out.
  • 물건이 떨어지다.
    The goods run out.
  • 지갑이 떨어지다.
    The purse runs out.
  • 길에 떨어지다.
    Drop on the road.
  • 주머니에서 떨어지다.
    Fall out of one's pocket.
  • 주머니에 구멍이 나서 동전이 주르르 떨어졌다.
    A hole in the pocket caused the coins to fall off.
  • 가방 밑이 터져서 휴대 전화며 여러 물건들이 떨어졌다.
    The underside of the bag burst and the cell phone and other things fell off.
  • ♔ 저, 여기 지갑이 떨어졌는데요.
    Well, i'm out of my wallet here.
    ♕ 아, 주워 주셔서 감사합니다.
    Oh, thank you for picking it up.

13. 관계가 끊어지거나 헤어지다.

13. LEAVE; LOSE CONTACT WITH; BE SEPARATED FROM; BE SEVERED; BE CUT OFF: To have one's relationship severed or broken off with someone.

🗣️ 용례:
  • 떨어져 지내다.
    Stay apart.
  • 구독자가 떨어지다.
    Subscribers are down.
  • 친구가 떨어지다.
    Friends fall.
  • 부모와 떨어지다.
    Be separated from one's parents.
  • 따로 떨어지다.
    Separate.
  • 오랫동안 떨어지다.
    Fall for a long time.
  • 승규가 가족과 떨어져 혼자 산 지 십 년이 다 되어 간다.
    It's been almost a decade since seung-gyu lived alone away from his family.
  • 이 식당의 요리사가 바뀌어서 단골 몇 명이 떨어져 나갔다.
    The chef at this restaurant has changed and several regulars have fallen off.
  • ♔ 그 대단하던 김 사장도 퇴직하니 찾아오는 사람이 없네.
    Even the great president kim is retiring, so no one's coming.
    ♕ 응, 온갖 아부를 떨던 사람들이 다 떨어졌지 뭐야.
    Yeah, all the flattery fell out.

14. 일정한 거리를 두고 있다.

14. BE AWAY FROM; BE OFF FROM; BE APART FROM: To have a certain distance.

🗣️ 용례:
  • 마을에서 떨어지다.
    Fall off the village.
  • 세속에서 떨어지다.
    Fall out of the world.
  • 주택가에서 떨어지다.
    Fall off a residential area.
  • 집에서 떨어지다.
    Fall off the house.
  • 남쪽으로 떨어지다.
    Fall south.
  • 백 미터쯤 떨어지다.
    It's about a hundred meters away.
  • 수십 킬로미터 떨어지다.
    Dozens of kilometers away.
  • 꽤 떨어지다.
    Quite a drop.
  • 멀리 떨어지다.
    Far away.
  • 기숙사는 학교 후문과 조금 떨어진 곳에 있다.
    The dormitory is a little off the back gate of the school.
  • 그 도서관은 도로와 멀리 떨어져 있어서 매우 조용하다.
    The library is very quiet because it is far from the road.
  • 두 마을은 서로 꽤 떨어져 있으므로 차로 이동해야 한다.
    Both towns have each other quite a lot away, so shall be moved by car.
  • 지수는 집과 수십 킬로미터 떨어진 직장에 다녀서 아침 일찍 집을 나선다.
    Jisoo leaves home early in the morning because she works dozens of kilometers away from home.
  • 그 땅은 교통도 나쁘고 하천에서 멀리 떨어져 있어서 공장 부지로 적합하지 않다.
    The land is not suitable as a factory site because it has bad traffic and is far from the stream.
  • ♔ 집이 어디예요?
    Where is your house?
    ♕ 시내에서 조금 떨어진 곳에 있어요.
    It's a little off town.

15. 값, 기온, 수준 등이 낮아지거나 내려가다.

15. FALL; DROP; DECLINE; DECREASE: For a price, temperature, level, etc. to become lower or go down.

🗣️ 용례:
  • 가격이 떨어지다.
    Prices go down.
  • 기능이 떨어지다.
    Go down in function.
  • 기록이 떨어지다.
    Record drops.
  • 기억력이 떨어지다.
    Lose memory.
  • 맥박이 떨어지다.
    Pulse drops.
  • 사기가 떨어지다.
    Demoralize.
  • 생산성이 떨어지다.
    Be less productive.
  • 석차가 떨어지다.
    The order of precedence falls.
  • 성적이 떨어지다.
    Defeat grades.
  • 속도가 떨어지다.
    Speed drops.
  • 수준이 떨어지다.
    Levels drop.
  • 시세가 떨어지다.
    The market falls.
  • 신용이 떨어지다.
    Lose credit.
  • 신뢰도가 떨어지다.
    Lose credibility.
  • 약효가 떨어지다.
    The medicinal properties fall.
  • 주가가 떨어지다.
    Share prices fall.
  • 집중력이 떨어지다.
    Lose concentration.
  • 체력이 떨어지다.
    Lose one's strength.
  • 혈압이 떨어지다.
    Blood pressure drops.
  • 화질이 떨어지다.
    Image quality drops.
  • 효과가 떨어지다.
    The effect falls.
  • 효율이 떨어지다.
    Become less efficient.
  • 큰 폭으로 떨어지다.
    Drop by a large margin.
  • 현저하게 떨어지다.
    Fall markedly.
  • 기온이 영하로 떨어져서 바깥 날씨가 매우 춥다.
    The temperature has dropped below zero and it's very cold outside.
  • 작년에 비하여 판매량이 절반으로 떨어져 수익이 줄었다.
    Sales have halved compared to last year, resulting in a drop in profits.
  • 시청률이 자꾸 떨어지던 드라마가 결국 조기 종영을 하였다.
    The drama, which had been losing ratings, ended early.
  • ♔ 배추 가격이 많이 떨어졌네요.
    Cabbage prices have dropped a lot.
    ♕ 네, 올해 배추 생산량이 많아져서 가격이 내려갔어요.
    Yes, cabbage production increased this year, so the price went down.

16. 병이나 습관 등이 없어지다.

16. BE CURED; BE HEALED; RECOVER FROM; GET OVER: For a disease or habit to disappear.

🗣️ 용례:
  • 감기가 떨어지다.
    Cold goes down.
  • 버릇이 떨어지다.
    Be out of habit.
  • 병이 떨어지다.
    The bottle falls.
  • 뚝 떨어지다.
    Drop sharply.
  • 완전히 떨어지다.
    Completely fall off.
  • 약을 먹고 푹 쉬었더니 몸살감기가 완전히 떨어졌다.
    I took medicine and took a good rest, and the flu was completely gone.
  • 이번 유행성 독감은 독해서 한번 걸리면 쉽게 떨어지지 않는다고 한다.
    The flu is so severe that it won't come off easily once you get it.
  • ♔ 아직 감기가 떨어지지 않았나 봐요.
    I guess i haven't gotten rid of my cold yet.
    ♕ 네, 일주일째 감기로 고생하고 있어요.
    Yeah, i've been suffering from a cold for a week.

17. 해나 달이 서쪽으로 지다.

17. GO DOWN; SINK: For the sun or moon to set in the west.

🗣️ 용례:
  • 달이 떨어지다.
    The moon falls.
  • 초승달이 떨어지다.
    Crescent moon falls.
  • 해가 떨어지다.
    The sun goes down.
  • 산 너머로 떨어지다.
    Fall over the mountain.
  • 막 떨어지다.
    Just falling off.
  • 일을 마치고 나니 어느새 붉은 해가 떨어지고 있었다.
    After work, the red sun was falling before i knew it.
  • 민준이는 해 떨어지기 전에 집에 도착하려고 자리에서 일찍 일어섰다.
    Min-jun got up early to get home before sunset.
  • ♔ 갈 길은 먼데 해가 떨어졌으니 이 근처에서 하룻밤을 묵자.
    There's a long way to go, but since the sun is down, let's stay one night around here.
    ♕ 좋아. 내일 밝을 때 다시 길을 가자고.
    Good. let's go back to the road tomorrow morning.

18. 이익이 남다.

18. BE GAINED; BE EARNED: For a profit to be generated.

🗣️ 용례:
  • 백만 원이 떨어지다.
    One million won falls.
  • 수입이 떨어지다.
    One's income falls off.
  • 십 원이 떨어지다.
    Ten won drops.
  • 이익이 떨어지다.
    Profit falls.
  • 수중에 떨어지다.
    Fell into the water.
  • 이 사업이 성공하면 내 앞으로 최소한 삼사백은 떨어질 것이다.
    If this business succeeds, at least three or four hundred will fall in my future.
  • 월급에서 각종 세금과 생활비를 다 떼고 나면 고작 십만 원만 떨어진다.
    When all the taxes and living expenses are removed from the salary, only one hundred thousand won will be lost.
  • ♔ 아저씨, 가격이 비싼데 만 원만 깎아 주세요.
    Sir, it's expensive, so please give me a 10,000 won discount.
    ♕ 만 원이나 깎으면 떨어지는 돈이 없어서 안 돼요.
    If you cut 10,000 won, you won't be able to run out of money.

19. 부족한 것을 보태어 채우지 않아 남아 있는 것이 없게 되다.

19. RUN OUT OF; BE OUT OF: For nothing to be left because a lack of something is not supplemented.

🗣️ 용례:
  • 경비가 떨어지다.
    Security is down.
  • 기름이 떨어지다.
    Oil runs out.
  • 노자가 떨어지다.
    Laozi falls.
  • 돈이 떨어지다.
    Run out of money.
  • 먹을 것이 떨어지다.
    Food runs out.
  • 물량이 떨어지다.
    Run out of supplies.
  • 밑천이 떨어지다.
    Out of funds.
  • 술이 떨어지다.
    Run out of liquor.
  • 식량이 떨어지다.
    Food runs out.
  • 쌀이 떨어지다.
    Rice falls.
  • 양식이 떨어지다.
    Run out of provisions.
  • 용돈이 떨어지다.
    Out of pocket money.
  • 입을 것이 떨어지다.
    Out of things to wear.
  • 총알이 떨어지다.
    Bullets drop.
  • 심한 흉년으로 집집마다 식량이 떨어져 먹고살기가 힘들다.
    Due to a severe famine, food is scarce in every house.
  • 연료가 거의 떨어져서 자동차가 가다가 멈춰 설 것 같다.
    We're almost out of fuel and the car is likely to stop on its way.
  • 돈가스를 주문하는 사람이 많아서 가게에 준비해 놓은 돈가스 물량이 다 떨어졌다.
    There were so many people ordering pork cutlet that the store had run out of stock.
  • ♔ 엄마, 용돈이 떨어졌는데 돈 좀 주세요.
    Mom, i'm out of pocket money. give me some money.
    ♕ 얼마 전에 용돈을 줬는데 벌써 다 써 버렸어?
    I gave you an allowance not too long ago, but you've already used it all?

20. 입맛 등이 없어지다.

20. BE LOST; BE SPOILED: For an appetite to disappear.

🗣️ 용례:
  • 밥맛이 떨어지다.
    The rice tastes bad.
  • 술맛이 떨어지다.
    The taste of alcohol is low.
  • 식욕이 떨어지다.
    Lose appetite.
  • 입맛이 떨어지다.
    Lose appetite.
  • 피곤해서 밥맛이 떨어진 지수는 밥을 먹는 둥 마는 둥 했다.
    Jisoo was tired and lost her appetite.
  • 시원한 냉면을 먹으니 더위로 떨어진 입맛이 돋는 것 같다.
    Cold naengmyeon gives me an appetite that has fallen from the heat.
  • ♔ 왜 그렇게 못 먹어?
    Why can't you eat like that?
    ♕ 요즘 입맛이 떨어져서 별로 먹고 싶지 않아.
    I've been losing my appetite lately and i don't feel like eating much.

21. 일이 끝나다.

21. DRY UP; BE CUT OFF: For a task to finish.

🗣️ 용례:
  • 일이 떨어지다.
    Things run out.
  • 일감이 떨어지다.
    Run out of work.
  • 다 떨어지다.
    Out of stock.
  • 완전히 떨어지다.
    Completely fall off.
  • 나는 다행히도 직장 일이 떨어지지 않아 계속 돈을 벌 수 있게 되었다.
    Fortunately, i didn't run out of work, so i could keep making money.
  • 경기 불황으로 일감도 다 떨어져서 앞으로 무슨 일을 해야 할지 모르겠다.
    The recession has run out of work, so i don't know what to do in the future.
  • ♔ 요즘도 계속 일하니?
    Do you still work these days?
    ♕ 아니, 지난달에 일이 완전히 떨어진 뒤로 요즘은 놀고 있어.
    No, i've been playing around since i ran out of work last month.

22. 옷이나 신발 등이 낡고 닳아서 못 쓰게 되다.

22. WEAR OUT; WEAR AWAY; FRAY; BECOME THREADBARE: For clothes or shoes to become useless as they are old and worn out.

🗣️ 용례:
  • 다 떨어진 셔츠.
    Out of shirts.
  • 구두가 떨어지다.
    Shoes fall off.
  • 밑단이 떨어지다.
    The foundation falls.
  • 바지가 떨어지다.
    The trousers fall off.
  • 신발이 떨어지다.
    Shoes fall off.
  • 너덜너덜 떨어지다.
    Fall in tatters.
  • 운동화가 다 떨어져서 발가락이 밖으로 튀어나온다.
    My sneakers are all out and my toes stick out.
  • 거지는 다 떨어진 옷을 입고 지나가는 사람들에게 구걸을 했다.
    The beggar, dressed all out, begged passers-by.
  • ♔ 떨어진 양말은 그냥 버리세요.
    Just throw away the fallen socks.
    ♕ 이렇게 기워 놓으면 얼마든지 더 신을 수 있는데 버리긴 왜 버려.
    You can wear as much as you want, so why throw it away?

23. 숨이 끊어지다.

23. DIE; PASS AWAY: For one's breath to be cut off.

🗣️ 용례:
  • 숨이 떨어지다.
    Breathless.
  • 완전히 떨어지다.
    Completely fall off.
  • 이미 떨어지다.
    Already off.
  • 가족들은 이미 숨이 떨어진 할아버지의 주검을 붙들고 울었다.
    The family cried, holding on to the dead body of their grandfather, who was already out of breath.
  • 의료진이 최선을 다해 치료했지만 환자는 결국 숨이 떨어지고 운명하였다.
    The medical team did their best to treat the patient, but the patient eventually lost his breath and died.
  • ♔ 의사 선생님, 환자분의 숨이 곧 떨어지려고 합니다.
    Doctor, you're about to lose your breath.
    ♕ 그래요? 얼른 의료 장비를 가져오세요. 최선을 다해 봐야지요.
    Really? hurry up and bring medical equipment. i'll try my best.

24. 배 속의 아이가 죽다.

24. MISCARRY: For a fetus to die.

🗣️ 용례:
  • 아기가 떨어지다.
    The baby falls.
  • 아이가 떨어지다.
    Child falls.
  • 애가 떨어지다.
    A child falls apart.
  • 남편은 아기가 떨어지지 않게 임신한 아내를 잘 보살폈다.
    Husband took good care of his pregnant wife so that the baby wouldn't fall.
  • 임산부는 혹시나 애가 떨어질까 봐 모든 행동을 조심하였다.
    The pregnant woman was careful in every way, just in case the baby fell.
  • ♔ 임신 초기에는 아기가 떨어지지 않도록 조심하셔야 합니다.
    Be careful not to let the baby fall during the early stages of pregnancy.
    ♕ 네, 의사 선생님. 이제부터 조심히 다닐게요.
    Yes, doctor. i'll be careful from now on.

25. 나눗셈에서 나머지가 없이 나누어지다.

25. BE CLEARLY DIVIDED WITHOUT A REMAINDER: For a certain figure to be divided without a remainder in division.

🗣️ 용례:
  • 계산이 떨어지다.
    The calculation falls.
  • 셈이 떨어지다.
    Counts are down.
  • 수가 떨어지다.
    Fall in number.
  • 맞게 떨어지다.
    Fell to fit.
  • 계산을 잘못했는지 셈이 맞게 떨어지지 않는다.
    The calculation is not correct.
  • 수학 시험에서 나눠서 떨어지는 수를 찾으라는 문제가 나왔다.
    The question came out: divide the math test and find the number of drops.
  • ♔ 여러분, 24는 어떤 수로 나누어야 떨어집니까?
    Gentlemen, how do i divide 24 into two?
    ♕ 짝수니까 2로 나누면 나머지가 0이 돼요.
    Even, so divide by two and the rest will be zero.

26. 일정한 값이나 가격을 다 치르지 못하고 얼마가 남게 되다.

26. FALL SHORT OF; BE LEFT UNPAID: For an amount or a portion of a price to be unpaid.

🗣️ 용례:
  • 떨어진 돈.
    Dropped money.
  • 민준이는 물건을 사고 돈이 부족해서 떨어진 천 원을 이제야 갚았다.
    Min-joon bought the goods and finally paid back the 1,000 won he had fallen for lack of money.
  • 그 할머니의 연세는 여든에서 한두 살이 떨어지는 일흔 여덟쯤이다.
    The grandmother is about seventy-eight years old, one or two years old.
  • ♔ 지난번에 물건값을 치르지 못하고 떨어진 돈이 얼마지?
    How much money did it fall last time without paying for the goods?
    ♕ 그때 부족했던 돈이 만 원이에요.
    I was short of 10,000 won then.

27. 말이 입 밖으로 나오다.

27. BE UTTERED; BE SAID: For words to be uttered.

🗣️ 용례:
  • 꾸중이 떨어지다.
    Scolding falls.
  • 대답이 떨어지다.
    The answer falls.
  • 말이 떨어지다.
    Word drops.
  • 불호령이 떨어지다.
    Disgrace.
  • 호령이 떨어지다.
    A royal decree is issued.
  • 호통이 떨어지다.
    Raging comes down.
  • 호되게 떨어지다.
    Fall hard.
  • 놀이공원에 가자는 아버지의 말이 떨어지자 아이들은 매우 기뻐하였다.
    When the father's words of going to the amusement park fell, the children were very pleased.
  • 기자는 인터뷰 대상자에게서 무슨 대답이 떨어지는지 귀 기울여 들었다.
    The reporter listened to what answers were falling from the interviewee.
  • ♔ 네 동생은 왜 저렇게 시무룩하게 앉아 있어?
    Why is your brother sitting so sullen?
    ♕ 저 녀석이 꽃병을 깨뜨려서 어머니의 호된 꾸중이 떨어졌거든.
    He broke the vase, so my mother's scolding fell.

28. 지정된 신호 등이 나타나다.

28. BE TURNED ON; BE GIVEN: For a designated signal to appear.

🗣️ 용례:
  • 빨간불이 떨어지다.
    Red light falls.
  • 신호가 떨어지다.
    Signal drops.
  • 신호음이 떨어지다.
    The tone goes down.
  • 파란불이 떨어지다.
    The blue light goes down.
  • 신호등 신호가 떨어지자 사람들이 횡단보도를 건넌다.
    People cross the crosswalk when the traffic light signal drops.
  • 달리기 선수들이 출발선에서 출발 신호가 떨어지기만을 기다리고 있다.
    Runners are just waiting for the start signal to drop from the starting line.
  • ♔ 이 경기는 언제 끝나?
    When does this game end?
    ♕ 저 심판에게서 경기 종료를 알리는 신호가 떨어지면 그때 끝이 나.
    When that referee sends a signal to end the game, it ends.

29. 있거나 생겼던 것이 없어지다.

29. BE LOST; DIMINISH; WEAKEN; BE REDUCED: For something that has existed or been obtained to disappear.

🗣️ 용례:
  • 권세가 떨어지다.
    Power declines.
  • 권위가 떨어지다.
    Diminished authority.
  • 소유권이 떨어지다.
    Decreases in ownership.
  • 입지가 떨어지다.
    Lose position.
  • 오랜 여행으로 진이 떨어져서 더 이상 걸을 수가 없다.
    I'm exhausted from a long journey and can't walk anymore.
  • 음식을 장시간 밖에 놔뒀더니 처음의 맛이 떨어져 버렸다.
    The food was left out for a long time and the initial taste was gone.

🗣️ 발음, 활용: • 떨어지다 (떠러지다) • 떨어지어 (떠러지어떠러지여) 떨어져 (떠러저) • 떨어지니 (떠러지니)


🗣️ 떨어지다 @ 뜻풀이

🗣️ 떨어지다 @ 용례

🌷 ㄸㅇㅈㄷ: 초성 떨어지다

💕시작 떨어지다 🌾끝

시작 떨

떨 끝

시작 어

어 끝

시작 지

지 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 감사하기 (8) • 요일 표현하기 (13) • 외양 (97) • 과학과 기술 (91) • 소개하기(가족 소개) (41) • 여행 (98) • 음식 주문하기 (132) • 기후 (53) • 병원 이용하기 (10) • 개인 정보 교환하기 (46) • 가족 행사-명절 (2) • 약국 이용하기 (6) • 외모 표현하기 (105) • 환경 문제 (81) • 공공기관 이용하기 (59) • 주말 및 휴가 (47) • 철학·윤리 (86) • 초대와 방문 (28) • 여가 생활 (48) • 물건 사기 (99) • 문화 비교하기 (47) • 경제·경영 (273) • 직업과 진로 (130) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 음식 설명하기 (78) • 한국 생활 (16) • 법 (42) • 사회 문제 (226) • 교통 이용하기 (124)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책