WORDROW
|
🔍

🌟 올라가다

☆☆☆   동사  

1. 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.

1. GO UP; RISE; ASCEND: To move from the bottom to the top, or from a lower place to a higher one.

🗣️ 용례:
  • 산 위로 올라가다.
    Climb up the mountain.
  • 옥상으로 올라가다.
    Climb the roof.
  • 이 층으로 올라가다.
    Climb up this floor.
  • 지붕으로 올라가다.
    Climb to the roof.
  • 나무에 올라가다.
    Climb a tree.
  • 위에 올라가다.
    Climb up.
  • 산 위에 올라가니 강 건너 멀리까지 눈에 보였다.
    Climbing up the mountain, i could see far beyond the river.
  • 아버지는 지붕에 올라가 비가 새는 곳을 수리하셨다.
    My father went up to the roof and repaired the leak.
  • 나는 별을 보려고 망원경을 가지고 옥상으로 올라갔다.
    I went up to the roof with a telescope to see the stars.
  • ♔ 얘, 거긴 위험하니까 올라가지 마.
    Hey, don't go up there because it's dangerous.
    ♕ 네. 엄마.
    Yeah. mom.
반대말 내려가다: 위에서 아래로 가다., 도심이나 중심지에서 지방으로 가다., 북쪽에서 남쪽으로…

2. 지방에서 중앙으로 가다.

2. GO UP TO THE CAPITAL; GO UP TO SEOUL: To go to the capital city from a provincial area.

🗣️ 용례:
  • 서울로 올라가다.
    Go up to seoul.
  • 서울에 올라가다.
    Climb seoul.
  • 승규는 부산에서 기차를 타고 서울에 올라갔다.
    Seung-gyu went up to seoul by train from busan.
  • 어머니는 일주일에 한 번 서울로 올라가 치료를 받으신다.
    Mother goes up to seoul once a week for treatment.
  • ♔ 자네, 언제쯤 서울에 오나?
    When are you coming to seoul?
    ♕ 네, 다음 주에는 올라갈 예정입니다.
    Yes, it will be up next week.
반대말 내려가다: 위에서 아래로 가다., 도심이나 중심지에서 지방으로 가다., 북쪽에서 남쪽으로…

3. 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.

3. ADVANCE: To move one's position to a higher organization or department.

🗣️ 용례:
  • 본사로 올라가다.
    Go up to headquarters.
  • 중앙 부서로 올라가다.
    Step up to the central department.
  • 지수는 시험 성적이 좋아 바로 중앙 부서로 올라갈 수 있었다.
    The index was able to go straight to the central department because of good test scores.
  • 지사에서 일하던 승규는 실력을 인정받아 본사로 올라가게 되었다.
    Seung-gyu, who used to work at the branch office, was promoted to the head office in recognition of his skills.
  • ♔ 어머니, 다음 주부터 서울에 있는 본사로 올라가 일하게 됐어요.
    Mother, starting next week, i'm going to work at the head office in seoul.
    ♕ 그래? 그러면 이제 떨어져 살아야겠구나.
    Yeah? then we'll have to live apart from each other.
반대말 내려가다: 위에서 아래로 가다., 도심이나 중심지에서 지방으로 가다., 북쪽에서 남쪽으로…

4. 남쪽에서 북쪽으로 가다.

4. GO NORTHWARD; GO UP: To go from the south to the north.

🗣️ 용례:
  • 북으로 올라가다.
    Ascend to the north.
  • 북쪽으로 올라가다.
    Climb north.
  • 북쪽으로 올라갈수록 기온은 낮아진다.
    The farther north you go, the lower the temperature goes down.
  • 이 길을 따라 북쪽으로 계속 올라가면 큰 호수가 나온다.
    If you keep going north along this road, you'll see a big lake.
  • ♔ 태풍이 제주도에서 점차 북으로 올라가고 있대.
    The typhoon is gradually moving north from jeju island.
    ♕ 이제 곧 서울에도 태풍이 영향을 미치겠구나!
    Soon a typhoon will affect seoul, too!
반대말 내려가다: 위에서 아래로 가다., 도심이나 중심지에서 지방으로 가다., 북쪽에서 남쪽으로…

5. 물에서 육지로 가다.

5. GO ASHORE; GO ON SHORE: To move from water to land.

🗣️ 용례:
  • 육지로 올라가다.
    Go up on land.
  • 뭍에 올라가다.
    Go ashore.
  • 육지에 올라가다.
    Get on land.
  • 바다거북은 육지로 올라가 모래를 파고 알을 낳는다.
    Sea turtles go up to land, dig sand, and lay eggs.
  • 수영을 하다 지친 승규는 잠시 쉬려고 해변으로 올라갔다.
    Exhausted from swimming, seung-gyu went up to the beach to rest for a while.
  • ♔ 배에 불이 난 상황에서 승객들을 모두 구해내기가 쉽지 않았을 것 같은데요.
    I don't think it would have been easy to get all the passengers out of the fire.
    ♕ 네, 일단 수영을 할 수 있는 사람은 배에서 뛰어내려 뭍으로 올라가라고 소리를 질렀죠.
    Yes, once anyone who could swim, he shouted to jump off the boat and go ashore.

6. (비유적으로) 죽다.

6. GO TO HEAVEN: (figurative) To die.

🗣️ 용례:
  • 하늘로 올라가다.
    Climb up into the sky.
  • 하늘나라로 올라가다.
    Climb up to heaven.
  • 하늘나라에 올라가다.
    Go up to heaven.
  • 할머니는 이제 하늘나라에 올라가셔서 다시는 만날 수 없단다.
    Grandma is now in heaven and will never see you again.
  • 할아버지께서 지병으로 하늘로 올라가신 지 벌써 삼 년이나 지났다.
    It has already been three years since my grandfather went up to heaven with a chronic disease.
  • ♔ 추기경님께서 오늘 하늘나라로 올라가셨어요.
    The cardinal went up to heaven today.
    ♕ 이 나라의 큰 어른께서 이렇게 일찍 돌아가시다니.
    I can't believe the great man in this country died this early.

7. 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.

7. BE SUBMITTED; BE SENT: For the document, etc., of a sub-organization to be submitted to an upper organization.

🗣️ 용례:
  • 보고가 올라가다.
    Report goes up.
  • 상소가 올라가다.
    Appeal goes up.
  • 서류가 올라가다.
    Paper goes up.
  • 임금에게 탐관오리를 고발하는 상소가 올라갔다.
    An appeal to the king to accuse the detective duck went up.
  • 주민들이 제출한 민원 서류가 이미 시장에게 올라가 있다.
    Civil petition documents submitted by residents are already up to the mayor.
  • 이 건은 회장님에게까지 보고가 올라가니 특별히 신경 써 주게.
    This case is being reported to the chairman, so please pay special attention.
  • ♔ 부장님, 지난 번에 제출한 서류는 어떻게 처리가 되었나요?
    Sir, how did your last submission go?
    ♕ 그건 아직 보고가 올라가지 않았네.
    That hasn't been reported yet.

8. 기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다.

8. GO UP: To keep going from a certain point to a place that looks rather high.

🗣️ 용례:
  • 옆길로 올라가다.
    Climb sideways.
  • 큰길로 올라가다.
    Climb the main road.
  • 나는 간식거리를 사기 위해 슈퍼가 있는 옆길로 올라갔다.
    I went up the side street where the supermarket was to buy snacks.
  • 오른쪽 길로 계속 올라가다 보면 오른편으로 바다가 보인다.
    Keep going up the right road and you'll see the sea on your right.
  • ♔ 우체국에 가려면 어떻게 가야 하나요?
    How can i get to the post office?
    ♕ 이 길을 따라 쭉 올라가시다가 삼거리에서 오른쪽으로 꺾으시면 바로 보여요.
    Go straight up this street and turn right at the three-way intersection and you'll see it right away.
반대말 내려가다: 위에서 아래로 가다., 도심이나 중심지에서 지방으로 가다., 북쪽에서 남쪽으로…

9. 어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다.

9. GO BACK; TRACE BACK: To go toward a source by going back to the past.

🗣️ 용례:
  • 17세기로 올라가다.
    Climb into the 17th century.
  • 조상으로 올라가다.
    Ascend to the forefathers.
  • 본격적으로 연구가 시작된 것은 사 년 전으로 거슬러 올라간다.
    The study began in earnest four years ago.
  • 오늘 수업 시간에는 지구가 생긴 때로 올라가 그 당시 지구의 환경에 대해 배웠다.
    In today's class, we went up to the time when the earth was created and learned about the environment of the earth at that time.
  • ♔ 왜 사람들은 일정한 지역에 사는 사람들에게 편견을 갖는 걸까?
    Why are people prejudiced against people living in certain areas?
    ♕ 맞아. 먼 조상으로 거슬러 올라가면 모두 친척일지도 모르는데 말이야.
    That's right. they might all be relatives if they go back to our distant ancestors.
반대말 내려가다: 위에서 아래로 가다., 도심이나 중심지에서 지방으로 가다., 북쪽에서 남쪽으로…

10. 등급이나 직급 등이 높아지다.

10. BE PROMOTED; BE RAISED: For one's rank, position, etc., to become higher.

🗣️ 용례:
  • 직위가 올라가다.
    Rise in rank.
  • 부장으로 올라가다.
    Climb up to the department head.
  • 삼학년으로 올라가다.
    Climb into the third grade.
  • 일급으로 올라가다.
    Climb to the first degree.
  • 김 과장님이 승진하셔서 부장으로 올라가신다.
    Manager kim is promoted to manager.
  • 직위가 올라갈수록 권리도 많아지지만 책임도 커진다.
    The higher the position, the greater the right, but the greater the responsibility.
  • ♔ 아이가 고학년으로 올라가면 말을 잘 듣겠지 했는데 오히려 더 말썽을 부려.
    I thought he'd be a good senior, but he's more of a troublemaker.
    ♕ 혹시 사춘기가 온 게 아닐까?
    Maybe puberty's here?
반대말 내려가다: 위에서 아래로 가다., 도심이나 중심지에서 지방으로 가다., 북쪽에서 남쪽으로…

11. 자질이나 수준 등이 높아지다.

11. IMPROVE: For quality, a level, etc., to become higher.

🗣️ 용례:
  • 능률이 올라가다.
    Increase in efficiency.
  • 성적이 올라가다.
    Get better grades.
  • 수준이 올라가다.
    Level rises.
  • 실력이 올라가다.
    Skill up.
  • 실적이 올라가다.
    Performance goes up.
  • 품격이 올라가다.
    Increase in dignity.
  • 소득 수준이 올라가면 자녀의 교육에 대한 지출도 커진다.
    As income levels rise, so does spending on children's education.
  • 승규는 꾸준히 테니스 연습을 했더니 어느새 실력이 올라가 있었다.
    Seung-gyu practiced tennis steadily, and he was already up.
  • ♔ 엄마! 이번 시험 성적이 저번보다 훨씬 올라갔어요!
    Mom! i got a lot better grades on this test than last time!
    ♕ 열심히 공부한 보람이 있구나.
    Your hard work paid off.

12. 온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다.

12. GO UP; RISE; SOAR: For a numerical value such as temperature, prices, etc., to increase or become higher.

🗣️ 용례:
  • 값이 올라가다.
    Prices go up.
  • 기온이 올라가다.
    Temperature rises.
  • 물가가 올라가다.
    Prices go up.
  • 습도가 올라가다.
    Humidity rises.
  • 압력이 올라가다.
    Pressure rises.
  • 주가가 올라가다.
    Share prices go up.
  • 체온이 올라가다.
    Body temperature rises.
  • 혈압이 올라가다.
    Blood pressure goes up.
  • 회사 사정이 좋아지면서 주가도 점점 올라가고 있다.
    As things get better for the company, stock prices are going up.
  • 기온이 어제보다 올라가서 오늘은 어제보다 덜 추웠다.
    The temperature was higher than yesterday, so it was less cold today than yesterday.
  • ♔ 제가 고혈압이라고요?
    I have high blood pressure?
    ♕ 네, 여기서 혈압이 더 올라가면 위험하니 조심하셔야 해요.
    Yeah, it's dangerous if your blood pressure goes up here, so be careful.
반대말 내려가다: 위에서 아래로 가다., 도심이나 중심지에서 지방으로 가다., 북쪽에서 남쪽으로…

16. 물의 흐름과 반대쪽으로 가다.

16. GO UP; GO UPSTREAM: To go against the current of water.

🗣️ 용례:
  • 강을 따라 올라가다.
    Up the river.
  • 강물을 거슬러 올라가다.
    Go back to the river.
  • 우리는 작은 배를 타고 강을 거슬러 올라갔다.
    We went up the river in a small boat.
  • 이 강을 따라 올라가면 수력 발전소가 하나 있다.
    There is a hydroelectric power plant up this river.
  • 연어는 강을 거슬러 올라가 거기에서 알을 낳는다.
    Salmon go up the river and lay their eggs there.
  • ♔ 노를 열심히 저어도 배가 강을 거슬러 올라가지 않아요.
    Even if you row hard, the boat doesn't sail up the river.
    ♕ 노를 더 빨리 저어 보세요.
    Row faster.

13. 기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다.

13. INCREASE: For force, energy, passion, etc., to increase gradually.

🗣️ 용례:
  • 기세가 올라가다.
    The momentum rises.
  • 사기가 올라가다.
    Morale rises.
  • 술기운이 올라가다.
    Drink up.
  • 인기가 올라가다.
    Gain in popularity.
  • 저 배우는 인기가 올라가더니 거만해졌다.
    That actor rose in popularity and became arrogant.
  • 칭찬을 해 주면 학생들의 사기가 올라가 수업 분위기도 좋아진다.
    Praise will boost the morale of the students and improve the atmosphere of the class.
  • ♔ 우리 팀 선수들이 자신감 있는 경기를 하고 있어!
    Our team's players are playing a confident game!
    ♕ 응, 첫 골 이후 기세가 올라갔어!
    Yeah, the momentum has been up since the first goal!

14. 건축물 등이 지어지다.

14. BE BUILT; RISE: For a building, etc., to be constructed.

🗣️ 용례:
  • 건물이 올라가다.
    The building goes up.
  • 빌딩이 올라가다.
    Building goes up.
  • 우리 학교 바로 옆에는 빌딩이 올라가고 있어 소음이 심했다.
    There was a lot of noise as the building was going up right next to our school.
  • 몇 년 전만 해도 공터였던 이곳에 이제는 번듯한 건물이 올라가 있다.
    There is now an imposing building on this vacant lot a few years ago.
  • ♔ 요새는 몇 달 만에 건물이 뚝딱 올라가는 것 같아.
    It's been months since the building's been going up.
    ♕ 건축 기술이 발달해서 예전보다 훨씬 속도가 빨라진 거래.
    It's much faster than it used to be because of the advanced construction technology.

15. 높은 곳을 향해 가다.

15. CLIMB; ASCEND: To go toward a high place.

🗣️ 용례:
  • 경사로를 올라가다.
    Climb a ramp.
  • 계단을 올라가다.
    Climb the stairs.
  • 비탈길을 올라가다.
    Climb the slope.
  • 산을 올라가다.
    Climb a mountain.
  • 언덕을 올라가다.
    Climb the hill.
  • 정상을 올라가다.
    Climb the summit.
  • 정상을 올라가니 마을 전경이 한눈에 들어왔다.
    Climbing up to the top, i could see the whole village at a glance.
  • 아이는 미끄럼틀 계단을 올라갔다 미끄럼틀을 타고 내려오기를 몇 번이나 반복했다.
    The child went up the slide steps and went down the slide several times.
  • ♔ 요새 부쩍 건강해진 것 같네?
    Looks like you've been in good shape lately.
    ♕ 응. 아침마다 운동 삼아서 뒷산을 올라가거든.
    Yes. i exercise every morning and go up the mountain behind me.
반대말 내려가다: 위에서 아래로 가다., 도심이나 중심지에서 지방으로 가다., 북쪽에서 남쪽으로…

🗣️ 발음, 활용: • 올라가다 (올라가다) • 올라가 () • 올라가니 () • 올라가거라 ()
📚 분류: 신체 행위  

📚 주석: 주로 '하늘에/로 올라가다', '하늘나라에/로 올라가다'로 쓴다.


🗣️ 올라가다 @ 뜻풀이

🗣️ 올라가다 @ 용례

🌷 ㅇㄹㄱㄷ: 초성 올라가다

💕시작 올라가다 🌾끝

시작 올

올 끝

시작 라

라 끝

시작 가

가 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 외모 표현하기 (105) • 인사하기 (17) • 직장 생활 (197) • 하루 생활 (11) • 시간 표현하기 (82) • 음식 설명하기 (78) • 언어 (160) • 연애와 결혼 (28) • 영화 보기 (8) • 소개하기(가족 소개) (41) • 사과하기 (7) • 식문화 (104) • 날씨와 계절 (101) • 초대와 방문 (28) • 소개하기(자기소개) (52) • 대중 문화 (82) • 철학·윤리 (86) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 요리 설명하기 (119) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 복장 표현하기 (121) • 실수담 말하기 (19) • 요일 표현하기 (13) • 문화 비교하기 (47) • 학교생활 (208) • 지리 정보 (138) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 보건과 의료 (204) • 전화하기 (15) • 물건 사기 (99)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책