🌟 꼬르륵하다

동사  

1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 나다.

1. GROWL; RUMBLE: For the continuous growling sound in the stomach to be made when one is hungry or is having trouble with digestion.

🗣️ 용례:
  • 꼬르륵하는 배.
    A growling belly.
  • 꼬르륵하는 소리.
    A rumbling sound.
  • 배 속이 꼬르륵하다.
    My stomach is growling.
  • 맛있는 음식 냄새를 맡으니 배 속에서 꼬르륵했다.
    The smell of delicious food made my stomach growl.
  • 한참 운동을 했더니 배에서 꼬르륵하는 소리가 났다.
    After a long workout, i heard my stomach growling.
  • 몇 끼를 굶으니 배가 꼬르륵하네.
    I'm starving for a few meals and my stomach is growling.
    나도 그래. 뭐라도 좋으니 실컷 먹었으면 좋겠다.
    So do i. i'd like to eat as much as i can since anything is fine.

2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 나다.

2. GURGLE: For the continuous small sound to be made when liquid barely passes through a narrow hole.

🗣️ 용례:
  • 꼬르륵하는 소리.
    A rumbling sound.
  • 꼬르륵하며 내려가다
    Growl down.
  • 꼬르륵하며 넘어가다.
    Growl over.
  • 꼬르륵하며 빠져나가다.
    Growl out.
  • 깜짝 놀란 민준이는 마른침을 삼키며 꼬르륵하는 소리를 냈다.
    Surprised min-jun swallowed his dry saliva and made a growling sound.
  • 영수는 주전자를 기울여 꼬르륵하며 컵에 물을 따랐다.
    Young-su tilted the kettle and poured water into the cup, growling.
  • 방금 세면대에서 꼬르륵하는 이상한 소리가 났어요!
    I just heard a strange rumbling sound from the sink!
    응, 그건 물이 한꺼번에 좁은 구멍으로 빠져나가면서 나는 소리란다.
    Yeah, that's the sound of water escaping through a narrow hole at once.

3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 나다.

3. GURGLE; BUBBLE: For the continuous sound to be made when small bubbles rise to the surface as an object sinks into the water.

🗣️ 용례:
  • 꼬르륵하는 소리.
    A rumbling sound.
  • 꼬르륵하며 가라앉다.
    Sink with a growl.
  • 꼬르륵하며 허우적거리다.
    Growl and grovel.
  • 꼬르륵하며 올라오다.
    Come up growling.
  • 침몰한 배는 꼬르륵하는 소리를 내며 가라앉았다.
    The sunken ship sank with a rumbling sound.
  • 수조에 병을 담그니 물거품이 꼬르륵하며 올라왔다.
    I dipped the bottle in the tank and it came up with foam.
  • 잠수할 때마다 원래 꼬르륵하는 소리가 나는 건가요?
    Does it make a rumbling sound every time you dive?
    네. 스쿠버 다이빙을 할 때 그런 소리가 나는 게 정상이에요.
    Yeah. it's normal to hear that sound when scuba diving.

🗣️ 발음, 활용: 꼬르륵하다 (꼬르르카다) 꼬르륵하는 (꼬르르카는) 꼬르륵하여 (꼬르르카여) 꼬르륵해 (꼬르르캐) 꼬르륵하니 (꼬르르카니) 꼬르륵합니다 (꼬르르캄니다)
📚 파생어: 꼬르륵: 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리., 액체가 비좁은 구멍으로…

📚 주석: 1이 꼬르륵하다

🌷 ㄲㄹㄹㅎㄷ: 초성 꼬르륵하다

💕시작 꼬르륵하다 🌾끝

시작

시작

시작

시작

시작


집안일 (41) 문화 비교하기 (47) 복장 표현하기 (121) 길찾기 (20) 직장 생활 (197) 외양 (97) 공공기관 이용하기 (59) 대중 매체 (47) 위치 표현하기 (70) 컴퓨터와 인터넷 (43) 건강 (155) 영화 보기 (8) 여가 생활 (48) 환경 문제 (81) 성격 표현하기 (110) 경제·경영 (273) 취미 (103) 날씨와 계절 (101) 음식 주문하기 (132) 식문화 (104) 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) 직업과 진로 (130) 학교생활 (208) 예술 (76) 요일 표현하기 (13) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 사회 문제 (226) 주말 및 휴가 (47) 전화하기 (15) 요리 설명하기 (119)