WORDROW
|
🔍

🌟 흥정되다

동사  

1. 물건이 매매되다.

1. BE BARGAINED FOR; BE TRADED: For products to be sold and bought.

🗣️ 용례:
  • 흥정된 물건.
    A bargain.
  • 물품이 흥정되다.
    Goods are haggled.
  • 상품이 흥정되다.
    The goods are haggled.
  • 최고 가격에 흥정되다.
    Be haggled over the highest price.
  • 부르는 값으로 흥정되다.
    Haggle over the asking price.
  • 경매에 나온 물품이 적당한 가격에 흥정되었다.
    The goods at auction were bargained for a reasonable price.
  • 그 골동품은 한 부자가 부른 높은 가격으로 흥정됐다.
    The antique was haggled over a high price that a rich man called.
  • ♔ 이 미술품이 바로 최고 가격에 흥정된 작품입니다.
    This is the artwork that was haggled for the highest price.
    ♕ 오, 정말 비싼 값을 치를 만큼 훌륭한 그림이로군요.
    Oh, it's a really expensive painting.

2. 물건이 팔리기 위해 품질이나 가격 등이 의논되다.

2. BE NEGOTIATED; BE HAGGLED OVER: For quality, price, etc., to be discussed to buy or sell products.

🗣️ 용례:
  • 흥정된 물건값.
    The price of the bargain.
  • 가격이 흥정되다.
    The price is haggled.
  • 값이 흥정되다.
    The price is haggled.
  • 요금이 흥정되다.
    Charges are haggled.
  • 적당하게 흥정되다.
    Negotiate moderately.
  • 상점 주인과 이야기한 결과, 물건의 가격이 적당하게 흥정되었다.
    As a result of talking to the shopkeeper, the price of the goods was moderately negotiated.
  • 시장은 손님과 주인 사이에 물건값이 흥정되는 소리로 시끌시끌했다.
    The market was noisy with the noise of bargains between customers and owners.
  • ♔ 요금이 좀 싸게 흥정되면 좋을 텐데.
    I wish the fare was a little cheaper.
    ♕ 그럼 내가 저 담당자와 한번 이야기를 해 볼게.
    Then i'll talk to that person in charge.

3. 어떤 문제를 자기에게 조금이라도 더 유리하도록 상대방과 말을 주고받게 되다.

3. BE NEGOTIATED: To be engaged in a dialogue on an issue in a way that benefits oneself more than the other person.

🗣️ 용례:
  • 문제가 흥정되다.
    The question is haggled.
  • 사안이 흥정되다.
    The matter is haggled.
  • 긍정적으로 흥정되다.
    Haggle positively.
  • 정치적으로 흥정되다.
    Political bargain.
  • 유리하게 흥정되다.
    Bargain in favor.
  • 노조와 회사 간에 임금 인상이 흥정되기 시작하였다.
    Wage increases began to be negotiated between the union and the company.
  • 현재 두 나라의 대표 사이에 외교 문제가 흥정되고 있다.
    Diplomatic issues are now being haggled between representatives of the two countries.
  • ♔ 거래처와의 협상 문제가 우리에게 유리하게 흥정될 것 같습니다.
    The matter of negotiation with the client is likely to be negotiated in our favor.
    ♕ 그래요? 모쪼록 우리에게 손해가 가지 않으면 좋겠군요.
    Really? i hope it doesn't hurt us anyway.

🗣️ 발음, 활용: • 흥정되다 (흥정되다) • 흥정되다 (흥정뒈다)
📚 파생어: • 흥정: 물건을 사고팖., 물건을 사거나 팔기 위해 품질이나 가격 등을 의논함., 어떤 문…

🌷 ㅎㅈㄷㄷ: 초성 흥정되다

💕시작 흥정되다 🌾끝

시작 흥

흥 끝

시작 정

정 끝

시작 되

되 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 공공기관 이용하기 (59) • 식문화 (104) • 주말 및 휴가 (47) • 여행 (98) • 날짜 표현하기 (59) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 정치 (149) • 법 (42) • 가족 행사 (57) • 인간관계 (255) • 요일 표현하기 (13) • 약국 이용하기 (6) • 물건 사기 (99) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 종교 (43) • 병원 이용하기 (10) • 대중 매체 (47) • 문화 차이 (52) • 사과하기 (7) • 사회 제도 (78) • 건강 (155) • 소개하기(가족 소개) (41) • 한국의 문학 (23) • 가족 행사-명절 (2) • 직장 생활 (197) • 하루 생활 (11) • 연애와 결혼 (28) • 보건과 의료 (204) • 역사 (92)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책