🌟 찰랑이다
동사
1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
1. BRIM; FILL TO THE BRIM: For a liquid to fill a container to the brim and begin to form small ripples and overflow.
-
찰랑이는 물결.
Shaking waves. -
찰랑이는 호수.
A lake that flutters. -
물이 찰랑이다.
The water is full. -
바닷물이 찰랑이다.
The sea water is full. -
술이 찰랑이다.
The wine is full. -
술이 넘칠 듯 잔에서 찰랑이고 있었다.
The glass was brimming over with wine. -
병을 흔들자 안에 든 액체가 가볍게 찰랑였다.
I shook the bottle and the liquid in it was lightly squashed. -
♔
얼마만큼 따르면 돼요?
How much do i pour?
♕ 차는 찰랑일 정도로 따르면 안 된단다.
You shouldn't pour tea to the brim.
2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
2. SLOP; SLOSH: For hair, etc., to move softly like the waves on the shore, or to make something become such a way.
-
찰랑이는 머릿결.
Shaking hair. -
머리카락이 찰랑이다.
Hair is fluffy. -
치맛자락이 찰랑이다.
The hem of the skirt is jagged. -
머리를 찰랑이다.
Brace the head. -
치맛자락을 찰랑이다.
Brush the hem of a skirt. -
지수는 머리를 찰랑이며 나를 향해 뛰어왔다.
Jisoo came running for me with a bang on her head. -
그녀는 머리가 허리에서 찰랑일 정도로 길었다.
Her hair was long enough to fling from her waist. -
♔
나, 머리를 짧게 자를까?
Should i cut my hair short?
♕ 나는 당신의 찰랑이는 머릿결이 좋으니까 너무 짧게 자르지는 마.
I have good hair, so don't cut it too short.
🗣️ 발음, 활용: • 찰랑이다 (
찰랑이다)
📚 파생어: • 찰랑: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양., 머…
-
ㅊㄹㅇㄷ (
차려입다
)
: 잘 갖추어 입다.
동사
🌏 BE WELL-DRESSED: To get dressed up. -
ㅊㄹㅇㄷ (
찰랑이다
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
동사
🌏 BRIM; FILL TO THE BRIM: For a liquid to fill a container to the brim and begin to form small ripples and overflow. -
ㅊㄹㅇㄷ (
철렁이다
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 넘칠 듯이 흔들리다.
동사
🌏 SLASH; ROLL; SLOSH; UNDULATE: For a large amount of liquid, etc., to form big waves and roll repeatedly as if to overflow. -
ㅊㄹㅇㄷ (
촐랑이다
)
: 물 등이 작은 물결을 이루며 자꾸 흔들리다.
동사
🌏 SPLASH; ROLL; SLOSH: For water, etc., to form small ripples repeatedly and create waves. -
ㅊㄹㅇㄷ (
출렁이다
)
: 물 등이 큰 물결을 이루며 흔들리다.
동사
🌏 ROLL; SLOSH: For water, etc., to form big ripples repeatedly and create waves.
• 병원 이용하기 (10) • 대중 매체 (47) • 예술 (76) • 지리 정보 (138) • 공공기관 이용하기 (59) • 공연과 감상 (52) • 역사 (92) • 하루 생활 (11) • 날짜 표현하기 (59) • 취미 (103) • 영화 보기 (8) • 개인 정보 교환하기 (46) • 인사하기 (17) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 환경 문제 (81) • 집 구하기 (159) • 음식 주문하기 (132) • 철학·윤리 (86) • 식문화 (104) • 학교생활 (208) • 외양 (97) • 과학과 기술 (91) • 인간관계 (255) • 언론 (36) • 요리 설명하기 (119) • 연애와 결혼 (28) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 직장 생활 (197) • 복장 표현하기 (121) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67)