🌟 자국

  명사  

1. 다른 것이 닿거나 묻어서 생긴 자리. 또는 어떤 것 때문에 원래의 상태가 달라진 흔적.

1. TRACK; TRACE; STAIN: A mark that forms when something touches or gets stuck on somethine else, or a trace of change from the original state that is caused by something.

🗣️ 용례:
  • 글씨 자국.
    Writings.
  • 눈물 자국.
    Tears mark.
  • 도장 자국.
    Paint marks.
  • 립스틱 자국.
    Lipstick marks.
  • 인주 자국.
    A stamp of humanity.
  • 자국이 나다.
    There's a mark.
  • 자국이 남다.
    Remaining marks.
  • 자국을 만들다.
    Make a mark.
  • 비가 오고 난 후 길에 트럭 바퀴 자국이 선명했다.
    Truck tire tracks were clear on the road after the rain.
  • 짧은 바지를 입고 의자에 오래 앉아 있었더니 다리에 방석 자국이 남았다.
    Sitting in a chair for a long time in short pants left a cushion mark on his leg.
  • 옷에 김칫국이 튀었어.
    There's a kimchi stain on my clothes.
    어쩌니? 빨간 자국이 잘 안 지워질 텐데.
    What do you do? the red mark won't come off easily.

2. 염증이나 상처가 생겼다가 나은 자리.

2. SCAR: A trace that is left after an inflammation or wound heals.

🗣️ 용례:
  • 수술 자국.
    Surgical marks.
  • 수포 자국.
    Blister marks.
  • 여드름 자국.
    Acne marks.
  • 자국.
    A burn mark.
  • 자국이 남다.
    Remaining marks.
  • 환자의 팔에 꼬맨 흉터 자국이 선명했다.
    The scar marks on the patient's arm were clear.
  • 여중생은 얼굴에 난 뾰루지를 긁었더니 자국이 생겼다.
    A middle school girl scratched a pimple on her face and got a scar.
  • 피부과에는 왜 가는 거야?
    Why are you going to the dermatologist?
    여드름 흉터 자국을 치료하려고.
    To treat acne scars.

3. 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.

3. FOOTPRINT: A trace that is left after one takes a step.

🗣️ 용례:
  • 신발 자국.
    Shoe marks.
  • 자국이 선명하다.
    The marks are clear.
  • 자국이 있다.
    There is a mark.
  • 자국을 남기다.
    Leave a mark.
  • 자국을 내다.
    Make a mark.
  • 운동장에 하이힐 굽 자국이 나 있었다.
    There were marks of heels on the playground.
  • 나는 아무도 자국을 찍지 않은 하얀 눈 밭을 걸었다.
    I walked in the white snowfield, where no one had stamped his mark.
  • 시멘트 바닥에 운동화 모양이 남아 있네.
    There's some running shoes on the cement floor.
    굳기 전에 누가 밟아서 자국이 남았나 보다.
    Somebody must have stepped on it before it hardens and left a mark.
유의어 발자국: 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국., 발을 한 번 떼어 놓는 걸음을 세는 단위.

4. (비유적으로) 어떤 것이 일어났거나 영향을 미쳐 남은 결과.

4. HISTORY; SCAR: (figurative) The results of something that has happened or its implications.

🗣️ 용례:
  • 마음의 자국.
    A mark on the mind.
  • 깊은 자국.
    Deep marks.
  • 날카로운 자국.
    Sharp marks.
  • 커다란 자국.
    Large marks.
  • 자국을 남기다.
    Leave a mark.
  • 자국을 지다.
    Bear a mark.
  • 오래된 절의 칠이 낡고 벗겨져 시간의 자국을 느낄 수 있었다.
    The paint on the old temple was worn out and stripped, so i could feel the marks of time.
  • 노동 운동을 벌인 젊은 학생의 희생은 사람들의 마음에 커다란 자국이 되었다.
    The sacrifice of a young student in the labor movement has become a great mark on people's minds.
  • 우리나라가 월드컵 본선에 진출했어.
    Our country has made it to the world cup finals.
    축구 역사에 우리나라도 커다란 자국을 남겼지.
    Our country has left a big mark in football history.

🗣️ 발음, 활용: 자국 (자국) 자국이 (자구기) 자국도 (자국또) 자국만 (자궁만)


🗣️ 자국 @ 뜻풀이

🗣️ 자국 @ 용례

시작

시작


문화 차이 (52) 초대와 방문 (28) 요리 설명하기 (119) 음식 주문하기 (132) 약국 이용하기 (6) 외모 표현하기 (105) 한국의 문학 (23) 집 구하기 (159) 위치 표현하기 (70) 외양 (97) 한국 생활 (16) 보건과 의료 (204) 연애와 결혼 (28) 음식 설명하기 (78) 날짜 표현하기 (59) 약속하기 (4) 취미 (103) 전화하기 (15) 여행 (98) 길찾기 (20) 교통 이용하기 (124) 종교 (43) 복장 표현하기 (121) (42) 환경 문제 (81) 식문화 (104) 언어 (160) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 공연과 감상 (52) 지리 정보 (138)