🌟 단장되다 (丹粧 되다)
동사
1. 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
1. BE DRESSED UP; BE ADORNED: For one's face, hair, outfit, etc., to be adorned beautifully.
-
머리가 단장되다.
The hair gets groomed. -
얼굴이 단장되다.
Face groomed. -
옷차림이 단장되다.
Dressed up. -
단정하게 단장되다.
Be neatly groomed. -
예쁘게 단장되다.
Be beautifully groomed. -
신부는 아름답게 단장된 모습으로 하객들 앞에 섰다.
The bride stood before the guests in a beautifully groomed manner. -
여자는 보석으로 단장되어 있는 화려한 옷을 입고 있었다.
The woman was dressed in fancy clothes, decorated with jewels. -
♔
지수가 웬일로 화장도 하고 치마도 입고 그랬네.
Jisoo's wearing makeup and skirts for some reason.
♕ 응, 곱게 단장된 모습을 보니 지수도 꽤 미인이야.
Yeah, looking finely groomed, jisoo's pretty beautiful, too.
2. 건물이나 시설 등이 손질되어 꾸며지다.
2. BE REMODELLED; BE DECORATED: For a building, facility, etc., to be repaired and bedecked.
-
건물이 단장되다.
The building is refurbished. -
공원이 단장되다.
The park is refurbished. -
현대식으로 단장되다.
Be refurbished in a modern way. -
새롭게 단장되다.
Be refurbished. -
깔끔하게 단장되다.
Be neatly groomed. -
봄이 되자 화단은 봄꽃들로 예쁘게 단장되었다.
By spring the flower beds were beautifully decorated with spring flowers. -
우리 마을 공원이 새롭게 단장되면서 분수가 들어섰다.
Our village park was refurbished and a fountain was built. -
♔
학교 도서관이 엄청 좋아졌네?
The school library has gotten so much better.
♕ 응, 네가 휴학해 있는 동안 새로 단장되었거든.
Yes, it was refurbished while you were taking a break from school.
🗣️ 발음, 활용: • 단장되다 (
단장되다) • 단장되다 (단장뒈다)
📚 파생어: • 단장(丹粧): 얼굴이나 머리, 옷차림 등을 예쁘게 꾸밈., 건물이나 시설 등을 손질하여 …
-
ㄷㅈㄷㄷ (
대조되다
)
: 서로 달라서 대비가 되다.
동사
🌏 CONTRAST: To be contrasted due to differences. -
ㄷㅈㄷㄷ (
독점되다
)
: 혼자서 다 가지게 되다.
동사
🌏 POSSESS EXCLUSIVELY: To have everything to oneself. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단죄되다
)
: 죄를 지은 것에 대해 그에 합당한 벌이 내려지다.
동사
🌏 BE CONDEMNED: For someone to be punished reasonably according to his/her sin. -
ㄷㅈㄷㄷ (
등재되다
)
: 이름이나 어떤 내용이 장부에 적혀 올려지다.
동사
🌏 BE REGISTERED; BE ENTERED: For a name or content to be recorded on a ledger. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단장되다
)
: 얼굴이나 머리, 옷차림 등이 예쁘게 꾸며지다.
동사
🌏 BE DRESSED UP; BE ADORNED: For one's face, hair, outfit, etc., to be adorned beautifully. -
ㄷㅈㄷㄷ (
두절되다
)
: 교통이나 통신 등의 연결이 막히거나 끊어지다.
동사
🌏 BE INTERRUPTED; BE CUT OFF: For traffic, communication, etc., to be blocked or stopped. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단전되다
)
: 전기의 공급이 끊기다.
동사
🌏 (ELECTRICITY) BE CUT OFF: For power supply to be suspended. -
ㄷㅈㄷㄷ (
뒤적대다
)
: 물건들을 이리저리 들추며 자꾸 뒤지다.
동사
🌏 RUMMAGE; BROWSE: To repeatedly look over and search things. -
ㄷㅈㄷㄷ (
던져두다
)
: 물건을 던진 채 그대로 두다.
동사
🌏 THROW ASIDE: To throw something and leave it be. -
ㄷㅈㄷㄷ (
단절되다
)
: 서로 간의 관계가 끊어지다.
동사
🌏 BE SEVERED; COME TO A RUPTURE: For mutual relations to be cut off. -
ㄷㅈㄷㄷ (
되작대다
)
: 무엇을 이리저리 자꾸 들추고 뒤지다.
동사
🌏 RUMMAGE; BROWSE: To look over and search something continuously.
• 교통 이용하기 (124) • 학교생활 (208) • 시간 표현하기 (82) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 언어 (160) • 언론 (36) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 가족 행사-명절 (2) • 요리 설명하기 (119) • 법 (42) • 스포츠 (88) • 개인 정보 교환하기 (46) • 건축 (43) • 소개하기(가족 소개) (41) • 위치 표현하기 (70) • 경제·경영 (273) • 한국 생활 (16) • 역사 (92) • 약국 이용하기 (6) • 예술 (76) • 가족 행사 (57) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 직장 생활 (197) • 하루 생활 (11) • 대중 매체 (47) • 사회 제도 (78) • 복장 표현하기 (121) • 문화 비교하기 (47) • 초대와 방문 (28)