부사  

       

1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.

1. everywhere: In a manner of dispersing into a wide area or many directions.

용례:

경찰이 깔리다.
The police are under attack.

기운이 번지다.
The energy spreads like wild.

백사장이 펼쳐지다.
White sand spreads out.

소문이 퍼지다.
A rumor spreads widely.

햇살이 퍼지다.
The sun spreads out.

해수욕장에는 하얀 모래가 펼쳐져 있었다.
The beach was covered with white sand.

김 사장에 관한 소문은 순식간에 회사 전체로 퍼졌다.
Rumors about kim quickly spread throughout the company.

여기서 빨리 빠져나갑시다.
Let's get out of here quickly.
밖에 경찰이 깔려 있어서 잘못하다간 붙잡힐 거예요.
There's a lot of cops out there, so you'll get caught if you do something wrong.

센말 쫙: 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양., 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘…

2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.

2. forcefully: With a sound resembling one that is produced when rain, water, etc., falls or runs down suddenly, or such an action.

용례:

물이 쏟아지다.
Water spills down.

소나기가 쏟아지다.
There's a shower.

물을 뿌리다.
Spray water.

찬물을 끼얹다.
Pour cold water.

그 농부는 메마른 땅에 찬물을 뿌렸다.
The farmer sprinkled cold water on the barren land.

나는 물병을 넘어뜨려 바닥에 물이 쏟아졌다.
I knocked over a bottle of water and spilled water on the floor.

광장의 한 가운데에 있는 분수에서는 물이 뿜어져 나왔다.
Water gushed out of the fountain in the middle of the square.

요즘 날씨가 너무 더운 것 같아요.
I think the weather is too hot these days.
네, 소나기라도 시원하게 내렸으면 좋겠어요.
Yeah, i'd like a cool shower.

센말 쫙: 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양., 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘…

3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.

3. without stopping: In such a manner that a thing, act, etc., takes place at once.

용례:

둘러앉다.
Sit around.

사정을 말하다.
State one's situation with a grain of salt.

술잔을 비우다.
Empty the glass.

이야기를 쏟아 놓다.
Spend a lot of talk.

선생님은 학생들의 이름을 부르셨다.
The teacher called the students by their names.

지수는 지하철 역 이름들을 순서대로 외워 보였다.
Jisoo memorized the names of the subway stations in order.

학교 정문에서는 수업을 마친 아이들이 쏟아져 나왔다.
At the front gate of the school the children who had finished their classes poured out.

대체 승규랑 무슨 이야기를 그리 오래 한 거야?
What the hell did you talk to seung-gyu so long?
승규가 그동안 있었던 일들을 말하더라고.
Seung-gyu told me everything that's happened.

센말 쫙: 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양., 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘…

발음, 활용: ()

: 초성

ㅈ ( 잘 ) : 바르고 선하게. [WELL: Rightly and virtuously.] ☆☆☆ 부사

ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위. [WEEK: A bound noun used to count a seven-day period from Monday through Sunday.] ☆☆☆ 의존 명사

ㅈ ( 좀 ) : 분량이나 정도가 적게. [A LITTLE: In a small quantity or to a small degree.] ☆☆☆ 부사

ㅈ ( 줄 ) : 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건. [ROPE; STRING: A thin, long item that is used to tie or knot things together.] ☆☆☆ 명사

ㅈ ( 주 ) : 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안. [WEEK: The seven-day period from Monday to Sunday.] ☆☆☆ 명사

ㅈ ( 중 ) : 여럿 가운데. [A bound noun used to refer to something out of many.] ☆☆☆ 의존 명사

ㅈ ( 짐 ) : 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건. [BAGGAGE: Things that are packed to move to somewhere else.] ☆☆☆ 명사

ㅈ ( 집 ) : 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물. [HOUSE: A structure built by a human or animal to serve as protection from cold, heat, etc., and as a place to live in.] ☆☆☆ 명사

ㅈ ( 잔 ) : 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇. [CUP: A small container that is used for drinking water, tea, etc.] ☆☆☆ 명사

ㅈ ( 잠 ) : 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태. [SLEEP: The state of taking a rest for a period of time with one's eyes closed and mental activities suspended.] ☆☆☆ 명사

ㅈ ( 장 ) : 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위. [PIECE; SHEET: A bound noun that serves as a unit for counting thin, wide objects such as a sheet of paper or glass.] ☆☆☆ 의존 명사

ㅈ ( 전 ) : 과거의 어느 때. [PAST: A point in time in the past.] ☆☆☆ 명사

ㅈ ( 저 ) : 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말. [THAT: A word used to indicate something that is far away from the speaker and the listener.] ☆☆☆ 대명사

ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말. [THAT: A word used to indicate a person who is far away from the speaker and the listener.] ☆☆☆ 관형사

ㅈ ( 저 ) : 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말. [I; ME: The humble form used by the speaker to refer to himself/herself for the purpose of showing humility to the listener.] ☆☆☆ 대명사

ㅈ ( 저 ) : 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말. [UM; UH; ERM: An exclamation used when one cannot immediately think of anything to say.] ☆☆☆ 감탄사

ㅈ ( 전 ) : 이전의. [FORMER: Being of a previous time.] ☆☆☆ 관형사

ㅈ ( 제 ) : 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태. [I: A form of '저' (I), the humble form used by the speaker to show humility, when the postpositional particle '가' is attached to it.] ☆☆☆ 대명사

ㅈ ( 전 ) : 모든. 전체의. [ALL: Entire or whole.] ☆☆☆ 관형사

시작

시작

분류

집안일 (41) 외양 (97) 초대와 방문 (28) 언어 (160) 주거 생활 (48) 여행 (98) 경제·경영 (273) 직장 생활 (197) 공공기관 이용하기 (59) 가족 행사-명절 (2) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 병원 이용하기 (10) 여가 생활 (48) 개인 정보 교환하기 (46) 인간관계 (255) 언론 (36) 기후 (53) 날씨와 계절 (101) 전화하기 (15) 가족 행사 (57) 사과하기 (7) 건강 (155) 영화 보기 (8) 음식 주문하기 (132) 역사 (92) 성격 표현하기 (110) 날짜 표현하기 (59) 연애와 결혼 (28) 하루 생활 (11) 문화 비교하기 (47)