WORDROW
|
🔍

🌟 탁

☆   부사  

1. 갑자기 세게 치거나 부딪거나 차는 소리. 또는 그 모양.

1. WITH A SLAP: A word imitating the sound made when something is suddenly hit or kicked hard, or describing such a scene.

🗣️ 용례:
  • 탁 깨다.
    Snap out of it.
  • 탁 닫다.
    Snap shut.
  • 탁 쓰러지다.
    Fell down.
  • 탁 치다.
    Thump.
  • 바람이 세차게 불어서 간판이 중심을 잃고 바닥에 탁 쓰러졌다.
    The wind blew hard and the sign lost its balance and fell on the floor.
  • 언니는 나한테 소리를 지르고는 방에 들어가서 문을 탁 닫아 버렸다.
    My sister screamed at me and went into the room and slammed the door shut.
  • ♔ 오늘 저녁에 김치 부침개 부쳐 먹을까?
    Shall we make kimchi pancakes for dinner tonight?
    ♕ 그래, 좋아. 반죽할 때 달걀 하나 탁 깨서 넣으면 더 맛있지.
    Yeah, good. it tastes better if you break an egg when you knead it.
큰말 턱: 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양., 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양., 어깨나…

2. 조여 있던 것이나 긴장한 마음이 갑자기 풀리거나 끊어지는 소리. 또는 그 모양.

2. WITH A SNAP: A word imitating the sound made when an object that is screwed down or one’s feeling of tension suddenly becomes loose or cut off; or describing such a scene.

🗣️ 용례:
  • 탁 끊어지다.
    Snap off.
  • 탁 놓다.
    Throw it down.
  • 탁 누그러지다.
    To soften with a snap.
  • 탁 풀리다.
    Untie with a snap.
  • 탁 풀어지다.
    Untie with a snap.
  • 유민이는 산에서 내려온 후 다리에 힘이 탁 풀려서 걸을 수가 없었다.
    After coming down from the mountain, yu-min was unable to walk because her legs were loosened.
  • 민준이는 맞은편에서 걸어오는 친구를 보자마자 잡고 있던 내 손을 탁 놓았다.
    Min-joon snapped at me holding my hand as soon as he saw a friend walking from the street.
  • ♔ 다음 달에 열리기로 했던 교내 웅변 대회가 취소됐대.
    The intramural oratorical contest scheduled to be held next month has been canceled.
    ♕ 그동안 열심히 준비했는데 대회가 취소되다니, 맥이 탁 풀리네.
    I've been working hard on it, but i'm so frustrated that the competition has been canceled.
큰말 턱: 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양., 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양., 어깨나…

3. 막힌 것이 없이 시원스러운 모양.

3. WIDELY: A word describing something looking clear without any blocking object.

🗣️ 용례:
  • 탁 트인 들판.
    Open fields.
  • 시야가 탁 트이다.
    The view is clear.
  • 전망이 탁 트이다.
    The view is clear.
  • 고개를 넘어가자 탁 트인 들판이 우리 시야에 들어왔다.
    Over the head, the open field came into our sight.
  • 우리 집 앞에 고층 빌딩이 들어서면서 탁 트였던 전망이 사라졌다.
    The view that had been opened disappeared as a skyscraper built in front of my house.
  • ♔ 탁 트인 바다를 보니까 답답했던 마음이 뻥 뚫리는 것 같아.
    Seeing the open sea makes me feel frustrated.
    ♕ 그것 봐. 내 말 듣고 여행 오기를 잘했지?
    Look at that. it's good that you heard me and came on a trip, right?

4. 갑자기 몹시 막히는 모양.

4. COMPLETELY: A word describing a state in which something is suddenly stuck or blocked.

🗣️ 용례:
  • 탁 가로막다.
    Stick in the way.
  • 탁 막히다.
    Stuck up.
  • 탁 질리다.
    I'm sick and tired of it.
  • 좁은 엘리베이터 안에 사람이 꽉꽉 들어차서 숨이 탁 막힐 것 같다.
    I'm afraid i'm choking up in a narrow elevator.
  • 선생님은 자신에게 대드는 학생을 보자 어이가 없어서 기가 탁 막혔다.
    The teacher was dumbfounded when she saw the student standing up to her.
  • ♔ 아버지와 얘기를 하다 보면 답답해서 숨이 탁 막힐 것 같아.
    I feel suffocated talking to my father.
    ♕ 너무 그러지 마. 아버지 세대는 우리 세대랑 살아온 환경이 다르고 생각이 다르잖아.
    Don't be so mean. father's generation has a different environment and different thoughts from our generation.
큰말 턱: 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양., 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양., 어깨나…

5. 침을 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.

5. SPIT-SPIT: A word imitating the sound made when one spits out strongly, or describing such a scene.

🗣️ 용례:
  • 가래침을 탁 뱉다.
    Spit out phlegm.
  • 손바닥에 침을 탁 뱉다.
    Spit on the palm of one's hand.
  • 사람들은 길바닥에 침을 탁 뱉는 남자를 보며 눈살을 찌푸렸다.
    People frowned at a man spitting on the street.
  • 아저씨는 손바닥에 침을 탁 뱉고는 도낏자루를 힘껏 움켜잡았다.
    Uncle spat on the palm of his hand and grasped the sack with all his might.
  • 그 선수는 경기가 안 풀릴 때마다 운동장 바닥에 침을 탁 뱉는 버릇이 있다.
    The player has a habit of spitting on the floor of the playground whenever a game doesn't go well.
  • ♔ 너 아직도 아무 데나 침을 탁 뱉는 습관을 못 고쳤구나.
    You still haven't fixed the habit of spitting anywhere.
    ♕ 안 그러려고 하는데, 자꾸 나도 모르게 침을 뱉게 돼.
    I don't want to, but i keep spitting without realizing it'.
큰말 턱: 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양., 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양., 어깨나…

🗣️ 발음, 활용: • 탁 (탁)

🌷 ㅌ: 초성 탁

💕시작 탁 🌾끝

시작 탁

탁 끝


📚 분류

• 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 인사하기 (17) • 소개하기(가족 소개) (41) • 경제·경영 (273) • 건축 (43) • 하루 생활 (11) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 영화 보기 (8) • 대중 문화 (82) • 음식 주문하기 (132) • 취미 (103) • 문화 차이 (52) • 소개하기(자기소개) (52) • 기후 (53) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 주말 및 휴가 (47) • 환경 문제 (81) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 약국 이용하기 (6) • 집안일 (41) • 성격 표현하기 (110) • 위치 표현하기 (70) • 감정, 기분 표현하기 (191) • 보건과 의료 (204) • 가족 행사-명절 (2) • 초대와 방문 (28) • 약속하기 (4) • 날씨와 계절 (101) • 대중 매체 (47) • 요리 설명하기 (119)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책