WORDROW
|
🔍

🌟 흘리다

☆☆☆   동사  

1. 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.

1. SPILL: To let water or tiny grains, etc., leak out or fall.

🗣️ 용례:
  • 흘린 음식.
    The spilled food.
  • 곡식을 흘리다.
    Spilt grain.
  • 낟알을 흘리다.
    Spilt grain.
  • 물을 흘리다.
    Spill water.
  • 밥알을 흘리다.
    Spill rice grains.
  • 술을 흘리다.
    To spill wine.
  • 아이가 흘린 밥알 때문에 식탁 위가 지저분했다.
    The rice grains the child spilled made the table dirty.
  • 나는 미끄러운 손으로 병을 잡았다가 놓쳐서 술을 바닥에 흘렸다.
    I grabbed the bottle with my slippery hands and missed it and spilled the liquor on the floor.
  • ♔ 누가 바닥에 물을 흘렸어?
    Who spilled water on the floor?
    ♕ 아, 제가 아까 물병을 떨어뜨렸어요. 지금 바로 닦도록 할게요.
    Oh, i dropped a bottle of water earlier. i'll wipe it right away.

2. 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.

2. DROP; MISPLACE: To drop something carelessly in the wrong place.

🗣️ 용례:
  • 흘리고 가다.
    Spill over.
  • 소지품을 흘리다.
    Spill one's belongings.
  • 손수건을 흘리다.
    Drop a handkerchief.
  • 지갑을 흘리다.
    Losing a purse.
  • 휴대폰을 흘리다.
    Drop a cell phone.
  • 형은 새 지갑을 어딘가에 흘리고 결국 못 찾았다.
    Brother spilled his new wallet somewhere and couldn't find it after all.
  • '잃어버린 물건함'에는 사람들이 흘리고 간 소지품들이 가득했다.
    "the lost item box" was full of belongings that people had left behind.
  • ♔ 아이고, 우산을 버스에 또 두고 내렸어.
    Man, i left my umbrella on the bus again.
    ♕ 너 그렇게 자꾸 물건을 아무데나 흘리고 다니면 어떡해?
    How can you keep dropping things anywhere?

3. 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.

3. LEAK OUT: To make secret or information, etc., secretly known to another.

🗣️ 용례:
  • 기밀을 흘리다.
    Spilling classified information.
  • 비밀을 흘리다.
    Spill the beans.
  • 소문을 흘리다.
    Spread rumors.
  • 소식을 흘리다.
    Spill news.
  • 정보를 흘리다.
    Spill information.
  • 승규는 야비하게도 몰래 남의 비밀을 흘리고 다녔다.
    Seung-gyu was mean enough to sneak around on other people's secrets.
  • 김 기자는 이 의원이 넌지시 흘려 주는 정보로 기사를 썼다.
    Rep. kim wrote the article with the information that rep. lee hinted at.
  • ♔ 아니, 회사 기밀이 어떻게 이렇게 신문에 대문짝만하게 나올 수 있습니까!
    No, how can company secrets be so big in newspapers!
    ♕ 아마 회사 간부 중 누군가가 언론사에게 흘린 것 같습니다.
    Maybe one of the company's executives leaked it to the press.

4. 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.

4. SHOW; DISPLAY: To exhibit a certain feeling or expression briefly.

🗣️ 용례:
  • 미소를 흘리다.
    Smile.
  • 웃음을 흘리다.
    Laugh.
  • 웃음기를 흘리다.
    Let out a smile.
  • 조소를 흘리다.
    Smile.
  • 그 여자는 내게 윙크하고 웃음을 흘리고 지나갔다.
    The woman winked at me and passed by with a smile.
  • 계속 화난 표정이었다가 내게 짧게 미소를 흘리는 지수의 진심을 나는 알 수가 없었다.
    I couldn't understand the sincerity of ji-su, who kept an angry face and smiled at me briefly.
  • ♔ 봤어? 저 여자가 나한테 살짝 웃음을 흘리고 갔어.
    Did you see that? she smiled at me a little.
    ♕ 아이고, 착각 좀 그만해.
    Oh, stop deluding yourself.

5. 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.

5. SHED; OOZE; DISCHARGE: To let sweat, tears, nasal discharge, blood, saliva, etc., out of the body.

🗣️ 용례:
  • 흘린 눈물.
    Tears shed.
  • 땀을 흘리다.
    Sweat.
  • 침을 흘리다.
    To drool.
  • 콧물을 흘리다.
    Runny nose.
  • 피를 흘리다.
    Bleeding.
  • 승규는 농구를 하며 온몸에 땀을 뻘뻘 흘렸다.
    Seunggyu sweated all over his body playing basketball.
  • 감기에 걸린 아이는 콧물을 질질 흘리고 있었다.
    The child with a cold was running his nose.
  • 언니는 시험을 앞두고 밤새 공부를 하다가 코피를 흘리고 말았다.
    My sister had a nosebleed while studying all night ahead of the exam.
  • ♔ 여기 어떤 남자가 배에 피를 흘리며 쓰러져 있어요. 빨리 좀 와 주세요.
    There's a man here, bleeding down on his belly. please come quickly.
    ♕ 네, 거기 정확한 장소가 어디죠? 출혈이 심한가요?
    Yeah, where exactly is it? is the bleeding bad?

6. 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.

6. IGNORE; OVERLOOK: To miss or forget what other say without listening carefully to it.

🗣️ 용례:
  • 흘려서 듣다.
    To listen with a grain of salt.
  • 말을 흘리다.
    Spill a horse.
  • 그 노인의 말은 그냥 흘리기에는 아까웠다.
    The old man's words were too good to just spill.
  • 나는 부모님의 말씀을 흘리지 않고 모두 마음에 새겼다.
    I took all my parents' words into my mind without spilling them.
  • ♔ 당신, 또 내 말 잊어버렸죠? 왜 항상 내 말을 흘려서 들어요?
    You forgot what i said again, didn't you? why do you always listen to me?
    ♕ 아, 정말 미안해. 내가 요즘 회사 일 때문에 너무 정신이 없어.
    Oh, i'm so sorry. i'm so busy with work these days.

7. 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.

7. SCRIBBLE; SCRAWL: To write characters roughly, not neatly.

🗣️ 용례:
  • 흘려서 쓰다.
    Write in spills.
  • 글씨를 흘리다.
    Drop the writing.
  • 엉망으로 흘리다.
    To spill badly.
  • 나는 너무 급해서 글씨를 아무렇게나 흘려서 썼다.
    I was in such a hurry that i wrote in a random way.
  • 승규의 노트를 보니 글씨를 너무 흘려 써서 알아볼 수가 없었다
    I looked at seung-gyu's notes and i couldn't read them because they were too much.
  • ♔ 야, 너 이렇게 글씨를 엉망으로 흘려서 쓰면 나중에 어떻게 알아봐?
    Hey, how do you find out later if you write so badly?
    ♕ 난 내 글씨 다 알아보는데, 사람들은 왜 못 알아보는지 모르겠어.
    I recognize all my handwriting, but i don't know why people don't.

🗣️ 발음, 활용: • 흘리다 (흘리다) • 흘리어 (흘리어흘리여) • 흘리니 ()
📚 파생어: • 흐르다: 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다., 시간…


🗣️ 흘리다 @ 뜻풀이

🗣️ 흘리다 @ 용례

🌷 ㅎㄹㄷ: 초성 흘리다

💕시작 흘리다 🌾끝

시작 흘

흘 끝

시작 리

리 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 초대와 방문 (28) • 언론 (36) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 외모 표현하기 (105) • 지리 정보 (138) • 공연과 감상 (52) • 소개하기(가족 소개) (41) • 인간관계 (255) • 위치 표현하기 (70) • 가족 행사 (57) • 요일 표현하기 (13) • 복장 표현하기 (121) • 환경 문제 (81) • 길찾기 (20) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 음식 설명하기 (78) • 물건 사기 (99) • 교통 이용하기 (124) • 언어 (160) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 집 구하기 (159) • 철학·윤리 (86) • 주말 및 휴가 (47) • 실수담 말하기 (19) • 정치 (149) • 역사 (92) • 취미 (103) • 하루 생활 (11) • 사회 문제 (226) • 연애와 결혼 (28)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책