🌟 분칠되다 (粉漆 되다)

동사  

1. 종이나 벽, 판 등의 물건에 분이 발라지다.

1. BE POWDERED: For an object such as a piece of paper, wall, board, etc., to be powdered.

🗣️ 용례:
  • 분칠된 담벼락.
    A painted wall.
  • 분칠된 판자.
    Filled board.
  • 널빤지가 분칠되다.
    Plates are sprayed.
  • 벽이 분칠되다.
    Walls are sprayed.
  • 하얗게 분칠되다.
    Be powdered white.
  • 푸른색으로 분칠된 도자기가 곱고 아름다운 빛깔을 뽐내고 있다.
    Blue-billed pottery boasts a fine and beautiful color.
  • 늘 때가 타서 더럽던 교실 벽이 새로 하얗게 분칠되어 깨끗해졌다.
    The walls of the ever-soiled classroom were newly painted white and clean.

2. (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분이 칠해지다.

2. BE POWDERED: (disparaging) For one's face to be powdered.

🗣️ 용례:
  • 분칠된 볼.
    Painted cheeks.
  • 분칠된 얼굴.
    A painted face.
  • 두껍게 분칠되다.
    Thickly powdered.
  • 심하게 분칠되다.
    To be badly powdered.
  • 허옇게 분칠되다.
    Blossom powder.
  • 유민이는 화장을 잘못해서 허옇게 분칠된 얼굴을 하고 학교에 나타났다
    Yoomin showed up at school with a blurry face because of poor makeup.
  • 나는 어두컴컴한 길에서 얼굴이 하얗게 분칠된 여자를 보고 귀신으로 착각했다.
    When i saw a woman whose face was whiteened on the dark road, i mistook her as a ghost.
  • 오늘 지수 화장이 아주 진한 것 같지 않니?
    Don't you think your index makeup is very thick today?
    맞아. 얼굴이 너무 심하게 분칠돼서 못 알아볼 뻔했어.
    That's right. i almost didn't recognize you because your face was so badly painted.

🗣️ 발음, 활용: 분칠되다 (분칠되다) 분칠되다 (분칠뒈다)
📚 파생어: 분칠(粉漆): (낮잡아 이르는 말로) 얼굴에 분을 칠해 화장을 함., (비유적으로) 그럴…

🌷 ㅂㅊㄷㄷ: 초성 분칠되다

시작

시작

시작

시작


기후 (53) 문화 비교하기 (47) 직업과 진로 (130) 공공 기관 이용하기(도서관) (8) 하루 생활 (11) 외모 표현하기 (105) 시간 표현하기 (82) 주말 및 휴가 (47) 가족 행사-명절 (2) 감정, 기분 표현하기 (191) 소개하기(가족 소개) (41) 한국의 문학 (23) 지리 정보 (138) 주거 생활 (48) (42) 환경 문제 (81) 사과하기 (7) 문화 차이 (52) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 대중 매체 (47) 언어 (160) 과학과 기술 (91) 영화 보기 (8) 개인 정보 교환하기 (46) 학교생활 (208) 식문화 (104) 예술 (76) 날씨와 계절 (101) 전화하기 (15) 가족 행사 (57)