1. 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다.

1. sip; slurp; gulp: To drink a small amount of liquid, etc., repeatedly.

• 물을 홀짝홀짝하다.
Sip water.

• 소주를 홀짝홀짝하다.
Sipping soju.

• 술을 홀짝홀짝하다.
Sipping a drink.

• 음료수를 홀짝홀짝하다.
Sip a drink.

• 아이는 작은 컵에 우유를 홀짝홀짝하며 마셨다.
The child sipped milk into a small cup.

• 소주잔을 홀짝홀짝하던 그는 어느새 소주 한 병을 다 마셔 버렸다.
He sipped a glass of soju, and before he knew it, he drank up a bottle of soju.

♔ 뭘 그렇게 홀짝홀짝하고 있니?
What are you sipping at?
♕ 친구가 갖다 준 고급 와인인데 맛이 좋아.
It's a high-end wine brought by a friend, and it tastes good.

2. 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다.

2. sniffle; snivel: To inhale a little, repeatedly through a runny nose.

• 홀짝홀짝하는 모습.
Sipping.

• 홀짝홀짝하는 소리.
A sipping sound.

• 홀짝홀짝하며 울다.
Weep sippingly.

• 아이가 홀짝홀짝하다.
The child is sipping.

• 계속 홀짝홀짝하다.
Keep sipping.

• 아이는 코를 홀짝홀짝하며 울고 있었다.
The child was crying, sipping his nose.

• 지수는 콧물 감기에 걸려서 계속 홀짝홀짝했다.
Jisoo had a runny nose and kept sipping.

♔ 누가 자꾸 홀짝홀짝하는 소리를 내니?
Who keeps sipping?
♕ 선생님, 제가 감기에 걸려서요. 밖에 나가서 코 좀 풀고 와도 될까요?
Sir, i have a cold. can i go outside and blow my nose?

3. 콧물을 들이마시며 자꾸 조금씩 흑흑 소리를 내며 울다.

3. snivel; sniffle: To weep a little, repeatedly while inhaling through a runny nose.

• 홀짝홀짝하는 모습.
Sipping.

• 홀짝홀짝하는 소리.
A sipping sound.

• 홀짝홀짝하며 울다.
Weep sippingly.

• 아이가 홀짝홀짝하다.
The child is sipping.

• 계속 홀짝홀짝하다.
Keep sipping.

• 홀짝홀짝하는 소리가 나서 깨 보니 아내가 울고 있었다.
I woke up with a sipping sound and my wife was crying.

• 시험에 떨어진 친구는 아침부터 지금까지 계속 홀짝홀짝했다.
The friend who failed the test has been sipping from morning till now.

♔ 너 자꾸 그렇게 홀짝홀짝할래? 그만 좀 징징거려.
Do you keep sipping like that? stop whining.
♕ 너 위로는 못해 줄 망정 왜 자꾸 구박해? 저리 가. 나 혼자 내버려 둬.
You can't get up there, but why are you being so mean? go away. leave me alone.