홀짝홀짝

부사  

       

1. 적은 양의 액체를 남김없이 자꾸 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

1. in sips: A word imitating the sound or describing the motion of drinking up a small amount of liquid repeatedly.

용례:

홀짝홀짝 넘기다.
Flip through.

홀짝홀짝 마시다.
Bottoms up.

홀짝홀짝 따라 마시다.
Drink with a sip.

그는 술병이 텅 비기까지 계속 홀짝홀짝 술을 마셨다.
He kept sipping until the bottle was empty.

홀짝홀짝 소주잔을 비우던 승규는 성에 안 차는지 소주를 병째 들고 벌컥벌컥 마셨다.
Seung-gyu, who was emptying his glass of soju, drank it with a bottle of soju to see if he was not satisfied.

야, 차를 그렇게 단숨에 마셔 버리면 어떡해? 맛과 향을 음미하면서 천천히 마셔야지.
Hey, how could you drink the tea so quickly? drink slowly while savoring the taste and aroma.
아, 목이 말라서 그만. 응, 차는 홀짝홀짝 마셔야 하는 거로구나.
Oh, i'm thirsty. yeah, i guess you have to sip tea.

큰말 훌쩍훌쩍: 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 계속 들이…

2. 콧물을 계속 조금씩 들이마시는 소리. 또는 그 모양.

2. sniff; sniffle; snivel: A word imitating the sound or describing the motion of inhaling a little through a runny nose continuously.

용례:

홀짝홀짝 들이마시다.
Breathe in.

홀짝홀짝 마시다.
Bottoms up.

코감기에 걸린 그는 계속 코를 홀짝홀짝 들이마셨다.
Caught a cold in his nose, he kept sniffling.

시끄럽게 홀짝홀짝 콧물을 들이마시는 소리에 나는 집중을 할 수가 없었다.
I couldn't concentrate at the sound of a loud sniffling.

너 계속 홀짝홀짝 소리내지 말고 가서 코를 풀고 와.
Don't keep squealing and go blow your nose.
알았어.
Okay.

큰말 훌쩍훌쩍: 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 계속 들이…

3. 콧물을 들이마시며 계속 조금씩 흐느껴 우는 소리. 또는 그 모양.

3. snivel; sniffle: A word imitating the sound or describing the motion of weeping a little, repeatedly while inhaling through a runny nose.

용례:

홀짝홀짝 눈물을 흘리다.
Tears dripping.

홀짝홀짝 울다.
Cry softly.

홀짝홀짝 흐느끼다.
Sob.

아이는 작은 소리로 홀짝홀짝 울고 있었다.
The child was squealing in a low voice.

방에서 홀짝홀짝 소리가 나서 봤더니 막내가 책상 밑에 숨어서 흐느끼고 있었다.
There was a squeaking sound in the room, and when i looked, the youngest was hiding under the desk and sobbing.

너, 뭘 잘했다고 홀짝홀짝 울어? 운다고 해결될 일이야?
What are you doing so well that you're crying over it? is crying gonna solve this problem?
죄송해요. 일이 이렇게까지 될 줄은 정말 몰랐어요.
I'm sorry. i really didn't know this would happen.

큰말 훌쩍훌쩍: 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 계속 들이…

4. 계속 가볍게 뛰거나 날아오르는 모양.

4. lightly: A word describing the motion of jumping or flying lightly.

용례:

홀짝홀짝 넘다.
Flip over.

홀짝홀짝 뛰다.
Sweep and jump.

강아지는 홀짝홀짝 잘도 뛰었다.
The puppy ran like a dog.

아이는 줄넘기를 홀짝홀짝 넘었다.
The child sipped over the jump rope.

영화 속에서 검객은 높은 담도 홀짝홀짝 가볍게 뛰어넘었다.
In the movie, the swordsman glanced lightly over the high wall.

큰말 훌쩍훌쩍: 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양., 콧물을 계속 들이…

발음, 활용: 홀짝홀짝 (홀짜콜짝)
파생어:
홀짝홀짝하다: 적은 양의 액체를 자꾸 들이마시다., 콧물을 자꾸 조금씩 들이마시다., 콧…

홀짝홀짝 @ 용례

홀짝홀짝 들이마시다. [들이마시다]

그녀는 머그잔을 들고 홀짝홀짝 차를 마셨다. [머그잔 (mug盞)]

ㅎㅉㅎㅉ: 초성 홀짝홀짝

ㅎㅉㅎㅉ (홀짝홀짝) : 적은 양의 액체를 남김없이 자꾸 들이마시는 소리. 또는 그 모양. [IN SIPS: A word imitating the sound or describing the motion of drinking up a small amount of liquid repeatedly.] 부사

ㅎㅉㅎㅉ (훌쩍훌쩍) : 액체 등을 남김없이 계속 들이마시는 소리. 또는 그 모양. [IN SIPS; AT A GULP: A word imitating the sound or describing the motion of drinking up liquid, etc., in small quantities.] 부사

ㅎㅉㅎㅉ (히쭉히쭉) : 좋아서 자꾸 슬쩍 웃는 모양. [GRINNINGLY; WITH ONE CONTENTED SMILE AFTER ANOTHER: A word describing the motion of laughing quietly, continuously, feeling happy.] 부사

시작 홀짝홀짝

시작

시작

시작

시작

분류

환경 문제 (81) 사회 문제 (226) 주거 생활 (48) 약국 이용하기 (6) 감정, 기분 표현하기 (191) 음식 주문하기 (132) 교육 (151) 보건과 의료 (204) 요일 표현하기 (13) 건강 (155) 위치 표현하기 (70) 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) 복장 표현하기 (121) 여가 생활 (48) 대중 매체 (47) 전화하기 (15) 공공 기관 이용하기(우체국) (8) 집 구하기 (159) (42) 음식 설명하기 (78) 개인 정보 교환하기 (46) 실수담 말하기 (19) 공공기관 이용하기 (59) 병원 이용하기 (10) 하루 생활 (11) 취미 (103) 인사하기 (17) 문화 차이 (52) 공연과 감상 (52) 사회 제도 (78)