1. 액체 등을 남김없이 계속 들이마시다.

1. slurp; gulp; guzzle: To drink up liquid, etc., continuously.

• 훌쩍훌쩍하는 손님.
A whimper.

• 훌쩍훌쩍하며 들이키다.
Breathe in with a sniffle.

• 훌쩍훌쩍하며 마시다.
To drink with a whimper.

• 국물을 훌쩍훌쩍하다.
Sniffle soup.

• 술을 훌쩍훌쩍하다.
Sobriety one's drink.

• 그가 훌쩍훌쩍하고 들이켠 술이 벌써 다섯 병이었다.
There were already five bottles of booze he sniffed and inhaled.

• 김 씨는 그릇에 담긴 국을 훌쩍훌쩍하고 다 마셔 버렸다.
Kim sniffed the soup in the bowl and drank it all.

• 형은 말 없이 술을 훌쩍훌쩍했다.
Brother sniffed the booze without a word.

2. 콧물을 계속 들이마시다.

2. sniffle; snivel: To inhale continuously through a runny nose.

• 훌쩍훌쩍하는 아이.
A sniffling child.

• 훌쩍훌쩍하며 마시다.
To drink with a whimper.

• 훌쩍훌쩍하며 들이마시다.
Breathe in with a sniffle.

• 콧물을 훌쩍훌쩍하다.
Sniffle.

• 시끄럽게 훌쩍훌쩍하다.
Breathe noisily.

• 승규는 감기에 걸렸는지 계속 훌쩍훌쩍했다.
Seung-gyu kept sniffling as if he had a cold.

• 시끄럽게 훌쩍훌쩍하던 김 과장은 신경질적으로 코를 팽 풀었다.
Having been sniffling loudly, kim blew his nose nervously.

♔ 야, 자꾸 그렇게 훌쩍훌쩍하지 말고 코 좀 풀어.
Hey, stop sniffling like that and blow your nose.
♕ 알았어요. 휴지 좀 줘 봐요.
Okay. give me some tissue.

3. 콧물을 들이마시며 계속 흐느껴 울다.

3. snivel; sniffle: To weep continuously while inhaling through a runny nose.

• 훌쩍훌쩍하는 모습.
A sniffling figure.

• 훌쩍훌쩍하는 소리.
A sniffling sound.

• 아이가 훌쩍훌쩍하다.
The child sniffles.

• 계속 훌쩍훌쩍하다.
Keep sniffling.

• 자꾸 훌쩍훌쩍하다.
It keeps sniffling.

• 넘어진 아이는 무릎에 피를 보고는 훌쩍훌쩍하기 시작했다.
The fallen child saw blood on his knee and began to sniff.

• 유민이는 얼굴을 두 팔로 감싸고 훌쩍훌쩍하고 있었다.
Yoomin was sniffling, covering her face with her arms.

♔ 뭘 잘했다고 훌쩍훌쩍해? 그만 울어.
What are you good at? stop crying.
♕ 눈물이 자꾸 나는 걸 어떻게 해.
What can i do if i keep crying?