🌟 뜨다

  Үйл үг  

1. 있던 곳에서 다른 곳으로 떠나다.

1. ОРХИХ, ОДОХ, НҮҮХ: байсан газраасаа өөр газар руу явах.

🗣️ Жишээ:
  • 고향을 뜨다.
    Leave one's hometown.
  • 직장을 뜨다.
    Get out of work.
  • 고향에서 뜨다.
    Float from home.
  • 동네에서 뜨다.
    Out of town.
  • 자리에서 뜨다.
    Get off one's seat.
  • 지난밤 승규는 자기 몫의 돈을 챙겨 들고 신세 지던 친구 집에서 떴다.
    Last night seung-gyu took his share of the money and left his friend's house.
  • 젊은이들은 일자리를 찾아 모두 고향을 뜨고 동네에는 노인들만 남았다.
    All the young men left their hometowns in search of jobs, and only the old people remained in the neighborhood.
  • 나는 그저 남몰래 이 마을을 뜨면 그만이야.
    I just sneak out of this town.
    정말 그래? 이곳에서의 추억은 너에게 아무것도 아니야?
    Are you sure? memories here are nothing to you?

2. 죽어서 세상을 떠나다.

2. ОДОХ, ОРХИХ, НАС БАРАХ: нас барж ертөнцийг орхих.

🗣️ Жишээ:
  • 세상을 뜨다.
    Pass away.
  • 이승을 뜨다.
    Leave this world.
  • 병으로 뜨다.
    To float by disease.
  • 사랑하는 할아버지께서 지난밤 조용히 세상을 뜨셨다.
    My beloved grandfather passed away quietly last night.
  • 아버지께서 이승을 뜨신 이후 지수는 한동안 우울한 모습으로 지냈다.
    After her father left this world, ji-su remained depressed for a while.
  • 저 여자는 옷매무새가 말이 아닌 것이 꼭 실성한 사람 같네요.
    She looks like a madman who dresses like a horse.
    아이가 사고로 세상을 이후에 저렇게 넋을 놓고 지낸대요.
    She's lost her mind after her child died in an accident.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 뜨다 (뜨다) () 뜨니 ()


🗣️ 뜨다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 뜨다 @ Жишээ

Start

End

Start

End


цаг агаар, улирал (101) хувцаслалт тайлбарлах (110) хэвлэл мэдээлэл (36) хууль (42) спорт (88) урих, зочилох (28) зам хайх (20) соёлын харьцуулалт (78) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) сэтгэл зүй (191) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) ажлын байран дээрх амьдрал (197) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) хувийн мэдээллээ солилцох (46) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) сургуулийн амьдрал (208) хоол захиалах (132) алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) танилцуулга(өөрийгөө) (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) кино үзэх (105) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) Хайр ба гэрлэлт (28) олон нийтийн соёл (82) гүн ухаан, ёс суртахуун (86) нийгмийн асуудал (67) эд зүйлс худалдан авах (99) гэр бүлийн баяр (57) болзоо тавих (4)