🌟 붓다

☆☆   Үйл үг  

1. 어느 부분의 살갗이 불룩하게 솟아오르다.

1. ХАВДАХ, ХӨӨХ: аль нэг хэсгийн өнгөн тал овойн томбойх.

🗣️ Жишээ:
  • 부은 얼굴.
    A swollen face.
  • 눈이 붓다.
    Eyes are swollen.
  • 다리가 붓다.
    Legs swell.
  • 벌에 쏘인 자리가 붓다.
    The spot stung by the bee swells.
  • 편도선이 붓다.
    The tonsils swell.
  • 밤늦게 라면을 먹으면 다음 날 얼굴이 붓는다.
    Eating ramen late at night makes your face puffy the next day.
  • 어제 행사 안내로 계속 서 있었더니 다리가 부어서 두꺼워 보인다.
    I've been standing as a guide to the event yesterday, and my legs look swollen and thick.
  • 왜 이렇게 눈이 부었어?
    Why are your eyes so swollen?
    어젯밤에 슬픈 영화를 보고 울었더니 눈이 부어 버렸어.
    I cried last night after watching a sad movie and my eyes were swollen.

2. (속된 말로) 불만으로 가득 차 있거나 화가 나 있다.

2. ДҮМБИЙХ: (бүдүүлэг үг) уурлан бухимдах буюу гомдлоор дүүрэн байх.

🗣️ Жишээ:
  • 볼이 부어 있다.
    The cheeks are swollen.
  • 못마땅하여 부어 있다.
    It's swollen with disapproval.
  • 불만으로 부어 있다.
    Swollen with discontent.
  • 심통이 나 부어 있다.
    My heart is swollen.
  • 잔뜩 부어 있다.
    It's swollen.
  • 친구는 내가 하는 일이 못마땅해서 하루 종일 부어 있었다.
    My friend was unhappy with what i was doing and was swollen all day.
  • 승규가 오늘 왜 이렇게 잔뜩 부어 있어?
    Why is seung-gyu so bloated today?
    나에 대한 불만이 쌓였나 봐.
    I think they've got a lot of complaints about me.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 붓다 (붇ː따) 부어 () 부으니 () 붓는 (분ː는)
📚 Ангилал: өвчин, шинж тэмдэг   эрүүл мэнд  

📚 Annotation: 주로 '부어 있다'로 쓴다.


🗣️ 붓다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 붓다 @ Жишээ

Start

End

Start

End


хэл (160) шашин (43) олон нийтийн мэдээлэл (47) уур амьсгал (53) байр, байршил тайлбарлах (70) гадаад төрх тайлбарлах (97) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) эрүүл мэнд (155) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) урлаг (23) улс төр (149) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) барилга байшин (43) газарзүйн мэдээлэл (138) орон байран дахь аж амьдрал (159) зам хайх (20) мэндчилэх (17) уучлал хүсэх (7) үерхэх, гэр бүл болох (19) кино үзэх (105) хобби (103) утсаар ярих (15) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) боловсрол (151) гэрийн ажил (48) эдийн засаг, менежмент (273) гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) гадаад төрх (121) олон нийтийн соёл (52) спорт (88)